[宋代]張鎡

綠云影里,把明霞織就,千重文繡。
紫膩紅嬌扶不起,好是未開(kāi)時(shí)候。
半怯春寒,半宜晴色,養(yǎng)得胭脂透。
小亭人靜,嫩鶯啼破清晝。
猶記攜手芳陰,一枝斜戴,嬌艷雙波秀。
小語(yǔ)輕憐花總見(jiàn),爭(zhēng)得似花長(zhǎng)久。
醉淺休歸,夜深同睡,明月還相守。
免教春去,斷腸空嘆詩(shī)瘦。

念奴嬌·宜雨亭詠千葉海棠譯文

綠云影里,把明霞織就,千重文繡。紫膩紅嬌扶不起,好是未開(kāi)時(shí)候。半怯春寒,半宜晴色,養(yǎng)得胭脂透。小亭人靜,嫩鶯啼破清晝。巒疊翠的綠葉影里,遍地的千葉海棠宛如燦爛的錦繡明霞。紫膩紅嬌的花兒仿佛永遠(yuǎn)也扶不起的嬌弱美人般惹人憐愛(ài)。所謂好花看到半開(kāi)時(shí),此時(shí)正是最美好的觀賞時(shí)節(jié)。嬌巧的花朵因春寒而沒(méi)有完全綻放,卻被溫柔的春光滋養(yǎng)白里透紅,仿佛白凈的美人涂抹了胭脂紅一般。小亭分外寂靜,沒(méi)有人聲,可這春日的寧?kù)o又被那幼小的黃鶯一聲婉囀的啼鳴打破。

猶記攜手芳陰,一枝斜戴,嬌艷雙波秀。小語(yǔ)輕憐花總見(jiàn),爭(zhēng)得似花長(zhǎng)久。醉淺休歸,夜深同睡,明月還相守。免教春去,斷腸空嘆詩(shī)瘦。還記得當(dāng)初與心愛(ài)的人兒攜手游于花叢中的情景,我不時(shí)為她擷取一枝美艷的海棠簪于鬢發(fā),風(fēng)韻在她的神采之間流蕩。我們每一個(gè)軟語(yǔ)溫存的細(xì)節(jié)都沒(méi)有逃過(guò)花兒的眼睛,然而冬去春來(lái),花兒在不斷地輾轉(zhuǎn)開(kāi)放,我們那軟語(yǔ)相憐的情景卻再也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)。淺斟低酌,現(xiàn)在只是微微有些醉意,怎么能夠就此歸去呢?夜深之時(shí)我還要與花同眠,即使到了明日我也還要在這里與花兒相守。要不然等春歸去之后,又到哪里去尋找詩(shī)料呢?恐怕到時(shí)即使是愁腸寸斷,也寫不出什么詩(shī)篇來(lái)。

念奴嬌·宜雨亭詠千葉海棠注解

1
胭脂透:指花蕾尖紅透。
2
芳陰:花叢中。
3
雙波:指雙目含情。
4
小語(yǔ):細(xì)語(yǔ)。
5
爭(zhēng)得:怎得。
6
相守:相伴。
7
詩(shī)瘦:為吟詩(shī)而使人瘦。

念奴嬌·宜雨亭詠千葉海棠賞析

南宋的詠物詞講究工巧尖新,富于文人化的情趣,集中反映了那個(gè)時(shí)代的士大夫階層的審美趣向和生活情調(diào)。這在張鎡的《念奴嬌》詞中體現(xiàn)地尤為鮮明。

