傷春·準(zhǔn)擬今春樂(lè)事濃

zhǔn準(zhǔn)nǐ擬jīn今chūn春lè樂(lè)shì事nóng濃，，

yī依rán然wǎng枉què卻yī一dōng東fēng風(fēng)。。

nián年nián年bù不dài帶kàn看huā花yǎn眼，，

bù不shì是chóu愁zhōng中jí即bìng病zhōng中。。

傷春·準(zhǔn)擬今春樂(lè)事濃翻譯

注釋
⑴準(zhǔn)擬：預(yù)料，滿以為。濃：多。
⑵枉卻：辜負(fù)。東風(fēng)：春風(fēng)。
⑶不帶看花眼：沒(méi)有游春賞花的眼福。
白話譯文
原來(lái)預(yù)料今春許多活動(dòng)其樂(lè)融融，到頭來(lái)卻依然辜負(fù)了可愛(ài)的東風(fēng)。
連年以來(lái)未能去欣賞似錦的繁花，因不是愁緒滿懷便是在病痛之中。

作者簡(jiǎn)介

楊萬(wàn)里 [宋代]

楊萬(wàn)里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。南宋著名詩(shī)人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩(shī)人”。因宋光宗曾為其親書(shū)“誠(chéng)齋”二字，故學(xué)者稱其為“誠(chéng)齋先生”。楊萬(wàn)里一生作詩(shī)兩萬(wàn)多首，傳世作品有四千二百首，被譽(yù)為一代詩(shī)宗。他創(chuàng)造了語(yǔ)言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠(chéng)齋體”。楊萬(wàn)里的詩(shī)歌大多描寫(xiě)自然景物，且以此見(jiàn)長(zhǎng)。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛(ài)國(guó)感情的作品。著有《誠(chéng)齋集》等。更多

楊萬(wàn)里的詩(shī)(共6385首詩(shī))

《曉出凈慈寺送林子方》
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅。

查看譯文
《宿新市徐公店》
籬落疏疏小徑深，樹(shù)頭花落未成陰。
兒童急走追黃蝶，飛入菜花無(wú)處尋。

查看譯文
《傷春》
準(zhǔn)擬今春樂(lè)事濃，依然枉卻一東風(fēng)。
年年不帶看花眼，不是愁中即病中。

查看譯文
《初夏睡起》
梅子流酸濺齒牙，芭蕉分綠上窗紗。
日長(zhǎng)睡起無(wú)情思，閑看兒童捉柳花。

查看譯文
《寄陸務(wù)觀》
君居?xùn)|浙我江西，鏡里新添幾縷絲。
花落六回疏信息，月明千里兩相思。
不應(yīng)李杜翻鯨海，更羨夔龍集鳳池。
道是樊川輕薄殺，猶將萬(wàn)戶比千詩(shī)。

查看譯文