dàn淡zhuāng妝rén人gēng更chán嬋juān娟，，
wǎn晚lián奩jìng凈xǐ洗qiān鉛huá華nì膩。。
líng泠líng泠yuè月jìng凈，，
xiāo蕭xiāo蕭fēng風(fēng)dù度，，
jiāo嬌hóng紅liǎn斂bì避。。
tài太yè液chí池kōng空，，
ní霓cháng裳wǔ舞juàn倦，，
bù不kān堪zhòng重jì記。。
tàn嘆bīng冰hún魂yóu猶zài在，，
cuì翠yú輿nán難zhù駐，，
yù玉zān簪wéi為shuí誰qīng輕zhuì墜。。
bié別yǒu有líng凌kōng空yī一yè葉，，
fàn泛qīng清hán寒、、sù素bō波qiān千lǐ里。。
zhū珠fáng房lèi淚shī濕，，
míng明dāng珰hèn恨yuǎn遠(yuǎn)，，
jiù舊yóu游mèng夢(mèng)lǐ里。。
yǔ羽shàn扇shēng生qiū秋，，
qióng瓊lóu樓bù不yè夜，，
shàng尚yí遺xiān仙yì意。。
nài奈xiāng香yún云yì易sàn散，，
xiāo綃yī衣bàn半tuō脫，，
lòu露liáng涼rú如shuǐ水。。
