yì憶xī昔xī西lái來，，
chūn春yǐ已mù暮、、yú馀hán寒yóu猶lì力。。
zhèng正yǐ迤lǐ邐、、dēng登shān山lín臨shuǐ水，，
wèi未jiē嗟háng行yì役。。
yún云jí笈ǒu偶xún尋gāo高shì士chuán傳，，
táo桃chuān川yòu又fǎng訪qín秦rén人jì跡。。
xiàng向cǐ此shí時、、yóu游huàn宦xīng興lán闌shān珊，，
guī歸wú無cè策。。
guī歸jì計dìng定，，
guī歸xīn心pò迫。。
jīng驚huàn換suì歲，，
yóu猶wéi為kè客。。
huán還chàng悵wàng望、、jiā家shān山qiān千lǐ里，，
jiǒng迥wú無xiāo消xī息。。
bù不kān堪ní泥lù路yuǎn遠，，
yān煙lín林lài賴yǒu有méi梅huā花bái白。。
wéi為gū孤fāng芳、、lǐng領lüè略suì歲hán寒qíng情，，
shuí誰rén人shí識。。
