cuì翠zhú竹gāo高wú梧，，
nóng濃yīn陰lǜ綠shù樹pó婆suō娑。。
zhòu晝yǒng永xián閑tíng庭，，
yàn燕chú雛yīng鶯yǒu友xiāng相guò過(guò)。。
yù玉rén人cǐ此jì際，，
wú無(wú)qíng情xù緒、、chū初shì試qīng輕luó羅。。
wēi微yáo搖wán紈shàn扇，，
hǎo好fēng風(fēng)cù蹙dòng動(dòng)xiāng湘bō波。。
xié斜yǐ倚lán闌gān干，，
bì碧zhū珠luàn亂diǎn點(diǎn)chí池hé荷。。
mì密diàn簟shū疏lián簾，，
shuǐ水wén紋yī一zhěn枕liáng涼duō多。。
sù素xīn馨xiāng香mǎn滿，，
xīn新yù浴bà罷、、zhòng重huà畫shuāng雙é蛾。。
liú流yíng螢xì戲pū撲，，
zuò坐kàn看yè夜yǐng影míng明hé河。。
