漁父詞二首·其二

nóng儂wǎng往dōng東wú吳zhèn震zé澤zhōu州，，

yān煙bō波rì日rì日diào釣yú魚zhōu舟。。

shān山sì似cuì翠，，

jiǔ酒rú如yóu油，，

zuì醉yǎn眼kàn看shān山bǎi百zì自yóu由。。

漁父詞二首·其二賞析

這首與上一首一樣，表達(dá)了詞人情愿作浩淼煙波中的釣徒，自由自在，無(wú)拘無(wú)束的心情。趙孟頫家在太湖，這正是范蠡放舟之所在，渺渺煙波的湖面上，天天駕著漁船來(lái)往，閑來(lái)看山，興至飲酒。山很翠，酒尤美，醉臥舟中，眼望群山，愈發(fā)覺得古人范蠡的選擇沒(méi)錯(cuò)，逍遙自在的江湖生活才是志向所在。這首詞清淡優(yōu)美，仿佛見青山、淡水、扁舟、醉叟，詩(shī)情畫意洋溢其間。詩(shī)中對(duì)山水的描繪是客觀風(fēng)景的真實(shí)反映，透露出作者的喜愛與向往之情，表達(dá)了作者渴望遠(yuǎn)離充滿危機(jī)的官場(chǎng)世界，以求得心靈的平和與寧?kù)o的愿望。全詞最后歸結(jié)為“自由”二字，而這正是詞人最深切、最熱烈的向往。

漁父詞二首·其二翻譯

譯文
我住在太湖邊上，在煙波里每天劃船釣魚。
青山像翠玉，美酒濃如油，喝醉了就看著山非常自由。

注釋
儂（nóng）：吳語(yǔ)經(jīng)典特征字，此處指我。東吳：泛指今太湖流域一帶。震澤：即今太湖的別稱。

作者簡(jiǎn)介

趙孟頫 [元代]

趙孟頫（1254—1322），字子昂，號(hào)松雪，松雪道人，又號(hào)水精宮道人、鷗波，中年曾作孟俯，漢族，吳興（今浙江湖州）人。元代著名畫家，楷書四大家（歐陽(yáng)詢、顏真卿、柳公權(quán)、趙孟頫）之一。趙孟頫博學(xué)多才，能詩(shī)善文，懂經(jīng)濟(jì)，工書法，精繪藝，擅金石，通律呂，解鑒賞。特別是書法和繪畫成就最高，開創(chuàng)元代新畫風(fēng)，被稱為“元人冠冕”。他也善篆、隸、真、行、草書，尤以楷、行書著稱于世。更多

趙孟頫的詩(shī)(共78首詩(shī))

《岳鄂王墓》
鄂王墳上草離離，秋日荒涼石獸危。
南渡君臣輕社稷，中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。

查看譯文
《東城》
野店桃花紅粉姿，陌頭楊柳綠煙絲。
不因送客東城去，過(guò)卻春光總不知。

查看譯文
《次韻信仲晚興》
蕭蕭殘照晚當(dāng)樓，寒葉疏云亂客愁。
歲月蹉跎星北指，乾坤浩蕩水東流。
古來(lái)人物皆黃土，少日心情在一丘。
獨(dú)立無(wú)言風(fēng)滿袖，青山相對(duì)共悠悠。

查看譯文
《見章得一詩(shī)因次其韻》
水色清漣日色黃，梨花淡白柳花香。
即看時(shí)節(jié)催人事，更覺春愁惱客腸。
無(wú)酒難供陶令飲，從人皆笑酈生狂。
城南風(fēng)暖游人少，自在晴絲百尺長(zhǎng)。

查看譯文
《張詹事遂初亭》
青山繚神京，佳氣溢芳甸。
林亭去天咫，萬(wàn)狀爭(zhēng)自獻(xiàn)。
年多嘉木合，春晚余花殿。
雕闌留戲蝶，藻井語(yǔ)嬌燕。
退食鳴玉珂，友于此終宴。
鐘鼓樂(lè)清時(shí)，衣冠集群彥。
朝市塵得侵，圖書味方遠(yuǎn)。
紛華雖在眼，道勝安用戰(zhàn)？
初心良已遂，雅志由此見。
何事江海人，山林未如愿。

查看譯文