張鎡這首詞,作于南湖別墅的宜雨亭上。在宋人海棠詞中雖非冠冕之作,卻也寫得清麗秀逸,婉轉(zhuǎn)有致,富有文人化的情趣。

上片,首起三句“綠云影里,把明霞織就,千重文繡”,總寫海棠花葉之美。在這三句中,詞人連用三個(gè)比喻,渲染出紅花綠葉交相輝映的秀美景色?!熬G云”喻寫其枝葉之密,綠陰之濃,點(diǎn)出千葉海棠枝葉茂盛的特征。“明霞”二字,極喻海棠花紅艷亮麗之色。“文繡”則形容花葉色彩組合之美。前面加上“千重”二字,又描繪出綠葉紅花重重疊疊,色彩斑斕的畫面。同時(shí),綠云與明霞,又是明暗亮度的對(duì)比,還是冷暖色調(diào)的對(duì)比,實(shí)寫與虛想結(jié)合,構(gòu)思立意,顯出詞人的匠心獨(dú)運(yùn)。接下去的兩句,“紫膩紅嬌扶不起,好是未開(kāi)時(shí)候”,寫海棠花嬌嫩慵懶之態(tài)。因花開(kāi)有遲早之分,故色澤有深淺之別。深者紫而含光,淺者紅而嬌艷。后面以“扶不起”三字承接,以擬人化的手法生動(dòng)地描繪出海棠花嬌而無(wú)力的情態(tài),使人聯(lián)想到睡美人和醉美人的韻致?!昂檬俏撮_(kāi)時(shí)候”,是由鄭谷《海棠》詩(shī)的“嬌嬈全在欲開(kāi)時(shí)”變化而來(lái)。

詩(shī)人都愛(ài)欲開(kāi)未開(kāi)的海棠花,是因?yàn)槟巧罴t的蓓蕾,在青枝綠葉的映襯中顯得格外嬌美。含苞未放的花朵蘊(yùn)藉含蓄,生機(jī)無(wú)限,有一種蓬蓬勃勃的青春活力,最易引發(fā)人們美好的情思?!鞍肭哟汉胍饲缟?,養(yǎng)得胭脂透”三句,解釋了海棠含苞未放的原因,具體而細(xì)膩地形容出海棠花欲開(kāi)未開(kāi)時(shí)的特殊美感。那點(diǎn)點(diǎn)蓓蕾,一半因春寒而不肯芳心輕吐,一半因映晴色而展露秀容,羞怯?jì)赡?,直養(yǎng)得蕾尖紅透,艷麗動(dòng)人。當(dāng)此際,詞人完全沉浸在美的追索中,為花的幽姿秀色而陶醉。“小亭人靜,嫩鶯啼破清晝”兩句,筆波一折,而且一轉(zhuǎn)即收,轉(zhuǎn)得好也收得好,恰到好處。這歇拍處的一轉(zhuǎn)一收,使整片詞靈氣活泛,不僅很好地兜住了上片,而且為下片另辟詞境作好了過(guò)渡。

下片由寫花轉(zhuǎn)而寫人。在詠物詞中,人就是龍的眼睛,缺少了人的點(diǎn)綴,就會(huì)缺乏生氣和靈動(dòng)感。換頭以“猶記”逆入,連寫五句,記昔日與情人賞花情景開(kāi)拓出一片新的境界。前三句“猶記攜手芳陰,一枝斜戴,嬌艷雙波秀”,回憶芳陰下攜手同游,她鬢邊斜插著一枝嬌艷欲滴的海棠花,雙眸明秀,秋波含情。后兩句“小語(yǔ)輕憐花總見(jiàn),爭(zhēng)得似花長(zhǎng)久”,寫兩人在花前小語(yǔ),輕憐密愛(ài),此情當(dāng)日,海棠花正是我們海誓山盟的見(jiàn)證人。如今花開(kāi)依舊,而伊人何處?深覺(jué)情緣之事,“爭(zhēng)(怎)得似花長(zhǎng)久”!這是詞人的感傷,一句又轉(zhuǎn)回現(xiàn)在?!白頊\休歸,夜深同睡,明日還相守”三句,詞人又愛(ài)屋及烏,把對(duì)情人的眷戀移情到海棠花上。蘇軾《海棠》詩(shī):“只恐夜深花睡去,高燒銀燭照紅妝。”“夜深”句,字面用蘇詩(shī),而又另創(chuàng)新意?!巴?,連下句言相伴守而睡。這幾句寫得纏綿悱惻,婉曲細(xì)膩,詞人眷戀的是花?是人?還是兼而有之?估計(jì)詞人此刻也迷離難辨了吧?末兩句,“免教春去,斷腸空嘆詩(shī)瘦”,緊承上三句寫出解釋詞人與花“同睡”、“相守”的原因。乃在于深恐韶光倏逝,花與春同去。這樣就在愛(ài)花情中又加上惜春之情,感情份量更重,詞意也隨之打進(jìn)了一層。意謂若教春去,就要為之?dāng)嗄c,就要作詩(shī)遣懷,就要因詩(shī)而瘦?!霸?shī)瘦”本于李白戲贈(zèng)杜甫詩(shī):“借問(wèn)何來(lái)太瘦生,總為從前作詩(shī)若?!保ㄒ?jiàn)唐孟棨《本事詩(shī)·高逸》)

