shū疏liǔ柳hán寒cūn村wén聞mù暮jiǎo角,,
yá牙qiáng檣bù不hài駭xián閑ōu鷗。。
yàn雁shēng聲dī低dù度shuǐ水biān邊lóu樓。。
bīng冰wén紋hōng烘què雀wǎ瓦,,
xuě雪piàn片yā壓yáng羊qiú裘。。
huà畫shěng省lú爐yān煙yóu猶zài在yǎn眼,,
gù故rén人shī詩jiǔ酒chóu綢miù繆。。
tán檀cáo槽yù玉zhěn軫jù劇fēng風liú流。。
zhōu周láng郎néng能gù顧qū曲,,
píng平zǐ子yě也xiāo銷chóu愁。。