[唐代]李商隱

樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鉤。
芭蕉不展丁香結(jié),同向春風(fēng)各自愁。
東南日出照高樓,樓上離人唱石州。
總把春山掃眉黛,不知供得幾多愁?

代贈(zèng)二首譯文

樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鉤。黃昏獨(dú)上高樓欲望還休,樓梯橫斷情郎不來,一彎新月如鉤。

芭蕉不展丁香結(jié),同向春風(fēng)各自愁。蕉心未展丁香也是含苞未放,它們同時(shí)向著春風(fēng)各自憂愁。

東南日出照高樓,樓上離人唱石州。日出東南方照耀高樓,樓上心懷離愁的人唱著《石洲》。

總把春山掃眉黛,不知供得幾多愁?縱然眉黛像春山、春山如眉黛,也不知承受得多少憂愁?

代贈(zèng)二首注解

1
玉梯橫絕:華美的樓梯橫斷,無由得上。
2
中:如。
3
不展:緊裹未展。
4
丁香結(jié):丁香開花后其子緘結(jié)于厚殼之中。
5
石州:見《樂府詩集》,為思婦懷遠(yuǎn)之作。
6
總:縱使。
7
眉黛:黛眉。古時(shí)婦女好以青黑色的顏料畫眉。

代贈(zèng)二首背景

代贈(zèng)是指代人寫作贈(zèng)人之詩,也可能是詩人故意這樣標(biāo)題,并非真有代擬對(duì)象,因這類詩多寫相思之情。這兩首詩未編年,具體創(chuàng)作年代已不詳。

代贈(zèng)二首賞析

第一首寫的是黃昏的離愁。以一女子的口吻,寫她不能與情人相會(huì)的愁緒。詩中所寫的時(shí)間是春日的黃昏。詩人用以景托情的手法,從詩的主人公所見到的缺月、芭蕉、丁香等景物中,襯托出她的內(nèi)心感情。

一、二兩句,“樓上黃昏”就點(diǎn)明了時(shí)間、地點(diǎn)。接下“欲望休”三字則維妙逼肖地描摹出女子的行動(dòng):她舉步走到樓頭,想去望望遠(yuǎn)處,卻又凄然而止。這里,不僅使讀者看到了女子的姿態(tài),而且也透露出她那無奈作罷的神情。她想去望她的情人,但又欲望還休,此詩的“玉梯橫絕”,是說玉梯橫斷,無由得上,喻指情人被阻隔,無法相會(huì)。此連上句,是說女子渴望見到情人,因此想去眺望;但又驀然想到他必定來不了,只得止步。欲望還休,把女子復(fù)雜矛盾的心理活動(dòng)和孤寂無聊的失望情態(tài),寫得巧妙逼真。“月如鉤”一本作“月中鉤”,意同。它不僅烘托了環(huán)境的寂寞與凄清,還有象征意義:月兒的缺而不圓,就像是一對(duì)情人的不得會(huì)合。

三、四句仍然通過寫景來進(jìn)一步揭示女子的內(nèi)心感情。第二句缺月如鉤是女子抬頭所見遠(yuǎn)處天上之景;這兩句則是女子低頭所見近處地上景色。高下遠(yuǎn)近,錯(cuò)落有致。這里的芭蕉,是蕉心還未展開的芭蕉,這里的丁香,也不是花瓣盛展的丁香,而是緘結(jié)不開的花蕾。它們共同對(duì)著黃昏時(shí)清冷的春風(fēng),哀愁無邊。這既是女子眼前實(shí)景的真實(shí)描繪,同時(shí)又是借物寫人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己,隱喻二人異地同心,都在為不得與對(duì)方相會(huì)而愁苦。物之愁,興起、加深了人之愁,是“興”;物之愁,亦即人之愁,又是“比”。芭蕉丁香既是詩人的精心安排,同時(shí)又是即目所見,隨手拈來,顯得格外自然。

第二首則寫女主人公晨間登樓時(shí)的無限愁情。第一句是化用古代樂府詩句,此句未寫人,但已有人在內(nèi),人們可以想到女主人公迎著日出正憑樓愁立,第二句具體寫離愁別恨滿懷的女主人公悲愁地唱著怨歌,兩句情景如畫,人物神情鮮活可見。

三、四二句也是名句,著眼于寫女主人公的愁眉不展。形容女主人公的眉毛如同青山,本是以青山形狀比喻眉的形狀,以狀愁眉不展郁結(jié)難解之態(tài),并非女主人公有意為之。但詩人寫成女主人公有意而為,即有意用青黛描眉作青山狀,下句又由青山生發(fā)反跌出新意,就使詩意曲折婉轉(zhuǎn),意味深長。這位離人即使把眉畫成青山也難容下幾多愁緒。愁眉郁結(jié)難開變成了青山般的眉也容不下愁,這種新巧的比況就把抽象的無盡的愁情離緒具象化鮮活化,堪稱巧思。青山掃掃的巧思,也不是生硬造作。而全是出之自然,由高樓遠(yuǎn)望,立即可見到青山,這青山之形酷似女主人公之眉,詩人涉筆成趣,經(jīng)過巧妙聯(lián)想遂融鑄出此詠愁的名句。

景與情、物與人融為一體,“比”與“興”融為一體,精心結(jié)構(gòu)而又毫無造作,是這兩首詩的成功之處。特別是“芭蕉不展丁香結(jié),同向春風(fēng)各自愁?!眱删?,意境很美,含蘊(yùn)無窮,歷來為人所稱道,《詩話類編》就把第一首特別標(biāo)舉出來,深受贊賞。

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽無限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 薄游
    杜甫杜甫〔唐代〕
    淅淅風(fēng)生砌,團(tuán)團(tuán)日隱墻。
    遙空秋雁滅,半嶺暮云長。
    病葉多先墜,寒花只暫香。
    巴城添淚眼,今夜復(fù)清光。
  • 徐夤徐夤〔唐代〕
    雙競(jìng)龍舟疾似風(fēng),一星球子兩明同。
    平吳破蜀三除里, 滅楚圖秦百戰(zhàn)中。
    春近杜鵑啼不斷,寒催歸雁去何窮。
    兵還失路旌旗亂,驚起紅塵似轉(zhuǎn)蓬。
  • 竹枝
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    瞿塘嘈嘈十二灘,此中道路古來難。
    長恨人心不如水,等閑平地起波瀾。
  • 和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    澹蕩韶光三月中,牡丹偏自占春風(fēng)。
    時(shí)過寶地尋香徑, 已見新花出故叢。
    曲水亭西杏園北,濃芳深院紅霞色。
    擢秀全勝珠樹林,結(jié)根幸在青蓮域。
    艷蕊鮮房次第開, 含煙洗露照蒼苔。
    龐眉倚杖禪僧起,輕翅縈枝舞蝶來。
    獨(dú)坐南臺(tái)時(shí)共美,閑行古剎情何已。
    花間一曲奏陽春, 應(yīng)為芬芳比君子。
  • 送靈上人游五臺(tái)
    齊己齊己〔唐代〕
    此去清涼頂,期瞻大圣容。
    便應(yīng)過洛水,即未上嵩峰。
    殘照催行影,幽林惜駐蹤。
    想登金閣望,東北極兵鋒。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cfa3343ac9cfa33/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消