xiāo蕭xiāo蕭là落mù木，，
jué覺kōng空tíng庭tiān添dé得，，
xǔ許duō多qiū秋qì氣。。
yàn雁yǐng影méng濛méng濛yān煙yǐng影duàn斷，，
zhí直nèn恁lěng冷qīng清qīng清dì地。。
yǐn飲jiǔ酒qiān千zhōng鐘，，
yōng擁shū書wàn萬juàn卷，，
chā差zú足qiáng強(qiáng)rén人yì意。。
chuī吹yú竽xié挾sè瑟，，
kàn看lái來fēi非yǐn隱fēi非lì吏。。
fú伏lì櫪lǎo老jì驥kān堪lián憐，，
tuò唾hú壺quē缺jìn盡，，
gē歌bà罷hé何zēng曾zuì醉。。
wǎn晚shí食jiā加cān餐kān堪dāng當(dāng)ròu肉，，
nà那dé得jīn金jī齏yù玉kuài鲙。。
zhù住yì亦wéi為jiā佳，，
jū居shū殊bù不yì易，，
xīn心kǒu口huán還xiāng相jì計。。
sī思zhī之làn爛shú熟，，
zì自zhī知jī雞lèi肋wú無wèi味。。
