[南北朝]佚名

淵冰厚三尺,素雪覆千里。
我心如松柏,君情復(fù)何似?

子夜四時(shí)歌·淵冰厚三尺譯文

淵冰厚三尺,素雪覆千里。深潭里的水結(jié)了三尺厚的冰,潔白的雪覆蓋了千里大地。

我心如松柏,君情復(fù)何似?盡管如此寒冷,我的心仍然像松柏一樣堅(jiān)貞不變,你的心又像什么呢?

子夜四時(shí)歌·淵冰厚三尺注解

1
淵冰:深水潭里的冰。
2
素雪:白雪。
3
覆:掩蓋。
4
君:您。 指她的愛(ài)人。

子夜四時(shí)歌·淵冰厚三尺賞析

所謂“子夜四時(shí)歌”,就是用《子夜歌》的曲調(diào)詠唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》中《子夜四時(shí)歌》共選編了75首,其中春歌、夏歌各20首,秋歌18首,冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。這首民歌借歲寒而不凋的松柏形象,表白了抒情主人公對(duì)愛(ài)情的堅(jiān)貞,同時(shí)也流露出對(duì)對(duì)方情移意變的隱憂。語(yǔ)言清麗,情感細(xì)膩,充分體現(xiàn)了南北朝民歌的婉約之美。

“淵冰厚三尺,素雪覆千里,”這兩句詩(shī)是以冰雪來(lái)襯托抒情主人公感情的深厚。我們都知道,江南的冰雪是極其容易消融的,有如塞北之花一樣脆弱??墒亲髌窞槭裁匆媒系摹把眮?lái)比喻忠貞之愛(ài)情呢?當(dāng)我們讀到后兩句的時(shí)候才明白,抒情主人公是要借助于冰雪突出,借助于極度的寒冷襯托松柏在冰雪之中堅(jiān)貞不屈的高貴品格,那才是象征抒情主人公愛(ài)情忠貞不渝之所在。

“我心如松柏,君情復(fù)何似?”這兩句詩(shī)是以耐寒的松柏喻托抒情主人公愛(ài)情的堅(jiān)貞。我們先來(lái)看看“我心如松柏”,原來(lái)抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻愛(ài)情之忠貞,也就是說(shuō)自己的愛(ài)情經(jīng)受嚴(yán)峻的考驗(yàn),依然矢志不渝。從這里,我們可以清晰地體會(huì)到愛(ài)情力量的偉大。而民歌在表現(xiàn)出女子堅(jiān)貞的同時(shí)又發(fā)出疑問(wèn):“君情復(fù)何似?”意思就是說(shuō),我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一樣,堅(jiān)貞不渝,可是你又怎么樣?是否也和我一樣?讀到這里,我們就不難領(lǐng)悟作品要表達(dá)的思想感情了??磥?lái)作品是站在女主人公的立場(chǎng)上來(lái)寫(xiě)的,有同情的態(tài)度,也有責(zé)問(wèn)的語(yǔ)氣。

全詩(shī)僅四句,卻連著翻進(jìn)了兩層意思,顯得波浪迭出,詩(shī)意絕不平淺??磥?lái),就算是冬歌,唱在江南少女口中,依然有著水鄉(xiāng)的曲折,與那產(chǎn)于冰雪之地的北方民歌的質(zhì)直全無(wú)二致。

作者簡(jiǎn)介

佚名
佚名[南北朝]

佚名是一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ),拼音是yì míng,亦稱無(wú)名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。? 源于古代或民間、不知由誰(shuí)創(chuàng)作的文學(xué)、音樂(lè)作品會(huì)以佚名為作者名稱。在漢語(yǔ)中,常用張三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虛烏有等暫時(shí)用作為無(wú)名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。更多

佚名的詩(shī)(共352首詩(shī))
  • 《袷饗太廟》
    赫赫閟宮,筆親合食。宸襟蠲潔,構(gòu)鬯芬聲。牲牢在俎,金石在庭。莫重者裸,慈嘏來(lái)寧。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    瑟彼良玉,薦于明靈。宸襟蠲潔,郁鬯芬馨。牲牢在俎,金石在庭。莫重者裸,慈嘏來(lái)寧。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    嘉牲典禮,誕合神靈。鄉(xiāng)通純孝,治感至香。要香既裸,圣酒來(lái)寧。膺茲福祿,萬(wàn)壽益齡。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    鋪昭典禮,誕合神靈。饗通純孝,治感至馨。郁香既祼,圣酒來(lái)寧。膺茲福祿,萬(wàn)壽益齡。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    禮血樂(lè)成,祖考來(lái)格。有嚴(yán)有翼,天子孝德。臣工在庭,罔不祗飭。玉爵之華,縶如弗克。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cfb0043ac9cfb00/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消