[宋代]趙令疇

水滿池塘花滿枝,亂香深里語黃鸝。
東風(fēng)輕軟弄簾幃。
日正長時春夢短,燕交飛處柳煙低。
玉窗紅子斗棋時。

浣溪沙·水滿池塘花滿枝譯文

水滿池塘花滿枝,亂香深里語黃鸝。東風(fēng)輕軟弄簾幃。春水溢滿了池塘,花兒在枝頭綻放。那香氣襲人的百花叢中,黃鸝鳴聲婉轉(zhuǎn)。東風(fēng)輕輕軟軟的撩動著簾幃。

日正長時春夢短,燕交飛處柳煙低。玉窗紅子斗棋時。春天白晝漸長,可惜春夢太短。醒來后只見煙霧迷蒙的楊柳低處,燕子雙雙飛舞,令人無限羨慕。百無聊賴,只好在窗前以紅子斗棋,獨自游戲。

浣溪沙·水滿池塘花滿枝注解

1
亂香深里:香氣襲人的百花叢中。亂香,即花叢。
2
語:指黃鸝的啼叫聲。
3
黃鸝:也稱“黃鶯”、“黃鳥”,鳴聲婉轉(zhuǎn)。
4
弄簾幃:吹拂著窗簾和幃幕。弄,拂弄,吹拂。簾幃,簾帳,帳子。
5
交飛:雙飛。
6
柳煙低:形容柳葉低垂的輕柔之態(tài)。柳煙,柳樹枝葉茂密似籠煙霧,故稱。
7
玉窗:裝飾華麗的窗子。
8
紅子:指紅色的棋子。
9
斗棋:下棋游戲。

浣溪沙·水滿池塘花滿枝賞析

此詞以極其委婉。含蓄的手法抒與閨怨。詞中共包含六個畫面,其中有四個畫面是描摹春景的,另有兩個畫面是一般閨閣生活的掠影:一為做夢,一為下棋。這六個畫面完美、和諧地組合成一個特殊的意境,使此詞具有詞淺意深。語短情長的藝術(shù)魅力。

上片寫女主人公被春光打動,心魂為之曳,為之陶醉。“水滿池塘花滿枝”,是從視覺上觀察到春天的到來的。春水初漲,百花怒放,自然是春天特有的身姿和光彩?!皝y香深里語黃鸝”是從聽覺和嗅覺上體味到春天的存的?;ㄏ愣鴣y,說明是百花飄香:“亂香深里”,即百花叢中。黃鸝飄香的百花叢中歌唱,這自然又是春天特有的氣息和聲音?!皷|風(fēng)輕軟弄簾幃”,是從觸覺上體察到春天的溫柔的。輕軟的、多情的東風(fēng)不時拂弄著簾幃,撫掠著女主人公的鬢發(fā),這自然又是春天的溫暖和柔情。如此種種,無不撞擊著女主人公的心扉,必然會使她產(chǎn)生細微而曲折的心理反映。春天是青年男女播種和耕耘愛情的季節(jié),她卻是孤身一人,面對這撩人的春光,自然會觸發(fā)對愛情的向往與回憶,會感到悵惆。

詞的下片寫這個女了沉浸于相思之中。“日正長時春夢短,燕交飛處柳煙低”,意思是說:既然春心已經(jīng)萌動,那么只有到午夢中去會心上人,以療愛情的饑渴,可是春夢又偏偏是那么短促,心上人杳無蹤影,唯見雙燕交飛,煙柳低垂。燕雙飛,使人想到自身的獨守空閨,徒添相思;煙柳低垂,又使人更生離愁。“垂楊只解惹春風(fēng),如何系得行人住?!闭f明這短短的春夢不僅沒有給人以精神的補償,反而惹得愁恨倍增。最后女主人公不能不采取現(xiàn)實的可行的辦法來排除這相思的困擾:“玉窗紅子斗棋時。”借斗棋以排遣無限相思之情,正如同借酒消愁愁更愁一樣,其間蘊含著深重的感傷與幽怨。

此詞留給讀者的想象空間極大,具有含蓄蘊藉,意境朦朧的美感,讀后使人感覺意猶未盡,余韻深長。

百度百科

作者簡介

趙令疇
趙令疇[宋代]

趙令疇字景貺,生于1051年,太祖次子燕王德昭之玄孫。 更多

趙令疇的詩(共1首詩)
  • 漁家傲
    蔡伸蔡伸〔宋代〕
    煙鎖池塘秋欲暮。
    細細前香,直到雙棲處。
    并枕東窗聽夜雨。
    偎金縷。
    云深不見來時路。
    曉色朦朧人去住。
    香覆重簾,密密聞私語。
    目斷征帆歸別浦。
    空凝佇。
    苔痕綠印金蓮步。
  • 送周郎·我居山陰古人澤
    陸游陸游〔宋代〕
    我居山陰古人澤,四顧茫茫煙水白。
    平時轍跡所不到,玉樹郎君肯來客。
    衡門僅可俛首過,陋室真成容膝迮。
    木盤設(shè)食菜數(shù)箸,共飽知君不予責(zé)。
    期年相從無夜旦,一日復(fù)有千里隔。
    送君津頭淚如綆,老身恨不生羽翮。
    江湖道嶮非一二,觸處兢畏真良策。
    從今日望平安書,我欲燈前手親拆。
  • 解連環(huán)·浪搖新綠
    高觀國〔宋代〕
    浪搖新綠。
    漫芳洲翠渚,雨痕初足。
    蕩霽色、流入橫塘,看風(fēng)外漪漪,皺紋如縠。
    藻荇縈回,似留戀、鴛飛鷗浴。
    愛嬌云蘸色,媚日挼藍,遠迷心目。
    仙源漾舟岸曲。
    照芳容幾樹,香浮紅玉。
    記那回、西洛橋邊,裙翠傳情,玉纖輕掬。
    三十六陂,錦鱗渺、芳音難續(xù)。
    隔垂陽,故人望斷,浸愁萬斛。
  • 我欲往滄海
    王安石王安石〔宋代〕
    我欲往滄海,客來自河源。
    手探囊中膠,救此千載渾。
    我語客徒爾,當還治昆侖。
    嘆息謝不能,相看涕翻盆。
    客止我且往,濯發(fā)扶桑根。
    春風(fēng)吹我舟,萬里空目存。
  • 秋夜獨坐
    黃庚〔宋代〕
    黃庭重讀罷,掩卷對寒檠。
    發(fā)為憂時白,心因?qū)W道清。
    一窗秋月色,四壁夜蛩聲。
    坐倦閑欹枕,詩成夢不成。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cfaf143ac9cfaf1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消