[唐代]戴叔倫

沅湘流不盡,屈子怨何深。
日暮秋風(fēng)起,蕭蕭楓樹(shù)林。

過(guò)三閭廟譯文

沅湘流不盡,屈子怨何深。沅江湘江長(zhǎng)流不盡,屈原悲憤似水深沉。

日暮秋風(fēng)起,蕭蕭楓樹(shù)林。暮色茫茫,秋風(fēng)驟起江面,吹進(jìn)楓林,聽(tīng)的滿耳蕭蕭。

過(guò)三閭廟注解

1
沅湘:指沅江和湘江,沅江、湘江是湖南的兩條主要河流。
2
屈子怨何深:此處用比喻,屈子指屈原,句意屈原的怨恨好似沅(yuán)江湘江深沉的河水一樣。多么地深。
3
秋風(fēng):一作“秋煙”。
4
蕭蕭:風(fēng)吹樹(shù)木發(fā)出的響聲。

過(guò)三閭廟賞析

這是作者游屈原廟的題詩(shī)。此詩(shī)題一作《過(guò)三閭廟》,是詩(shī)人大歷(766-779)中在湖南做官期間路過(guò)三閭廟時(shí)所作。偉大詩(shī)人屈原畢生忠貞正直。滿腔憂國(guó)憂民之心,一身匡時(shí)濟(jì)世之才,卻因奸邪讒毀不得進(jìn)用,最終流放江潭,遺恨波濤。他的峻潔的人格和不幸遭遇,引起了后人無(wú)限的景仰與同情。在漢代,賈誼、司馬遷過(guò)汨羅江就曾駐揖憑吊,灑一掬英雄淚。賈誼留下了著名的《吊屈原賦》。而司馬遷則在他那“無(wú)韻之《離騷》”(《史記》)里寫(xiě)了一篇滿含悲憤的《屈原列傳》。時(shí)隔千載,詩(shī)人戴叔倫也感受到了與賈誼、司馬遷同樣的情懷:“昔人從逝水,有客吊秋風(fēng)。何意千年隔,論心一日同!”(《湘中懷古》)大歷年間,奸臣元載當(dāng)?shù)?,嫉賢妒能,排斥異己。在這種時(shí)代背景下,詩(shī)人來(lái)往于沅湘之上面對(duì)秋風(fēng)蕭瑟之景,不由他不動(dòng)懷古吊屈的幽情。屈原“忠而見(jiàn)疑,信而被謗”(《史記·屈原列傳》),作者謁廟,感慨頗深,《題三閭大夫廟》就是作者情動(dòng)于中而形于言、即景成章的。

詩(shī)的前二句對(duì)屈原的不幸遭遇表示深切的同情?!般湎媪鞑槐M”發(fā)語(yǔ)高亢。如天外奇石陡然而落,緊接著次句“屈子怨何深”又如古鐘震鳴,沉重而渾厚,兩句一開(kāi)一闔,頓時(shí)給讀者心靈以強(qiáng)烈的震撼。從字面上看,“沅湘”一句是說(shuō)江水長(zhǎng)流,無(wú)窮無(wú)盡,意思當(dāng)句自足。但實(shí)際上“流”這里是雙關(guān),既指水同時(shí)也逗出下句的“怨”,意謂屈子的哀愁是何等深重,沅湘兩江之水千百年來(lái)汩汩流去,也流淌不盡、沖刷不盡。這樣一來(lái),屈原的悲劇就被賦予了一種超時(shí)空的永恒意義。詩(shī)人那不被理解、信任的悲哀,遭讒見(jiàn)謫的憤慨和不得施展抱負(fù)的不平,仿佛都化作一股怨氣彌漫在天地間,沉積在流水中,浪淘不盡.作者在這里以大膽的想象伴隨飽含感情的筆調(diào),表現(xiàn)了屈原的哀怨的深重,言外洋溢著無(wú)限悲慨?!般湎媪鞑槐M,屈子怨何深”,以沅水湘水流了千年也流不盡,來(lái)比喻屈原的幽怨之深,構(gòu)思妙絕。屈原與楚王同宗,想到祖宗創(chuàng)業(yè)艱難,好不容易建立起強(qiáng)大的楚國(guó),可是子孫昏庸無(wú)能,不能守業(yè),賢能疏遠(yuǎn),奸佞當(dāng)權(quán),自己空有一套正確的治國(guó)主張卻不被采納,反而遭到打擊迫害,屢貶荒地。眼看世道,是非不分,黑白顛倒,朝政日非,國(guó)勢(shì)岌岌可危,人民的災(zāi)難越來(lái)越深重,屈原奮而自沉汨羅江,他生而有怨,死亦有怨,這樣的怨,沒(méi)有個(gè)盡頭。這二句是抒情。

