fēng楓tíng庭léi累suì歲diàn玷zhāo朝bān班,,
lǎo老hé荷chén宸ēn恩dé得tuì退xián閑。。
lì櫪mǎ馬huǐ虺tuí隤xiū休rù入yù馭,,
lǒng隴qín禽shuāi衰juàn倦hé合zhī知huán還。。
mò莫cí辭liǎn斂jì跡guī歸nán南mǔ畝,,
xìngmiǎn免yí移wén文xiàng向běi北shān山。。
huī恢fù復(fù)zhōng中yuán原guāi乖sù素yuàn愿,,
mèng夢(mèng)hún魂shí時(shí)dé得dào到xiāng鄉(xiāng)guān關(guān)。。