shǐ使jūn君tóu投lǎo老yì益jīng精míng明,,
sān三huàn換yú魚fú符jì寄yī一chéng城。。
hàn漢xiāng相wèi未zēng曾chú除jùn郡shǒu守,,
shǔ蜀cí祠kōng空fù復bài拜zhū諸shēng生。。
tā他nián年sù宿cǎo草rén人shéi誰diào吊,,
dāng當rì日qīng清quán泉wǒ我zuò作míng銘。。
wàn萬lǐ里bā巴jiāng江xiāo消xī息duàn斷,,
bù不kān堪xié斜rì日shàng上hán寒jīng旌。。