[唐代]溫庭筠

家臨長(zhǎng)信往來(lái)道,乳燕雙雙拂煙草。
油壁燕輕金犢肥,流蘇帳曉春雞早。
籠中嬌鳥(niǎo)暖猶睡,簾外落花閑不掃。
衰桃一樹(shù)近前池,似惜紅顏鏡中老。

春曉曲/玉樓春/木蘭花譯文

家臨長(zhǎng)信往來(lái)道,乳燕雙雙拂道草。我家就住在往來(lái)長(zhǎng)信宮的大道旁,小燕子雙雙在如道的花草見(jiàn)穿梭。

油壁車輕金犢肥,流蘇帳曉春雞早。出入都是油壁香車,金犢牽挽,室內(nèi)陳設(shè)著流蘇寶帳,雞鳴正叫早。

籠中嬌鳥(niǎo)暖猶睡,簾外落花閑不掃。天氣已經(jīng)回暖,籠中的嬌鳥(niǎo)暖還在昏睡,門簾外的落花閑來(lái)也不掃。

衰桃一樹(shù)近前池,似惜紅顏鏡中老。看到暮春一樹(shù)衰桃,臨池倒影,不禁嘆息,人也如桃花般紅顏易衰。

春曉曲/玉樓春/木蘭花注解

1
長(zhǎng)信:本指長(zhǎng)信宮,漢長(zhǎng)樂(lè)宮殿名。漢太后入居長(zhǎng)樂(lè)宮,多居此宮殿。后亦為太皇太后的代稱。
2
拂:一作“掠”。
3
草:一作“早”。
4
油壁車:古人乘坐的一種車子。因車壁用油涂飾,故名。
5
曉:一作“暖”。
6
暖:一作“曉”。
7
衰桃:花已凋敗的桃樹(shù)。
8
紅:一作“容”。
9
鏡:指池塘的水面如鏡。

春曉曲/玉樓春/木蘭花賞析

古人好春怨秋愁,這是典型的宮怨(閨怨)詩(shī)。一般的宮怨(閨怨)詩(shī)多以凄清秋景作背景,借以烘托失寵宮嬪之寂寞凄涼心境。此首卻以春曉鮮妍明麗的景物作背景,借以反襯宮嬪失寵的命運(yùn)與惋惜紅顏易老的心理,別具匠心。

開(kāi)頭兩句寫春景?!凹遗R長(zhǎng)信”“乳燕雙雙”有所暗示。漢鴻嘉三年(公元前18年),漢成帝劉驁微服巡行,經(jīng)過(guò)陽(yáng)阿公主家,見(jiàn)歌女趙飛燕艷麗非常,便召她入宮,極為寵幸。不久,成帝又將其妹趙合德召入宮中,封趙氏姊妹為婕妤,從此趙氏姐妹貴傾后宮。為了進(jìn)一步鞏固自己在宮中的地位,趙飛燕又誣告許皇后、班婕妤有邪媒之道。許皇后被趙氏姐妹誣陷后,班婕妤見(jiàn)情勢(shì)危急,便請(qǐng)求去長(zhǎng)信宮侍奉皇太后。這里借用“長(zhǎng)信宮”來(lái)暗喻班婕妤失寵后自避長(zhǎng)信宮的典故,使詩(shī)歌表達(dá)閨怨之旨突顯出來(lái),內(nèi)中隱含著失意的憂傷。接著兩句寫用品、陳設(shè)的富貴華美,隱隱透漏出一種慵懶無(wú)奈之感。家宅臨近皇居,出入乘油壁香車,金犢牽挽,室內(nèi)陳流蘇寶帳,有春雞報(bào)曉。不言富貴,而詩(shī)中人之豪奢自現(xiàn)。

后面四句寫暮春景色,“暖猶睡”“閑不掃”表現(xiàn)出來(lái)的是春困的慵懶,“衰桃一樹(shù)”“紅顏鏡中老”表現(xiàn)出來(lái)的是容顏憔悴,青春逝去的哀怨。結(jié)尾暗以衰桃臨池比喻美人臨鏡,嘆息紅顏易衰,表現(xiàn)出一種無(wú)限悲涼之感。

此詩(shī)以春雞、乳燕、落花、衰桃、嬌鳥(niǎo)等意象渲染出了一片暮春景色。全篇幾乎沒(méi)有動(dòng)作,也沒(méi)有出現(xiàn)人物,純?yōu)橐粋€(gè)靜謐柔媚的畫面描繪。作者冷靜客觀的敘述,不作過(guò)多的主觀抒情,就像是一幅圖畫,是一種靜的客觀的美。全詩(shī)語(yǔ)言華麗,意象密集,風(fēng)格秾麗綺艷。其聲調(diào)的確有接近詞體之處,因此有些版本就當(dāng)作詞處理,調(diào)名為木蘭花(或玉樓春)。

作者簡(jiǎn)介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。更多

溫庭筠的詩(shī)(共592首詩(shī))
  • 《過(guò)陳琳墓》
    曾于青史見(jiàn)遺文,今日飄蓬過(guò)此墳。詞客有靈應(yīng)識(shí)我,霸才無(wú)主獨(dú)憐君。石麟埋沒(méi)藏春草,銅雀荒涼對(duì)暮云。莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。舞衣無(wú)力風(fēng)斂,藕絲秋色染。錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點(diǎn)。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對(duì)寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭。謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。暮天愁聽(tīng)思?xì)w樂(lè),早梅香滿山郭。回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。畫堂照簾殘燭,夢(mèng)馀更漏促。謝娘無(wú)限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬(wàn)枝香雪開(kāi)已遍,細(xì)雨雙燕。鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見(jiàn)。雁門消息不歸來(lái),又飛回。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9cfaa743ac9cfaa7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消