[元代]盧摯

jiāngchéngchuīfēng風(fēng)liú,,
guòpíngshān,
yuèmǎn滿西lóu。。
niánhuá,
sānshēngzuìmèng夢(mèng),,
liùyuèliángqiū。
ànjǐnjiārénquànjiǔ,,
juànzhūliánànliángzhōu。。
huánliú,
yúnshùxiāoxiāo,
hànyōuyōu。。

蟾宮曲·揚(yáng)州汪右丞席上即事賞析

“江城歌吹風(fēng)流,雨過平山,月滿西樓”。開篇三句點(diǎn)明時(shí)間地點(diǎn),同時(shí)寫出良宵美景?!皳P(yáng)州”在古代一直是個(gè)繁華的高消費(fèi)城市。唐代在繁榮熱鬧方面簡(jiǎn)直可以和首都長(zhǎng)安相比,而夜生活則遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過長(zhǎng)安,“平山”兼有讀書、講學(xué)、觀景之功能,因?yàn)槟贤线h(yuǎn)山正與欄桿桕平而得名。這次歡送宴會(huì)大概就在這里舉行?!霸聺M西樓”是李清照《一剪梅》中的原話,卻天衣無縫。這三句寫景如畫,一陣雨過后,天氣轉(zhuǎn)晴,雨后的天空如洗。雨水沖刷了天地間的一切塵埃,又給這里送來了清爽。這對(duì)于正在欣賞歌舞品嘗美酒佳肴的主客無疑是一種助興,氣氛會(huì)更加熱烈。

“幾許年華,三生醉夢(mèng),六月涼秋”三句觸景生情。轉(zhuǎn)寫自己的主觀感受。盧摯三十七歲時(shí)曾任江東按察副使在揚(yáng)州衙門,此次再到揚(yáng)州已經(jīng)是二十多年過去了,自己也年過花甲,舊地重游,又見故人,感慨之多不難想象,人生如夢(mèng)的感覺用“三生醉夢(mèng)”來表達(dá),更增加許多迷離朦朧,正逢這六月中卻有涼爽的初秋的感覺,心情自然起伏難平。本來就百感交集之時(shí),送別的場(chǎng)景再掀高潮,“按錦瑟佳人勸酒,卷朱簾齊按涼州”再轉(zhuǎn)向當(dāng)時(shí)場(chǎng)景,彈奏錦瑟的美人可能是勸酒曲或是唱著勸酒詞,卷起朱簾又出來一隊(duì)舞蹈演員挑著“涼州”舞曲?!熬碇旌煛比謱儆诩o(jì)實(shí)筆法,可知是很大的演出廳,旁邊還有一些化妝室等,所以節(jié)目按照順序逐漸出場(chǎng),而這是又一個(gè)高潮?!翱腿ミ€留”則寫離開時(shí)依依惜別和主人殷勤挽留的情景?!霸茦涫捠?,河漢悠悠”是寫離開后在船上所看到的景色。雖然不是“楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆钡纳n涼,卻也很空曠悠遠(yuǎn),與前面的熱鬧形成對(duì)比,委婉抒發(fā)別后的冷清和寂寞。

全篇景起景收,中間敘事兼抒情,意脈清晰,一波三折,尺幅中便有波瀾,是一篇值得品味的佳作。

蟾宮曲·揚(yáng)州汪右丞席上即事翻譯

譯文
江城揚(yáng)州充滿風(fēng)情的笙管笛蕭聲和歌聲十分熱烈而溫柔,一陣小雨經(jīng)過了寬敞的平山堂,清澈的月光籠罩西樓,已經(jīng)如此一大把的年紀(jì),如同是在三生石上陶然迷醉的夢(mèng)境中,雖然是夏日的六月,卻涼爽如秋,彈奏錦瑟的美人是在勸酒,卷起朱簾又出來一隊(duì)舞女,踩踏著《涼州》舞曲的節(jié)奏。我已經(jīng)乘船離開送別者還在殷勤挽留,只見兩岸上的樹影婆娑天空中銀河悠悠。

注釋
雙調(diào):宮調(diào)名。蟾宮曲:是元曲牌名,屬北曲雙調(diào)。也是昆曲里一支用途極廣的北曲曲牌。
江城,:即揚(yáng)州。
平山:指平山堂,在揚(yáng)州蜀岡中峰大明寺西側(cè),歐陽修所建。
幾許:多少。
三生:佛教理論,認(rèn)為人有前生、今生、來生。
錦瑟:彈撥樂器,五十弦,瑟上花紋如錦。
涼州:唐代天寶樂曲名,多表現(xiàn)邊塞題材。
留:挽留。
河漢:天河,也稱銀河。

