àn黯liáng涼yíng螢、、dī低rù入lóu樓yīn陰，，
kuī窺rén人yòu又fēi飛huán還。。
mò驀huí回tóu頭zhǐ咫chǐ尺，，
qióng瓊gōu鉤xià下liǎo了，，
biàn便dǐ抵péng蓬shān山。。
qiū秋lěng冷bǎo寶lián奩tōu偷guà掛，，
xié斜yuè月yī一wān彎wān彎。。
sū窣dì地huā花zhī枝yǐng影，，
dōu兜shàng上jiāo嬌huán鬟。。
qīn侵xiǎo曉bīng冰róng容wèi未huàn浣，，
qiě且tān貪chuí垂yín銀suàn蒜，，
bù不xǔ許nóng儂kàn看。。
tǎng儻yǎn眼bō波liú流jùn俊，，
nà那rì日zài在xiāng湘wān灣。。
zhà乍lüè掠pò破、、yī一shēng聲cán殘yù玉，，
tīng聽xiāo蕭xiāo蕭、、jī幾yè葉xià下kōng空lán闌。。
liào料yīng鸚wǔ鵡、、gé隔chuāng窗tōu偷qù覷，，
hǎo好yǔ語xū須mán瞞。。
