[唐代]曹松

澤國(guó)江山入戰(zhàn)圖,生民何計(jì)樂(lè)樵蘇。
憑君莫話封侯事,一將功成萬(wàn)骨枯。

己亥歲感事譯文

澤國(guó)江山入戰(zhàn)圖,生民何計(jì)樂(lè)樵蘇。大片的水域江山都已繪入戰(zhàn)圖,百姓想要打柴割草度日而不得。

憑君莫話封侯事,一將功成萬(wàn)骨枯。請(qǐng)你不要再提封侯的事情了,一位將軍的功成名就要犧牲多少士卒生命!

己亥歲感事注解

1
澤國(guó):水鄉(xiāng)。
2
生民:百姓。
3
樵蘇:指日常生計(jì)。
4
憑君莫話:請(qǐng)你不要再提。
5
骨:犧牲。

己亥歲感事背景

此詩(shī)題作《己亥歲》,題下注:“僖宗廣明元年”按“己亥”為廣明前一年即乾符六年的干支,詩(shī)大約是在廣明元年追憶時(shí)事安史之亂后,戰(zhàn)爭(zhēng)先在河北,后來(lái)蔓延入中原。到唐末又發(fā)生大規(guī)模農(nóng)民起義,唐王朝進(jìn)行窮兇極惡的鎮(zhèn)壓,大江以南也都成了戰(zhàn)場(chǎng)而作。

己亥歲感事賞析

這首詩(shī)雖只是即景拈來(lái),就事寫(xiě)出,卻令人感到蘊(yùn)含深厚,情意悠長(zhǎng)。

一二句“澤國(guó)江山入戰(zhàn)圖,生民何計(jì)樂(lè)樵蘇?!彪S戰(zhàn)亂而來(lái)的是生靈涂炭?!伴浴贝虿?,“蘇”割草。樵蘇生計(jì)本來(lái)艱辛,無(wú)樂(lè)可言。然而,“寧為太平犬,勿為亂世民”,在流離失所、掙扎于生死線上的“生民”心目中,能平平安安打柴割草以度日,也就快樂(lè)了。只可惜這種樵蘇之樂(lè),今亦不可復(fù)得。用“樂(lè)”字反襯“生民”的不堪其苦,耐人尋味。古代戰(zhàn)爭(zhēng)以取首級(jí)之?dāng)?shù)計(jì)功,戰(zhàn)爭(zhēng)造成了殘酷的殺戮,人民的大量死亡。這是血淋淋的現(xiàn)實(shí)。詩(shī)的前兩句雖然筆調(diào)輕描淡寫(xiě),字里行間卻有斑斑血淚。這就自然逼出后兩句沉痛的呼告。

三四句“憑君莫話封侯事,一將功成萬(wàn)骨枯。”這里的“封侯”之事,是有現(xiàn)實(shí)針對(duì)性的:乾符六年(即“己亥歲”)鎮(zhèn)海節(jié)度使高駢就以在淮南鎮(zhèn)壓黃巢起義軍的“功績(jī)”,收到封賞,無(wú)非“功在殺人多”而已。令人聞之發(fā)指,言之齒冷。無(wú)怪詩(shī)人閉目搖手道“憑君莫話封侯事”了。一個(gè)“憑”字,意在“請(qǐng)”與“求”之間,語(yǔ)調(diào)比言“請(qǐng)”更軟,意謂“行行好吧,可別提封侯的話啦。詞苦生酸全由此一字推敲得來(lái)。

這首詩(shī),運(yùn)筆空靈,妙有含蓄,而主要得力于結(jié)尾一句。這個(gè)結(jié)句,就本句說(shuō)是景中見(jiàn)情,就全篇說(shuō)是以景結(jié)情,收到藏深情于行間、見(jiàn)風(fēng)韻于篇外的藝術(shù)效果。它既透露了詩(shī)人的歸思,也表達(dá)了對(duì)諸弟、對(duì)故園的懷念。這里,人與地的雙重懷念是交相觸發(fā)、融合為一的。

作者簡(jiǎn)介

曹松
曹松[唐代]

曹松(828——903),唐代晚期詩(shī)人。字夢(mèng)徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潛山)人。生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山,后依建州刺史李頻。李死后,流落江湖,無(wú)所遇合。光化四年(901)中進(jìn)士,年已70余,特授校書(shū)郎(秘書(shū)省正字)而卒。 更多

曹松的詩(shī)(共205首詩(shī))
  • 和權(quán)載之離合詩(shī)
    楊於陵楊於陵〔唐代〕
    校德盡珪璋,才臣時(shí)所揚(yáng)。
    放情寄文律,方茂經(jīng)邦術(shù)。
    王猷符發(fā)揮,十載契心期。
    晝游有嘉話,書(shū)法無(wú)隱辭。
    信茲酬和美,言與芝蘭比。
    昨來(lái)恣吟繹,日覺(jué)祛蒙鄙。
  • 早花·西京安穩(wěn)未
    杜甫杜甫〔唐代〕
    西京安穩(wěn)未,不見(jiàn)一人來(lái)。
    臘日巴江曲,山花已自開(kāi)。
    盈盈當(dāng)雪杏,艷艷待春梅。
    直苦風(fēng)塵暗,誰(shuí)憂容鬢催。
  • 留別賈舍人至二首
    李白李白〔唐代〕
    大梁白云起,飄飖來(lái)南洲。
    裴回蒼梧野,十見(jiàn)羅浮秋。
    鰲抃山海傾,四溟揚(yáng)洪流。
    意欲托孤鳳,從之摩天游。
    鳳苦道路難,翱翔還昆丘。
    不肯銜我去,哀鳴慚不周。
    遠(yuǎn)客謝主人,明珠難暗投。
    拂拭倚天劍,西登岳陽(yáng)樓。
    長(zhǎng)嘯萬(wàn)里風(fēng),掃清胸中憂。
    誰(shuí)念劉越石,化為繞指柔。
    秋風(fēng)吹胡霜,凋此檐下芳。
    折芳怨歲晚,離別凄以傷。
    謬攀青瑣賢,延我于北堂。
    君為長(zhǎng)沙客,我獨(dú)之夜郎。
    勸此一杯酒,豈惟道路長(zhǎng)。
    割珠兩分贈(zèng),寸心貴不忘。
    何必兒女仁,相看淚成行。
  • 謝人惠扇子及茶
    齊己齊己〔唐代〕
    槍旗封蜀茗,圓潔制鮫綃。
    好客分烹煮,青蠅避動(dòng)搖。
    陸生夸妙法,班女恨涼飆。
    多謝崔居士,相思寄寂寥。
  • 雜詩(shī)·陰魄淪宇宙
    李華李華〔唐代〕
    陰魄淪宇宙,太陽(yáng)假其明。
    臣道不敢專(zhuān),由此見(jiàn)虧盈。
    未聞東菑稼,一氣嘉谷成。
    上天降寒暑,地利乃可生。
    葛藟附柔木,繁陰蔽曾原。
    風(fēng)霜摧枝干,不復(fù)庇本根。
    女蘿依松柏,然后得長(zhǎng)存。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf7fd43ac9cf7fd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消