xiǎng想qīng輕wán紈，，
chū初qì棄yě也，，
hàn漢yuàn院chū初qiū秋。。
zǎo早bān班jī姬、、chuī吹dòng動xīn新chóu愁。。
nài奈qiū秋qiān千，，
lì力juàn倦hòu后，，
xiāng香hàn汗wēi微liú流。。
chūn春zhōng中jiě解pèi佩，，
zhī只xiāo消chéng承、、yáng楊liǔ柳fēng風(fēng)róu柔。。
chàng唱wǔ舞yī衣，，
gē歌shàn扇jù句，，
níng凝wàng望yún云tóu頭。。
zěn怎jīn禁tā他、、mǎn滿yuè月nán難lòu鏤。。
wèn問qīng卿qīng卿，，
jiāng將xīn新shà箑，，
mǎi買xiàng向liáng梁zhōu州。。
jì寄lái來zhuāng妝gé閣，，
xiě寫xiē些ér兒、、xiǎo小zì字yín銀gōu鉤。。
