liǎng兩zǎi載qīng傾huái懷，，
yǐ已liú留dé得、、yī一fān番háng行jì跡。。
nài奈biǎn扁zhōu舟yù欲fā發(fā)，，
lí離chóu愁qiē切qiē切。。
xià夏rì日qīng清tán談wàng忘wǔ午juàn卷，，
yín吟jiān箋rù入shǒu手shí時fān翻yuè閱。。
ài愛líng玲lóng瓏、、tǐ體gé格tài態(tài)yōu幽xián閒，，
xiān仙cái才jué絕。。
chún純xiào孝zhì志，，
shī詩shū書pǐ癖。。
hé和ǎi藹xìng性，，
zān簪huā花bǐ筆。。
xǐ喜guī閨zhōng中jù聚yǔ語，，
měi每qīn親hàn翰mò墨。。
lù碌lù碌chén塵huán寰jiāng將ruò若dìng定，，
xiāo蕭xiāo蕭liǎng兩bìn鬢kān堪rú如xuě雪。。
guài怪cháng長tíng亭、、liǔ柳sè色zǒng總qiān牽qíng情，，
xīn心nán難jié竭。。
