[宋代]歐陽修

別后不知君遠(yuǎn)近。
觸目凄涼多少悶。
漸行漸遠(yuǎn)漸無書,水闊魚沉何處問。
夜深風(fēng)竹敲秋韻。
萬葉千聲皆是恨。
故攲單枕夢(mèng)中尋,夢(mèng)又不成燈又燼。

玉樓春·別后不知君遠(yuǎn)近譯文

別后不知君遠(yuǎn)近。觸目凄涼多少悶。漸行漸遠(yuǎn)漸無書,水闊魚沉何處問。分別后不知你的行程遠(yuǎn)近,滿目凄涼心中有說不盡的苦悶。你越走越遠(yuǎn)漸漸斷了書信,音信全無我要去哪里問訊?

夜深風(fēng)竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故攲單枕夢(mèng)中尋,夢(mèng)又不成燈又燼。深夜里風(fēng)吹竹葉蕭蕭不停,每一片葉子都似乎在訴說著別愁離恨。我斜倚孤枕想在夢(mèng)中見你,誰知道夢(mèng)沒有做成燈芯已經(jīng)燃盡。

玉樓春·別后不知君遠(yuǎn)近注解

1
多少:不知多少之意。
2
書:書信。
3
魚沉:魚不傳書。古代有魚雁傳書的傳說,這里指音訊全無。
4
秋韻:即秋聲。此謂風(fēng)吹竹聲。
5
攲:古通“倚”,斜,傾。
6
單枕:孤枕。
7
燼:燈芯燒盡成灰。

玉樓春·別后不知君遠(yuǎn)近賞析

這是一首別后相思愁緒之詞,是作者的早期作品。它受五代花間詞的影響,以代言體(即女性第一人稱方式)形式表達(dá)了閨中思婦深沉凄婉的離情別緒。全詞以景寓情,情景交融,詞境委婉曲折、深沉精細(xì)而又溫柔敦厚。

發(fā)端句“別后不知君遠(yuǎn)近”是恨的緣由。因不知親人行蹤,故觸景皆生出凄涼、郁悶,亦即無時(shí)無處不如此?!岸嗌佟?,“不知多少”之意,以模糊語言極狀其多。三、四兩句再進(jìn)一層,抒寫了遠(yuǎn)別的情狀與愁緒?!皾u行漸遠(yuǎn)漸無書”,一句之內(nèi)重復(fù)疊用了個(gè)“漸”字,將思婦的想象意念從近處逐漸推向遠(yuǎn)處,仿佛去追尋愛人的足跡,而雁絕魚沉,無處尋蹤?!盁o書”應(yīng)首句的“不知”,且欲知無由,她只有沉浸在“水闊魚沉何處問”的無窮哀怨之中了。“水闊”是“遠(yuǎn)”的象征,“魚沉”是“無書”的象征?!昂翁巻枴比郑瑢⑺紜D欲求無路、欲訴無門的那種不可名狀的愁苦,抒寫得極為痛切。

詞作從過片以下,深入細(xì)膩地刻劃了思婦的內(nèi)心世界,著力渲染了她秋夜不寐的愁苦之情。風(fēng)竹秋韻,原是“尋常景物”,但在與親人遠(yuǎn)別,空床獨(dú)宿的思婦聽來,萬葉千聲都是離恨悲鳴,一葉葉一聲聲都牽動(dòng)著她無限愁苦之情?!肮熟握韷?mèng)中尋,夢(mèng)又不成燈又燼”。思婦為了擺脫苦況的現(xiàn)實(shí),急于入睡成夢(mèng),故特意斜靠著孤枕,幻想在夢(mèng)中能尋覓到在現(xiàn)實(shí)中尋覓不到的親人,可是夢(mèng)終未成,而最后連那一盞作伴的殘燈也熄滅了?!盁粲譅a”一語雙關(guān),閨房里的燈花燃成了灰燼,自己與親人的相會(huì)也不可能實(shí)現(xiàn),思婦的命運(yùn)變得像燈花一樣凄迷、黯淡。詞到結(jié)句,哀婉幽怨之情韻裊裊不斷,給人以深沉的藝術(shù)感染。

劉熙載云:“馮延巳詞,晏同叔得其俊,歐陽永叔得其深。”此語精辟地指出了歐詞婉約深沉的特點(diǎn)。以此詞而言,這種風(fēng)格表現(xiàn)得極為明顯。全詞抒情與寫景兼融,景中寓婉曲之情,情中帶凄清之景,將閨中思婦深沉凄絕的別恨表現(xiàn)得深曲婉麗,淋漓盡致。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

歐陽修
歐陽修[宋代]

歐陽修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 更多

歐陽修的詩(shī)(共1714首詩(shī))
  • 《畫眉鳥》
    百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
    始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開水上槎。
    東風(fēng)一樽酒,新歲獨(dú)思家。
    查看譯文
  • 《豐樂亭游春》
    紅樹青山日欲斜,長(zhǎng)郊草色綠無涯。
    游人不管春將老,來往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開后西湖好載酒來時(shí)不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • □□庚午春之七日前成都通川陵陽程遇孫艤東
    程遇孫〔宋代〕
    春風(fēng)吹客舟,沙際初倚柁。
    懷人愛其屋,木杪危若墮。
    欣于太守游,江色清照坐。
    當(dāng)年紹述議,洛黨亦奔播。
    時(shí)人欲殺翁,甘此采薇餓。
    流離終愛君,怨語無騷些。
    寥寥十翼后,學(xué)易孰遠(yuǎn)過。
    諸儒踐陳跡,如蟻困旋磨。
    巖棲獨(dú)鉤深,混沌與鑿破。
    書成置篋中,山鬼嚴(yán)夜邏。
    向來新說行,六籍乃生禍。
    氛埃滿神州,久被犬羊涴。
    何如北巖石,樵牧不敢唾。
    詩(shī)寒不成章,聊為茲石賀。
  • 韓城紀(jì)事·病來每有為僧興
    呂本中呂本中〔宋代〕
    病來每有為僧興,老去初無涉世心。
    它日三江五湖口,斷云寒水有知音。
  • 侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈
    楊簡(jiǎn)楊簡(jiǎn)〔宋代〕
    百里平湖十里堤,新蕪苒苒綠齊齊。
    水晶宮里光風(fēng)靜,碧玉壺中遠(yuǎn)近迷。
    局外有棋輸與我,口邊得句豈須題。
    流鶯卻會(huì)幽人意,故向人間一兩啼。
  • 送戴子安·北固峰前多景樓
    葛紹體〔宋代〕
    北固峰前多景樓,江山第一占南州。
    單車六月海陵路,看了一番歸去休。
  • 記客語·奶婆關(guān)節(jié)入書館
    方岳方岳〔宋代〕
    奶婆關(guān)節(jié)入書館,政可倨坐令庭參。
    吾曹致身茍如此,九淵驪頷令誰探。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cfbfc43ac9cfbfc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消