gān干gē戈ài礙xiāng鄉(xiāng)guó國，，
chái豺hǔ虎mǎn滿chéng城bǎo堡。。
cūn村là落jiē皆wú無rén人，，
xiāo蕭tiáo條kōng空sāng桑zǎo棗。。
rú儒shēng生yǒu有cháng長cè策，，
wú無chǔ處huō豁huái懷bào抱。。
kuài塊rán然shāng傷shí時rén人，，
jǔ舉shǒu首kū哭cāng蒼hào昊。。
zǎo早zhī知féng逢shì世luàn亂，，
shǎo少xiǎo小màn謾dú讀shū書。。
huǐ悔bù不xué學(xué)wān彎gōng弓，，
xiàng向dōng東shè射kuáng狂hú胡。。
ǒu偶cóng從jiàn諫guān官liè列，，
miù謬xiàng向dān丹chí墀qū趨。。
wèi未néng能kuāng匡wú吾jūn君，，
xū虛zuò作yī一zhàngfū夫。。
fǔ撫jiàn劍shāng傷shì世lù路，，
āi哀gē歌qì泣liáng良tú圖。。
gōng功yè業(yè)jīn今yǐ已chí遲，，
lǎn覽jìng鏡bēi悲bái白xū須。。
píng平shēng生bào抱zhōng忠yì義，，
bù不gǎn敢sī私wēi微qū軀。。
