hǎi海fēng風chuī吹mèng夢yòu又shěn沈shěn沈，，
zuì醉yě也jī幾zēng曾yáo搖xǐng醒。。
dú獨shàng上céng層lóu樓pī披wù霧yǎn眼，，
dàn但jiàn見yuǎn遠shān山héng橫zhěng整。。
tiē貼shuǐ水dī低mí迷，，
yǐ倚tiān天cè側mèi媚，，
huà畫fǎ法shuí誰zēng曾chēng稱。。
sōng松lín林hán寒yuè月，，
piàn片yún云zhē遮duàn斷wú無yǐng影。。
jué絕yì憶jiù舊rì日chí池tái臺，，
yǒu有rén人ài愛xī惜，，
héng蘅dù杜xiāng相pān攀zèng贈。。
tài太xī息nián年guāng光tóng同diàn電xiè謝，，
mò莫dào道tā他shí時zhòng重shěng省。。
zhuó濁jiǔ酒hún魂xiāo銷，，
xié斜yáng陽lèi淚mǎn滿，，
zuò坐duì對xī西fēng風bìng病。。
fān翻xián嫌yīng鸚wǔ鵡，，
yī一shēng聲cuī催rè熱xiāng香míng茗。。