后二句寫(xiě)景:“日暮秋風(fēng)起,蕭蕭楓樹(shù)林?!鼻镲L(fēng)蕭瑟,景象凄涼,一片慘淡氣氛,詩(shī)人融情入景,使讀者不禁慨然以思,含蓄蘊(yùn)藉地表達(dá)了一種感慨不已、哀思無(wú)限的憑吊懷念之情。這兩句暗用《楚辭·招魂》語(yǔ):“湛湛江水兮上有楓,目極千里兮傷春心,魂兮歸來(lái)哀江南?!钡玫梅浅G擅?,使人全然不覺(jué)。詩(shī)的后兩句輕輕宕開(kāi),既不詠屈原的事,也不寫(xiě)屈原廟,卻由虛轉(zhuǎn)實(shí),描繪了一幅秋景:“日暮秋風(fēng)起,蕭蕭楓樹(shù)林”。這并不是閑筆,它讓讀者想到屈原筆下的秋風(fēng)和楓樹(shù),“嫋嫋兮秋風(fēng),洞庭波兮木葉下”(《九歌·湘夫人》)?!罢空拷馍嫌袟鳌保ā墩谢辍罚?。這是屈原曾經(jīng)行吟的地方。朱熹說(shuō)“(楓)玉霜后葉丹可愛(ài),故騷人多稱之”(《楚辭集注》)。此刻騷人已去,只有他曾歌詠的楓還在,當(dāng)黃昏的秋風(fēng)吹起時(shí),如火的紅楓婆娑搖曳,蕭蕭絮響,像在訴說(shuō)千古悲劇。

這首詩(shī)比興手法相當(dāng)高明。前二句以江水之流不盡來(lái)比喻人之怨無(wú)窮,堪稱妙絕。后二句蕭瑟秋景的描寫(xiě),又從《招魂》“湛湛江水”兩句生發(fā)而來(lái),景物依稀,氣氛愁慘,更增凄惋,使人不勝惆悵,吊古之意極深,為人傳誦。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

戴叔倫
戴叔倫[唐代]

戴叔倫(732—789),唐代詩(shī)人,字幼公(一作次公),潤(rùn)州金壇(今屬江蘇常州)人。年輕時(shí)師事蕭穎士。曾任新城令、東陽(yáng)令、撫州刺史、容管經(jīng)略使。晚年上表自請(qǐng)為道士。其詩(shī)多表現(xiàn)隱逸生活和閑適情調(diào),但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩(shī)主張“詩(shī)家之景,如藍(lán)田日暖,良玉生煙,可望而不可置于眉睫之前”。其詩(shī)體裁皆有所涉獵。 更多

戴叔倫的詩(shī)(共395首詩(shī))
  • 《題稚川山水》
    松下茅亭五月涼,汀沙云樹(shù)晚蒼蒼。
    行人無(wú)限秋風(fēng)思,隔水青山似故鄉(xiāng)。
    查看譯文
  • 《江鄉(xiāng)故人偶集客舍》
    天秋月又滿,城闕夜千重。
    還作江南會(huì),翻疑夢(mèng)里逢。
    風(fēng)枝驚暗鵲,露草覆寒蛩。
    羈旅長(zhǎng)堪醉,相留畏曉鐘。
    查看譯文
  • 《三閭廟》
    沅湘流不盡,屈宋怨何深。
    日暮秋煙起,蕭蕭楓樹(shù)林。
    查看譯文
  • 《塞上曲》
    漢家旗幟滿陰山,不遣胡兒匹馬還。
    愿得此身長(zhǎng)報(bào)國(guó),何須生入玉門(mén)關(guān)。
    查看譯文
  • 《調(diào)笑令》
    邊草,邊草,邊草盡來(lái)兵老。
    山南山北雪晴,千里萬(wàn)里月明。
    明月,明月,胡笳一聲愁絕。
    查看譯文
  • 暮秋言懷
    魏徵魏徵〔唐代〕
    首夏別京輔,杪秋滯三河。
    沉沉蓬萊閣,日夕鄉(xiāng)思多。
    霜剪涼階蕙,風(fēng)捎幽渚荷。
    歲芳坐淪歇,感此式微歌。
  • 賊中與蕭韋二秀才同臥重疾二君尋愈
    韋莊韋莊〔唐代〕
    與君同臥疾,獨(dú)我漸彌留。
    弟妹不知處,兵戈殊未休。
    胸中疑晉豎,耳下斗殷牛。
    縱有秦醫(yī)在,懷鄉(xiāng)亦淚流。
  • 春江花月夜二首
    張子容張子容〔唐代〕
    林花發(fā)岸口,氣色動(dòng)江新。
    此夜江中月,流光花上春。
    分明石潭里,宜照浣紗人。
    交甫憐瑤珮,仙妃難重期。
    沉沉綠江晚,惆悵碧云姿。
    初逢花上月,言是弄珠時(shí)。
  • 寄湘中鄭明府
    黃滔黃滔〔唐代〕
    縣與白云連,滄洲況縣前。
    岳僧同夜坐,江月看秋圓。
    琴拂莎庭石,茶擔(dān)乳洞泉。
    莫耽云水興,疲俗待君痊。
  • 三君詠。郭代公(元振)
    高適高適〔唐代〕
    代公實(shí)英邁,津涯浩難識(shí)。
    擁兵抗矯征,仗節(jié)歸有德。
    縱橫負(fù)才智,顧盼安社稷。
    流落勿重陳,懷哉為凄惻。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9cf78043ac9cf780/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消