jì寂lì歷láo勞shēng生tàn嘆zhuǎn轉(zhuǎn)péng蓬,,
bǎi百nián年qiáng強bàn半zǒu走xī西dōng東。。
cóng從shī師màn謾xué學tú屠lóng龍jì技,,
bào報guó國yuán元wú無hàn汗mǎ馬gōng功。。
èr二qǐng頃yǒu有qiū秋shēng生jì計zú足,,
sān三bēi杯jìn近mǎo卯kè客chóu愁kōng空。。
ér兒tóng童xiāng相jiàn見cóng從xiāng相xiào笑,,
liǎng兩bìn鬢sī絲sī絲yī一lǎo老wēng翁。。