gū孤chéng城jì寂mò寞zhàng瘴lán嵐zhōu州,,
hǔ虎zhú竹fēn分fú符qiáng強shǎo少liú留。。
lǎo老dùn鈍bù不zhī知jīn今shì世qiǎo巧,,
háng行cáng藏yóu猶kuì愧gǔ古rén人xiū修。。
àn暗tiān天lǐ理diào釣chuán船qiān千zhàng丈,,
shā紗mào帽lóng籠tóu頭míng茗yī一ōu甌。。
wú無nài奈běi北guī歸wàng忘wèi未dé得,,
fēi非jūn君qiú求yǒu友gēng更shéi誰qiú求。。