[宋代]蘇軾

風(fēng)回仙馭云開(kāi)扇,更闌月墜星河轉(zhuǎn)。
枕上夢(mèng)魂驚,曉檐疏雨零。
相逢雖草草,長(zhǎng)共天難老。
終不羨人間,人間日似年。

菩薩蠻·七夕譯文

風(fēng)回仙馭云開(kāi)扇,更闌月墜星河天。枕上夢(mèng)魂驚,曉檐疏雨零。黑夜即將過(guò)去,太陽(yáng)即將出現(xiàn)。五更天時(shí)銀河斜天月落大地。牛郎織女從夢(mèng)魂中驚醒過(guò)來(lái),淚涕縱橫,天上落下了細(xì)小的雨點(diǎn)。

相逢雖草草,長(zhǎng)共天難老。終不羨人間,人間日似年。牛郎和織女雖然是短暫相逢,但卻永遠(yuǎn)和天一同存在。他們始終不羨慕人間的生活,因?yàn)槿碎g煩惱太多了,日子難過(guò)。

菩薩蠻·七夕注解

1
更闌:更殘,五更天。闌,所剩無(wú)幾。
2
星河轉(zhuǎn):謂銀河斜轉(zhuǎn),表示夜深。
3
驚:驚醒,醒過(guò)來(lái)。
4
草草:匆忙。
5
長(zhǎng)共天難老:永遠(yuǎn)和天一同存在,不會(huì)老死。
6
人間日似年:人世間的日子難過(guò),這是說(shuō)明上句牛郎、織女“不羨人間”的理由。

菩薩蠻·七夕賞析

這首詞寫(xiě)的時(shí)令為“更闌月墮星河轉(zhuǎn)”的拂曉時(shí)刻。此詞上片寫(xiě)七夕之夜牛郎織女的依戀難舍之綿綿深情;下片寫(xiě)七夕之晨牛郎織女分手后的傷離恨別的心態(tài)。全詞立意新巧,構(gòu)思獨(dú)特。

此詞上片寫(xiě)七夕之夜牛郎織女的依戀難舍之綿綿深情。

“風(fēng)回仙馭云開(kāi)扇,更闌月墮星河轉(zhuǎn)?!变秩玖伺@煽椗藭r(shí)趨人散的時(shí)空氣氛:旋風(fēng)吹,仙車(chē)奔,扇云開(kāi),面臨蒼涼環(huán)境;時(shí)過(guò)五更,月落大地,星河轉(zhuǎn)移,逼近分手時(shí)光。

“枕上夢(mèng)魂驚,曉檐疏雨零”,細(xì)膩描繪了牛郎織女如夢(mèng)初醒、夢(mèng)魂驚嘆、淚涕縱橫的神態(tài)?!皦?mèng)”、“曉”二字貫穿上片,頗有“柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路”(宋代秦觀《鵲橋仙》)的難言倜儻。

下片寫(xiě)七夕之晨牛郎織女分手后的傷離恨別的心態(tài)。

“相逢雖草草,長(zhǎng)共天難老。”承上一轉(zhuǎn),妙筆生靈??v然一夕相逢,來(lái)去匆匆,相會(huì)短暫,但是共天久長(zhǎng)的仙界的牛郎也好,織女也好,兩情久長(zhǎng),豈在朝朝暮暮。生命是永恒的,青春是不衰的。這正是天界令人神往的地方。

“終不羨人間,人間日似年”,東坡用了一個(gè)頂真手法,透過(guò)一層,道出了“天難老”的妙諦和東坡內(nèi)心難言的余悸:牛郎織女雖然一年只有一次相會(huì)時(shí)間,但終究比人間美好,人間不值得羨慕,因?yàn)槿碎g煩惱太多了,度過(guò)一天好像熬過(guò)一年那樣長(zhǎng)久,艱難。最后兩句,文彩似乎不濃,卻道出了人生的深?yuàn)W哲理,令人回味。

自古以來(lái),多少文學(xué)家,多少文學(xué)作品大寫(xiě)特寫(xiě)諸如七夕仙女思凡、下凡,甚至與凡人結(jié)為伉儷,生兒育女,白頭偕老。東坡一反古今陳說(shuō),把天界寫(xiě)得“長(zhǎng)共天難老”那么美好,把人間寫(xiě)得“度日如度年”那么艱難。全詞立意新巧,構(gòu)思獨(dú)特。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”;詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱(chēng)“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū),“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫(huà),尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開(kāi)。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來(lái)。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過(guò)。
    查看譯文
  • 貧居
    張景脩〔宋代〕
    茅檐月有千金稅,稻飯年無(wú)一粒租。
    生事蕭條人問(wèn)我,水芭蕉與石菖蒲。
  • 葉適葉適〔宋代〕
    獨(dú)立孔門(mén)無(wú)一事,惟傳顏氏得心齋。
  • 風(fēng)露亭·萬(wàn)物冒春暉
    姜特立〔宋代〕
    萬(wàn)物冒春暉,紅紫競(jìng)芳節(jié)。
    唯此玉井蓮,迥與眾品別。
    雅受冷風(fēng)吹,復(fù)愛(ài)露華潔。
    亭亭立波上,晚意頗愁絕。
    疑是姑射仙,半夜集瑤闕。
    清虛不染塵,瀟灑更宜月。
    我慚窮陋質(zhì),對(duì)此冰與雪。
    安得謫仙人,超遙俯清澈。
    把酒一高吟,玉色相映發(fā)。
  • 初夏閑吟·綠楊深處囀流鶯
    邵雍邵雍〔宋代〕
    綠楊深處囀流鶯,鶯語(yǔ)猶能喜太平。
    人享永年非不幸,天生珍物豈無(wú)情。
    牡丹謝后紫櫻熟,芍藥開(kāi)時(shí)斑筍生。
    林下一般閑富貴,何嘗更肯讓公卿。
  • 陳待制挽詩(shī)
    葉適葉適〔宋代〕
    已報(bào)西川落那邊,倒杯索賭計(jì)茫茫。
    也知漢北餱糧聚,能使江東保障全。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf7d843ac9cf7d8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消