chūn春nóng濃huà畫gé閣xià下lián簾gōu鉤,,
rén人zài在qīng青lóu樓,,
shū書zài在hóng紅lóu樓。。
shéi誰jiāng將fāng芳cǎo草zì字wàng忘yōu憂。。
huā花yǐ已hán含chóu愁,,
jiǔ酒gēng更tiān添chóu愁。。
qī凄liáng涼wú無xù緒bò擘kōng箜hóu篌,,
bìng病sì似cán殘qiū秋,,
mèng夢duàn斷cán殘qiū秋。。
xiāo蕭láng郎lí離hèn恨tuō托cí詞tóu頭。。
xiě寫yuàn怨liáng梁zhōu州,,
rù入pò破gān甘zhōu州。。