[唐代]劉方平

更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖,蟲(chóng)聲新透綠窗紗。

月夜/夜月譯文

更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。夜色深沉,月光斜照半邊庭院,北斗星橫在天上,南斗星也已西斜。

今夜偏知春氣暖,蟲(chóng)聲新透綠窗紗。今夜出乎意料的感覺(jué)到了初春暖意,還聽(tīng)得春蟲(chóng)叫聲穿透綠色窗紗。

月夜/夜月注解

1
更深:古時(shí)計(jì)算時(shí)間,一夜分成五更。更深,夜深了。
2
月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隱藏在黑暗里。
3
北斗:在北方天空排列成斗形的七顆亮星。
4
闌干:這里指橫斜的樣子。
5
南斗:有星六顆。在北斗星以南,形似斗,故稱“南斗”。
6
偏知:才知,表示出乎意料。
7
新透:第一次透過(guò)。新,初。

月夜/夜月賞析

唐詩(shī)中,以春和月為題的不少?;蛟伌壕岸袘?,或望明月而生情思。此詩(shī)寫春,不唯不從柳綠桃紅之類的事物著筆,反借夜幕將這似乎最具有春天景色特點(diǎn)的事物遮掩起來(lái),寫月,也不細(xì)描其光影,不感嘆其圓缺;而只是在夜色中調(diào)進(jìn)半片月色,這樣,夜色不至太濃,月色也不至太明,造成一種蒙朧而和諧的旋律。

開(kāi)頭兩句“更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。 ”頗有畫意。夜半更深,一片寂靜,詩(shī)人窗前眺望,只見(jiàn)銀白色的月光斜照著半個(gè)庭院,庭院一半沉浸在月光下,另一半則籠罩在夜的暗影中。那迷人的月光又把詩(shī)人詩(shī)人的視線引向了天空,在群星閃耀的夜空中,他看到了北斗星和南斗星都有已橫斜。這兩句從庭中的月光寫到天上的群星,隨著視線的轉(zhuǎn)移,畫出了廣闊無(wú)垠的空間,意境開(kāi)闊。在這寥廓的畫面中,有月色、星斗、人家,透過(guò)畫面,我們還看到了一位不眠的詩(shī)人。

后兩句“今夜偏知春氣暖.蟲(chóng)聲新透綠窗紗”,正是詩(shī)人全身心地去體察大自然的契機(jī)而得到的佳句,運(yùn)用了典型示范的筆法來(lái)加強(qiáng)春色迷人的主題,其運(yùn)用的主要意象便是蟲(chóng)聲。又有“新透綠窗紗”補(bǔ)加,更給人以清新右愛(ài)的感覺(jué)。因?yàn)檫@蟲(chóng)聲本來(lái)已是夠清脆悅耳的了,再讓它通過(guò)“綠窗紗”,似乎將它過(guò)濾了一遍,將那些不規(guī)整的雜首全都清除掉,剩下的當(dāng)然全是樂(lè)音了。從蟲(chóng)芥之微而知寒暖之候,說(shuō)明詩(shī)人有著深厚的鄉(xiāng)村生活的根柢。因此。這兩句非一般人所能道。沒(méi)有長(zhǎng)期鄉(xiāng)村生活經(jīng)驗(yàn)的人固然說(shuō)不出;便是生活在鄉(xiāng)村,也并非人人都說(shuō)得出來(lái)。今夜蟲(chóng)鳴,究竟是第一回還是第幾回,誰(shuí)去注意它,這須得有心人,還應(yīng)該有一顆詩(shī)心。一個(gè)“新”字,飽含對(duì)鄉(xiāng)村生活的深情,既是說(shuō)清新,又有欣悅之意。

這首詩(shī)描寫細(xì)膩,刻畫傳神。詩(shī)人以他特有的敏感,從氣候的細(xì)微變化中捕捉到春的信息,用平淡無(wú)奇的字句,淡淡幾筆,即將一片夜景繪出,熱情謳歌了那蘊(yùn)含勃勃生機(jī)的早春景色,生趣橫溢,逗人情思,給人以美的享受。

作者簡(jiǎn)介

劉方平
劉方平[唐代]

劉方平(758年前后在世),唐朝河南洛陽(yáng)人。匈奴族。天寶前期曾應(yīng)進(jìn)士試,又欲從軍 ,均未如意,從此隱居潁水、汝河之濱,終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴(yán)武為詩(shī)友,為薪穎士賞識(shí)。工詩(shī),善畫山水。其詩(shī)多詠物寫景之作,尤擅絕句,其詩(shī)多寫閨情、鄉(xiāng)思,思想內(nèi)容較貧弱,但藝術(shù)性較高,善于寓情于景,意蘊(yùn)無(wú)窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來(lái)為人傳誦的名作。更多

劉方平的詩(shī)(共42首詩(shī))
  • 《月夜》
    更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖,蟲(chóng)聲新透綠窗紗。
    查看譯文
  • 《春怨》
    紗窗日落漸黃昏,金屋無(wú)人見(jiàn)淚痕。寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開(kāi)門。
    查看譯文
  • 《樂(lè)府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高》
    楚國(guó)巫山秀,清猿日夜啼。萬(wàn)重春樹(shù)合,十二碧峰齊。峽出朝云下,江來(lái)暮雨西。陽(yáng)臺(tái)歸路直,不畏向家迷。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·棲烏曲二首》
    蛾眉曼臉傾城國(guó),鳴環(huán)動(dòng)佩新相識(shí)。銀漢斜臨白玉堂,芙蓉行障掩燈光。畫舸雙艚錦為纜,芙蓉花發(fā)蓮葉暗。門前月色映橫塘,感郎中夜度瀟湘。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·梅花落》
    新歲芳梅樹(shù),繁花四面同。春風(fēng)吹漸落,一夜幾枝空。少婦今如此,長(zhǎng)城恨不窮。莫將遼海雪,來(lái)比后庭中。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cfa2a43ac9cfa2a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消