xiù繡yī衣fēng風(fēng)cǎi采jué絕chén塵āi埃,,
lǎn攬pèi轡chéng澄qīng清hǎi海shàng上huí回。。
liǎng兩zǎi載yán炎fēn氛hún渾bù不jiàn見,,
shí十zhōu洲yān煙zhàng瘴yǐ已quán全kāi開。。
bīng冰hú壺dú獨yìng映cāng滄jiāng江yuè月,,
yù玉chǔ杵xiāng相huī輝yǔ庾lǐng嶺méi梅。。
tā他rì日xiǎng想jūn君hé何chǔ處shì是,,
láng瑯gān玕lòu露lì立wǔ五yún云duī堆。。