這兩句機(jī)杼自出,翻出新意,技巧亦高,深刻而細(xì)膩地揭示了一位詞人不能辜負(fù)韶光的心理活動(dòng)。讀來(lái)真摯懇切,直語(yǔ)感人。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

張鎡
張鎡[宋代]

張鎡,字功甫,原字時(shí)可。因慕郭功甫,故易字功甫。號(hào)約齋。居臨安(今浙江杭州),卜居南湖。 更多

張鎡的詩(shī)(共3首詩(shī))
  • 《燕山亭·幽夢(mèng)初回》
    幽夢(mèng)初回,重陰未開(kāi),曉色吹成疏雨。
    竹檻氣寒,莼畹聲搖,新綠暗通南浦。
    未有人行,才半啟、回廊朱戶。
    無(wú)緒。
    空望極霓旌,錦書難據(jù)。
    苔徑追憶曾游,念誰(shuí)伴、秋千彩繩芳柱。
    犀奩黛卷,鳳枕云孤,應(yīng)也幾番凝佇。
    怎得伊來(lái),花霧繞、小堂深處。
    留住。
    直到老、不教歸去。
    查看譯文
  • 《念奴嬌·宜雨亭詠千葉海棠》
    綠云影里,把明霞織就,千重文繡。
    紫膩紅嬌扶不起,好是未開(kāi)時(shí)候。
    半怯春寒,半宜晴色,養(yǎng)得胭脂透。
    小亭人靜,嫩鶯啼破清晝。
    猶記攜手芳陰,一枝斜戴,嬌艷雙波秀。
    小語(yǔ)輕憐花總見(jiàn),爭(zhēng)得似花長(zhǎng)久。
    醉淺休歸,夜深同睡,明月還相守。
    免教春去,斷腸空嘆詩(shī)瘦。
    查看譯文
  • 《昭君怨·園池夜泛》
    月在碧虛中住,人向亂荷中去。
    花氣雜風(fēng)涼,滿船香。
    云被歌聲搖動(dòng),酒被詩(shī)情掇送。
    醉里臥花心,擁紅衾。
    查看譯文
  • 寄別參政·一見(jiàn)臞仙眼為清
    方岳方岳〔宋代〕
    一見(jiàn)臞仙眼為清,寒溫未了與談經(jīng)。
    有書谷問(wèn)文中子,無(wú)策崇窺傳說(shuō)星。
    馬瘦不妨吟下澤,鶴歸寧復(fù)唳華亭。
    獨(dú)于知己難忘在,投老殘編儻乞靈。
  • 游山光寺·寺藏兩山腹
    洪邁洪邁〔宋代〕
    寺藏兩山腹,路轉(zhuǎn)百步陰。
    登高試病腳,掬冷清煩襟。
    敗壁龕石刻,歲月不可尋。
    惟應(yīng)查公石,俯仰閱古今。
    屋古囷枝掛。
    摧頹力難任。
    何當(dāng)咄嗟辦,嗣彼鐘梵音。
    興衰豈關(guān)吾,得酒且滿斟。
    歸路有溪月,攬之醒吾心。
  • 南陽(yáng)夏日·綠楊陰密覆回廊
    寇準(zhǔn)寇準(zhǔn)〔宋代〕
    綠楊陰密覆回廊,深院簾垂晝景長(zhǎng)。
    人靜獨(dú)聞?dòng)镍B(niǎo)語(yǔ),風(fēng)來(lái)時(shí)有異花香。
    世間寵辱皆嘗遍,身外聲名豈足量。
    閑讀南華真味理,片心惟只許蒙莊。
  • 竹間見(jiàn)梅花呈都運(yùn)大夫提刑學(xué)士一笑
    彭汝礪彭汝礪〔宋代〕
    湖外春風(fēng)未到時(shí),竹間時(shí)復(fù)見(jiàn)梅枝。
    文章不似少陵客,漫對(duì)清風(fēng)無(wú)好詩(shī)。
  • 獨(dú)游·水曲林幽獨(dú)杖藜
    穆修〔宋代〕
    水曲林幽獨(dú)杖藜,郫筒香入亂花攜。
    輕肥不得尋春意,動(dòng)要笙歌逐馬蹄。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9cfb7c43ac9cfb7c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消