[唐代]薛昭蘊(yùn)

紅蓼渡頭秋正雨,印沙鷗跡自成行,整鬟飄袖野風(fēng)香。
不語含嚬深浦里,幾回愁煞棹船郎,燕歸帆盡水茫茫。

浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨譯文

浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨注解

1
蓼:一年生草本植物,多生于水中,味苦,可作藥用。開紅花的水蓼。
2
整鬟:梳理發(fā)鬟。愁眉不展。
3
浦:水濱。
4
愁煞:愁極了。
5
棹船郎:撐船人,即船夫。
6
帆盡:船已遠(yuǎn)去,不見帆影。以“帆”借代船。

浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨賞析

薛昭蘊(yùn)不是畫家,但他的這首《浣溪沙》卻給讀者描繪出了一幅蒼涼寂寞的秋雨渡頭待人圖。

詞的上片寫沙灘上秋雨中的渡頭,水邊長著紫紅色的蓼花鷗跡成行,描繪出渡頭的蒼涼、寂寞。在這樣的環(huán)境中,卻孤零零地站著一個盛裝的佳人。這三句給讀者在聽覺上的是風(fēng)雨聲,在視覺上的是熱色的紅蓼花,成行的沙鷗足跡和盛裝的佳人,在嗅覺上的是佳人和野花的芳香。但這些并沒有使畫面熱鬧起來。秋風(fēng)、秋雨、紅蓼、鷗跡、孤獨(dú)佳人,使人突出地感覺到的是渡頭環(huán)境的蒼涼和寂寞。第三句“整鬟飄袖野風(fēng)香”還給讀者留下了這佳人站在渡頭要干什么的懸念?!罢摺?,在這里不僅有盛裝的意思,還包含著“女衛(wèi)悅己者容”的意思。

過片“不語含嚬深浦里”承上啟下。“不語含嚬”的人就是上片“整鬟飄袖”的佳人,這是承上。為什么“不語含嚬”,這是啟下,也是詞人安排的又一個懸念。緊接著“幾回愁煞棹船郎”寫佳人心事重重地皺著眉,默默地立在渡頭,又不要擺渡、放舟,所以“愁煞”船夫。這里并沒有有些注家所講的要“放船自適”、“臨流往返”的意思?!吧贰笔潜硎緲O甚之辭,不過“愁煞”在這里是“為難了”、“難壞了”的意思,愁的分量是很輕很輕的。詞的最后一句,拓開一層講:“燕歸帆盡水茫茫。”說在佳人默望中,燕子歸去了,江上的征帆過盡了,剩下的只有茫茫江水。至此,方點(diǎn)明了懷人的主題,暗示了佳人的癡情和痛苦,也解開了上文一個又一個的懸念,結(jié)束了全詞。最后一句,從表面上看來,燕歸、帆盡、水茫茫,都是寫景,而深含著的至真至切的懷人之情,卻緊扣讀者的心扉,一切都在“不語”中。這樣以一個饒有余味的畫面結(jié)尾,既合水鄉(xiāng)秋景,又關(guān)人物心情,景情俱佳。

作者簡介

薛昭蘊(yùn)
薛昭蘊(yùn)[唐代]

薛昭蘊(yùn),字澄州,河中寶鼎(今山西榮河縣)人。王衍時,官至侍郎。擅詩詞,才華出眾?!侗眽衄嵮浴罚貉Τ沃菡烟N(yùn)即保遜之子也。恃才傲物,亦有父風(fēng)。每入朝省,弄笏而行,旁若無人。好唱《浣溪沙》詞。 更多

  • 《浣溪沙》
    紅蓼渡頭秋正雨,印沙鷗跡自成行。
    整鬟飄袖野風(fēng)香。
    不語含嚬深浦里,幾回愁煞棹船郎。
    燕歸帆盡水茫茫。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    傾國傾城恨有余,幾多紅淚泣姑蘇,倚風(fēng)凝睇雪肌膚。
    吳主山河空落日,越王宮殿半平蕪,藕花菱蔓滿重湖。
    查看譯文
  • 《喜遷鶯》
    殘?bào)嘎?,曉鐘鳴,羽化覺身輕。
    乍無春睡有余酲,杏苑雪初晴。
    紫陌長,襟袖冷,不是人間風(fēng)景。
    回看塵土似前生,休羨谷中鶯。
    金門曉,玉京春,駿馬驟輕塵。
    樺煙深處白衫新,認(rèn)得化龍身。
    九陌喧,千戶啟,滿袖桂香風(fēng)細(xì)。
    杏園歡宴曲江濱,自此占芳辰。
    清明節(jié),雨晴天,得意正當(dāng)年。
    馬驕泥軟錦連乾,香袖半籠鞭。
    花色融,人競賞,盡是繡鞍朱鞅。
    日斜無計(jì)更留連,歸路草和煙。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    粉上依稀有淚痕,郡庭花落欲黃昏,遠(yuǎn)情深恨與誰論?
     記得去年寒食日,延秋門外卓金輪,日斜人散暗銷魂。
    查看譯文
  • 《相見歡》
    羅襦繡袂香紅,畫堂中。
    細(xì)草平沙蕃馬、小屏風(fēng)。
    查看譯文
  • 舉場語
    佚名〔唐代〕
    欲入舉場,先問蘇張。
    蘇張猶可,三楊殺我。
  • 步虛詞·羽衛(wèi)一何鮮
    竇參竇參〔唐代〕
    羽衛(wèi)一何鮮,香云起暮煙。
    方朝太素帝,更向玉清天。
    鳳曲凝猶吹,龍驂儼欲前。
    真文幾時降,知在永和年。
  • 望薊門
    祖詠祖詠〔唐代〕
    燕臺一去客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
    沙場峰火侵胡月,海畔云山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。
  • 和元耘軒賦木蕖來字韻
    陳翊〔唐代〕
    碧樹籠秋池,錦帳迎風(fēng)開。
    水光曳倒影,矮菊紛輿臺。
    春風(fēng)木芍藥,是花豈云來。
    淡妝絕脂粉,獨(dú)秀墻之隈。
    仿佛秦與虢,上馬猶徘徊。
    持以贈美有,斜插烏云堆。
  • 公子行
    黃損黃損〔唐代〕
    春草綠綿綿,驕驂驟暖煙。
    微風(fēng)飄樂韻,半日醉花邊。
    打鵲拋金盞,招人舉玉鞭。
    田翁與蠶婦,平地看神仙。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9cfba543ac9cfba5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消