[清代]梁清標

吳頭楚尾,掛長帆、別是一般風物。
白浪排空天作塹,界破東南半壁。
遠樹微茫,遙峰斷續(xù),夾岸霜如雪。
煙波無恙,消磨幾許人杰。
坐聽鼓吹中流,候風回五兩,棹歌齊發(fā)。
向晚推窗指顧中,數(shù)點漁燈明滅。
牛斗浮槎,鄉(xiāng)關(guān)回首處,頓更毛發(fā)。
空江渺渺,憑欄涼轉(zhuǎn)新月。

念奴嬌·江行用東坡韻譯文

吳頭楚尾,一棹人千里,休說舊愁新恨,長亭樹,今如此。我坐船順流而下,轉(zhuǎn)眼便在這吳頭楚尾的地方行了千里。不說那些令人憂愁的事情,看長亭邊的大樹已經(jīng)長成今天的樣子了。

宦游吾倦矣,玉人留我醉,明日萬花寒食,得且住,為佳耳。我已經(jīng)厭倦了宦游生活,幸好有美人留醉。明天就是寒食節(jié)了,風雨吹打落花,暫且住留幾日,等天氣好了再走。

念奴嬌·江行用東坡韻注解

1
吳頭楚尾:滁州為古代楚吳交界之地,故可稱“吳頭楚尾”。
2
長亭樹,今如此:以“樹”代“木”,抒發(fā)自己內(nèi)心的感慨?;掠挝峋胍?,宦場中的生活,我厭倦了。
3
玉人:容貌美麗的人。后來多以此指美人。這里指高貴的朋友。寒食,約在冬至后一百零五天左右,清明節(jié)前一二天。

念奴嬌·江行用東坡韻賞析

該詞從所表現(xiàn)的情調(diào)來看,主要表達了詞人對宦游的厭倦之情。而對宦游的厭倦,又是出于自己壯志難酬的苦悶。詞人頗想在一個地方與美色親近盤桓而留連不歸。此詞抒情,有詞人一定的真實情感在內(nèi),如對情欲的追求和壯志難酬的苦悶,官場往來的厭煩,但從總體上看,似乎帶有一種“少年不知愁滋味”,“為賦新詞強說愁”的意味。因為此時的詞人,正當意氣風發(fā),在朝廷任職,當更激發(fā)詞人奮身為國的決心。可此詞卻寫得如此頹喪,這就不能不令人懷疑詞人寫這首詞的真實思想。

上片寫旅途中所見,舟行千里,看到長亭邊的樹木已經(jīng)長大,不由想起了“舊愁新恨”。詞人此時已經(jīng)三十九歲,南歸也已經(jīng)有十六七年了,幾十年間作者頻繁的調(diào)動職務(wù),抗金恢復(fù)的壯志一直不能實現(xiàn)。這讓詞人感到十分的愁苦。

下片詞人直抒胸臆,點出來主旨,這分明是對自己飽受朝廷猜忌,大材小用的抱怨之辭,詞人此時又遇到了一位美女,這位美人不僅邀詞人共飲,而且還留詞人多住幾日,要詞人等到寒食節(jié)的風雨過了再走,順便解除旅途疲勞,這使詞人歸隱的想法更加強烈。

全詞主要抒發(fā)了詞人“宦游吾倦矣”的感情。這首詞所體現(xiàn)的歸隱之意,還不同于詞人后期詞作中的那種歸隱的心情,因為這只是一時的牢騷之語,詞人仍然對朝廷能夠振作精神、北伐復(fù)國抱有相當大的希望。

作者簡介

梁清標
梁清標[清代]

梁清標(1620—1691)字玉立,一字蒼巖,號棠村,一號蕉林。明末清初著名藏書家、文學(xué)家,名列“貳臣傳”。直隸真定(今河北省正定縣)人,明崇禎十六年進士,清順治元年補翰林院庶吉士,授編修,歷任宏文院編修、國史院侍講學(xué)、詹事府詹事、禮部左侍郎、吏部右侍郎、吏部左侍郎、兵部尚書、禮部尚書、刑部尚書、戶部尚書、保和殿大學(xué)士等職。著有《蕉林詩集》、《棠村詞》等。 更多

