wèn問qiū秋lái來、、hún魂xiāo銷jī幾dù度,,
kě可huán還jīn今yè夜xiāo銷dé得。。
lóng籠yīng鸚màn謾qiè怯qiān鉛shuāng霜lěng冷,,
dī低yǐng影qiàn茜shā紗chuāng窗gé隔。。
bō波yī一chǐ尺。。
zhà乍zhǎng漲rù入kōng空lián簾,,
dàng蕩dé得chóu愁hén痕bì碧。。
bā芭jiāo蕉jī幾yè葉。。
jì記tīng聽yǔ雨xiāo瀟xiāo瀟,,
wú吳niáng娘shuǐ水gé閣,,
qīng輕huǐ悔nà那shí時bié別。。
rèn認luó羅xiù袖,,
bié別lèi淚bān斑hén痕zhē折dié疊。。
yī一háng行háng行shì是chóu愁jī積。。
yín銀píng屏huà畫chū出tiān天yá涯lù路,,
wǎn宛zài在shuǐ水tíng亭shān山yì驛。。
xīn心sì似zhī織。。
suàn算huí回shǒu首qín秦lóu樓,,
yǐ已shì是tiān天biān邊gé隔。。
qīng青shān衫shù數(shù)zhě褶。。
shèng剩jiǔ酒yìn印mó模nián黏,,
fěn粉xiāng香qī凄yuè黦,,
bù不bǐ比jiù舊yán顏sè色。。