dōng東fēng風guò過yàn雁dài帶chūn春shēng聲,,
bàn半zhǐ紙yī依rán然jiù舊yǔ雨qíng情。。
shēng生shì事jiù就huāng荒pāo拋jú橘yǐn隱,,
jiāo交qíng情nài耐jiǔ久yǒu有méi梅xiōng兄。。
hè鶴guī歸bù不jì記qiān千nián年biǎo表,,
mǎ馬lǎo老kōng空cán慚wàn萬lǐ里míng名。。
xián閑xiǎng想pín蘋huā花xī溪shàng上dí笛,,
biǎn扁zhōu舟yīng應xǔ許bái白ōu鷗méng盟。。