梁清標的詩(共393首詩)
  • 《江城子·書屋新成》
    蕉林新館舊槐風。
    日初紅。
    上簾櫳。
    棐幾藜床,窈窕綠窗中。
    曲曲欄桿花徑小,誰是主,有盧鴻。
    樓頭虛敞月溶溶。
    淡煙籠。
    遠山峰。
    客至開樽,隨分兩三鐘。
    恩賜閑居容懶慢,身外事,任天公。
    查看譯文
  • 《行香子·春日過中山雪海留宿唐城》
    古道斜曛。
    野水孤村。
    暫停驂、頻叩柴門。
    故人向勞,握手開樽。
    看三眠柳,千畝稻,一川云。
    抵掌高論,酒罷燈昏。
    問乾坤、得失誰分。
    塵纓堪濯,三徑猶存。
    是柴桑里,隆中宅,武陵津。
    查看譯文
  • 《月上海棠·庭前秋色》
    西風暗里窺窗牖。
    小庭閑、獨立夕陽久。
    花落金錢,露葵開、藥欄如繡。
    關(guān)情處、自嘆吾衰白首。
    暫來蝴蝶黃昏候。
    對深杯、辜負紅酥手。
    消受清芬,怎當他、涼侵衫袖。
    秋云外,幾層家山是否。
    查看譯文
  • 《千秋歲引·除夕》
    客舍東風,高城夜角,燈火千家閉樓閣。
    誰將物華妝點就,偏遺旅況寒如昨。
    頌椒篇,屠蘇酒,成差錯。
    聞?wù)f笙歌歸院落。
    聞?wù)f畫堂垂繡幕。
    爆竹聲聲總蕭索。
    浮蹤滯留殘蠟后,音書悔訂春前約。
    夢兒中,枕兒上,休忘卻。
    查看譯文
  • 《千秋歲·和酬王丹麓五十一自壽韻》
    琴書日換。
    長嘯凌天半。
    龍臥處,煙云變。
    文傳京洛貴,酒兌余杭賤。
    春色好,飛花紅綴堆床卷。
    溪上斜陽晏,兩耳松聲亂。
    蠻觸事,惟消嘆。
    自馀塵土夢,遙締神交愿。
    歌一曲,翠蓬東望明霞幻。
    查看譯文
  • 壽祝云岑·六十平頭爾許奇
    六十平頭爾許奇,談空說有誑童兒。
    清光只是豐湖月,想見云門跛阿師。
  • 冬夜·雪黏千樹白
    黃文儀黃文儀〔清代〕
    雪黏千樹白,霜染一林紅。
    星落花垂露,更殘霧捲風。
    板橋苔路滑,海嶼日華融。
    世界勞生事,乾坤任轉(zhuǎn)蓬。
  • 雜詩·披發(fā)懷入林
    彭孫貽〔清代〕
    披發(fā)懷入林,三年臥城郭。
    風雪大江干,廬山一行腳。
  • 舟行·晴川曲曲抱沙堤
    〔清代〕
    晴川曲曲抱沙堤,岸柳依依遠近齊。
    山色欲開疏雨外,夕陽多在亂峰西。
    舟前波浪河流駛,望里煙嵐魯樹低。
    作客乘春何處往,故鄉(xiāng)曾否息征鼙。
  • 感舊·不信翻風跋浪才
    黃人黃人〔清代〕
    不信翻風跋浪才,柔絲一系竟難裁。
    山如有志還能徙,天本無情未肯回。
    紅鯉豈通心上事,元駒姑待夢中來。
    一番徼倖終身恨,便是旁觀我亦哀。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9d0b5e43ac9d0b5e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消