qīng青suǒ瑣yú馀yān煙yóu猶zài在wò握，，
jī幾nián年xiāng香lěng冷jīn巾??。。
cǐ此shēng生wéi為kè客jī幾shí時xiū休。。
yīn殷qín勤jiāng江shàng上lǐ鯉，，
qīng清lèi淚shī濕shū書yóu郵。。
yù欲xiàng向jìng鏡zhōng中fú扶liǔ柳bìn鬢，，
bìn鬢sī絲zhī知wéi為shuí誰qiū秋。。
chūn春yīn陰mò漠mò漠suǒ鎖céng層lóu樓。。
xié斜yáng陽rú如ruò弱shuǐ水，，
zhī只guǎn管xiàng向xī西liú流。。
