jìng靜yǎn掩jīng晶lián簾，，
xié斜yī依bīng冰diàn簟，，
tīng聽tā他yǔ雨yǔ雨fēng風fēng風。。
zhào照bì壁shū書dēng燈，，
xiāo宵shēn深lèi淚yǎn眼méng朦lóng朧。。
wú吳tóu頭yuè越wěi尾biǎn扁zhōu舟fā發(fā)，，
què卻nián年nián年、、jī幾dù度cōng悤cōng悤。。
zhèn鎮(zhèn)xīng惺sōng忪。。
yuǎn遠gé隔xiān仙fán凡，，
yù欲jiàn見wú無cóng從。。
yì憶ér兒kǔ苦kuàng況yán言nán難jìn盡，，
shèng剩yòu幼shí時yí遺wù物，，
pà怕jiǎn檢hán函fēng封。。
píng憑biàn遍péng篷chuāng窗，，
chóu愁shēng生shān山sè色míng溟méng濛。。
cǐ此qíng情hé何rì日fāng方néng能wèi慰，，
zhī只chú除fēi非、、mèng夢lǐ里xún尋zōng蹤。。
zàn暫xiāng相féng逢。。
xī膝xià下chéng承huān歡，，
liáo聊jiě解bēi悲zhōng衷。。
