lǚ旅huái懷gū孤jié孑。。
zhèng正屋jiǎo角dòng凍yún云，，
chuí垂chuí垂jiāng將xuě雪。。
bié別xù緒qiān千duān端，，
jī羈chóu愁wàn萬hú斛，，
qiáng強bǎ把lǜ綠zūn樽luó羅liè列。。
àn暗xiǎng想huà畫lóu樓jiā佳mèng夢，，
xiū羞shuō說xuán懸hú弧shí時jié節(jié)。。
zuì最bù不zhǔn準，，
shì是zhū蛛sī絲guà掛bìn鬢，，
jīn金hé荷shuāng雙jié結(jié)。。
qī凄qiē切。。
tiān天yì亦dù妒，，
méi眉wǔ嫵fēng風(fēng)liú流，，
jīng京zhào兆piān偏mó磨zhē折。。
yù玉lòu漏shēng聲chí遲，，
méi梅huā花chuī吹bà罷，，
fǔ俯yǎng仰dùn頓jiào教xīn心rè熱。。
xǐ洗zhǎn盞qiě且kāi開xiào笑kǒu口，，
gù顧qū曲zhòng重tiān添huá華fā發(fā)。。
zěn怎xiāo消shòu受，，
zhè這jiǔ酒lán闌dēng燈xiè灺，，
mǎn滿jiē階cán殘yuè月。。