作者簡(jiǎn)介

盧摯
盧摯[元代]

盧摯(1242-1314),字處道,一字莘老;號(hào)疏齋,又號(hào)蒿翁。元代涿郡(今河北省涿縣)人。至元5年(1268)進(jìn)士,任過廉訪使、翰林學(xué)士。詩文與劉因、姚燧齊名,世稱“劉盧”、“姚盧”。與白樸、馬致遠(yuǎn)、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》(已佚)《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫山林逸趣,有的寫詩酒生活,而較多的是“懷古”,抒發(fā)對(duì)故國(guó)的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》,《全元散曲》錄存其小令。 更多

盧摯的詩(共57首詩)
  • 《蟾宮曲·寒食新野道中》
    柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語茅茨。
    老瓦盆邊,田家翁媼,鬢發(fā)如絲。
    桑柘外秋千女兒,髻雙鴉斜插花枝。
    轉(zhuǎn)眄移時(shí),應(yīng)嘆行人,馬上哦詩。
    查看譯文
  • 《沉醉東風(fēng)·七夕》
    銀燭冷秋光畫屏,碧天晴夜靜閑亭。
    蛛絲度繡針,龍麝焚金鼎。
    慶人間七夕佳令。
    臥看牽??椗?,月轉(zhuǎn)過梧桐樹影。
    查看譯文
  • 《沉醉東風(fēng)·題紅葉清流御溝》
    題紅葉清流御溝,賞黃花人醉歌樓。
    天長(zhǎng)雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時(shí)候。
    衰柳寒蟬一片愁,誰肯教白衣送酒?
    查看譯文
  • 《殿前歡·酒杯濃》
    酒杯濃,一葫蘆春色醉疏翁,一葫蘆酒壓花梢重。
    隨我奚童,葫蘆干興不窮。
    誰人共?
    一帶青山送。
    乘風(fēng)列子,列子乘風(fēng)。
    查看譯文
  • 《雙調(diào)·壽陽曲》
    窗間月,檐外鐵,這凄涼對(duì)誰分說。
    剔銀燈欲將心事寫,長(zhǎng)吁把燈吹滅。
    查看譯文
  • 新來子
    楊維楨楊維楨〔元代〕
    君王有隱疾,掩鼻即生嗔。
    何處新來子,樊姬不妒人。
  • 盤車圖
    王冕王冕〔元代〕
    憶昔常過居庸關(guān),關(guān)中流水聲潺潺。
    雪花飛寒大如席,白色粲爛西南山。
    山家野店隱煙霧,水榭云樓有幽趣。
     漢家封侯已消磨,秦時(shí)長(zhǎng)城作行路。
    天險(xiǎn)不設(shè)南北通,風(fēng)俗一混歸鴻蒙。
    今人不解古時(shí)事,使我感慨心忡忡。
    灤水城頭無苜蓿,馬驢盡食江南粟。
    八月九月朔風(fēng)高,更有饑鷹啄人肉。
    太平時(shí)節(jié)無烽塵,金輿玉輦從時(shí)巡。
    關(guān)南關(guān)北草色新,四海貢賦來相親。
    大車連屬小車侶,雪地冰天無險(xiǎn)阻。
    玉帛谷粟取不窮,誅求那信人民苦。
    書生潦倒家無儲(chǔ),凄涼忽見盤車圖。
    側(cè)身悵望長(zhǎng)嗟吁,天子亦念東南隅。
  • 跨馬·跨馬入城去
    仇遠(yuǎn)仇遠(yuǎn)〔元代〕
    跨馬入城去,驅(qū)雞上屋飛。
    閒官差可樂,徒步未為非。
    杜老平明出,山公倒載歸。
    晚汀沙水闊,野鶩得相依。
  • 詩·一牝猶嫌將兩雄
    方回方回〔元代〕
    一牝猶嫌將兩雄,趨新背舊片時(shí)中。
    陡忘前主能為叛,乍事他人更不忠。
    玉碗空亡無易馬,絳桃猶在未隨風(fēng)。
    何須苦問沙吒利,自是紅顏薄老翁。
  • 蘇幕遮·我風(fēng)狂
    王處一王處一〔元代〕
    我風(fēng)狂,真九百。
    豁蕩乾坤,爽氣猶嫌窄。
    大道通融非有隔。
    地靜天清,寸步輕輕驀。
    晚云收,秋月白。
    萬象參羅,燦燦流清色。
    休道東牟無羽客。
    妙用玄機(jī),得得真常得。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cfae343ac9cfae3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消