[唐代]韋應(yīng)物

江漢曾為客,相逢每醉還。
浮云一別后,流水十年間。
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。
何因不歸去?
淮上有秋山。

淮上喜會梁川故人/淮上喜會梁州故人譯文

江漢曾為客,相逢每醉還。想當(dāng)年客居他鄉(xiāng),飄零江漢;與你異鄉(xiāng)聚首,攜手醉還。

浮云一別后,流水十年間。離別后如浮云飄流不定,歲月如流水一晃就已過了十年。

歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。今日相見,歡笑融洽的情態(tài)一如從前,人已頭發(fā)稀疏,兩鬢斑白了。

何因不歸去?淮上有秋山。為何我不與故人同歸去?因為淮上風(fēng)景秀美的秋山。

淮上喜會梁川故人/淮上喜會梁州故人注解

1
流水:喻歲月如流,又暗合江漢。
2
淮上有秋山:言淮上風(fēng)光可戀,伸足上“不歸去”之意。

淮上喜會梁川故人/淮上喜會梁州故人賞析

這首詩描寫詩人在淮上(今江蘇淮陰一帶)喜遇梁州故人的情況和感慨。他和這位老朋友,十年前在梁州江漢一帶有過交往。詩題曰“喜會”故人,詩中表現(xiàn)的卻是“此日相逢思舊日,一杯成喜亦成悲”那樣一種悲喜交集的感情。

詩的開頭,寫詩人昔日在江漢作客期間與故人相逢時的樂事,概括了以前的交誼。那時他們經(jīng)常歡聚痛飲,扶醉而歸。詩人寫這段往事,仿佛是試圖從甜蜜的回憶中得到慰藉,然而其結(jié)果反而引起歲月蹉跎的悲傷。頷聯(lián)一跌,直接抒發(fā)十年闊別的傷感。頸聯(lián)的出句又回到詩題,寫這次相會的“歡笑”之態(tài)。久別重逢,確有喜的一面。他們也像十年前那樣,有痛飲之事。然而這喜悅,只能說是表面的,或者說是暫時的,所以對句又將筆宕開,寫兩鬢蕭疏。十年的漂泊生涯,使得人老了。這一副衰老的形象,不言悲而悲情溢于言表,漂泊之感也就盡在不言之中。一喜一悲,筆法跌宕;一正一反,交互成文。末聯(lián)以反詰作轉(zhuǎn),以景色作結(jié)。為何不歸去,原因是“淮上有秋山”。詩人《登樓》詩云:“坐厭淮南守,秋山紅樹多?!鼻锕庵械臐M山紅樹,正是詩人耽玩留戀之處。這個結(jié)尾給人留下了回味的余地。

繪畫藝術(shù)中有所謂“密不通風(fēng),疏可走馬”之說。詩歌的表現(xiàn)同樣有疏密的問題,有些東西不是表現(xiàn)的重點,就應(yīng)從略,使之疏朗;有些東西是表現(xiàn)的中心,就應(yīng)詳寫,使之細(xì)密。疏密相間,詳略適宜,才能突出主體。這首詩所表現(xiàn)的是兩人十年闊別的重逢,可寫的東西很多,如果把十年的瑣事絮絮叨叨地說來,不注意疏密詳略,便分不清主次輕重,也就不成其為詩了。這就需要剪裁。詩的首聯(lián)概括了以前的交誼;頸聯(lián)和末聯(lián)抓住久別重逢的情景作為重點和主體,詳加描寫,寫出了今日的相聚、痛飲和歡笑,寫出了環(huán)境、形貌和心思,表現(xiàn)得很細(xì)密。頷聯(lián)“浮云一別后,流水十年間”,表現(xiàn)的時間最長。表現(xiàn)的空間最寬,表現(xiàn)的人事最雜。這里卻只用了十個字,便把這一切表現(xiàn)出來了。這兩句用的是流水對,自然流暢,洗練概括。別后人世滄桑,千種風(fēng)情,不知從何說起,詩人只在“一別”、“十年”之前冠以“浮云”、“流水”,便表現(xiàn)出來了。意境空靈,真是“疏可走馬”?!案≡啤?、“流水”暗用漢代蘇武李陵河梁送別詩意。李陵《與蘇武詩三首》有“仰視浮云馳,奄忽互相逾。風(fēng)波一失所,各在天一隅”,蘇武《詩四首》有“俯觀江漢流,仰視浮云翔”,其后常以“浮云”表示漂泊不定,變幻無常,以“流水”表示歲月如流,年華易逝。詩中“浮云”、“流水”不是寫實,都是虛擬的景物,借以抒發(fā)詩人的主觀感情,表現(xiàn)一別十年的感傷,由此可見詩人的剪裁功夫。

百度百科

作者簡介

韋應(yīng)物
韋應(yīng)物[唐代]

韋應(yīng)物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。 更多

  • 美玉·抱玉將何適
    鄭蕡〔唐代〕
    抱玉將何適,良工正在斯。
    有瑕寧自掩,匪石幸君知。
    雕琢嗟成器,緇磷志不移。
    飾樽光宴賞,入佩奉威儀。
    象德曾留記,如虹竊可奇。
    終希逢善價,還得桂林枝。
  • 四明山詩·鹿亭
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    鹿亭巖下置,時領(lǐng)白麛過。
    草細(xì)眠應(yīng)久,泉香飲自多。
    認(rèn)聲來月塢,尋跡到煙蘿。
    早晚吞金液,騎將上絳河。
  • 長信宮二首
    高蟾高蟾〔唐代〕
    天上夢魂何杳杳,日宮消息太沈沈。
    君恩不似黃金井,一處團(tuán)圓萬丈深。
    天上鳳凰休寄夢,人間鸚鵡舊堪悲。
    平生心緒無人識,一只金梭萬丈絲。
  • 嘆畢少府以持法無隱見系
    錢起錢起〔唐代〕
    用法本禁邪,盡心翻自極。
    畢公在囹圄,世事何糾纆。
    翠鳳呈其瑞,虞羅寄鎩翼。
    囚中千念時,窗外百花色。
    落景閉圜扉,春蟲網(wǎng)叢棘。
    古人不念文,紛淚莫沾臆。
  • 秋園·始憐春草細(xì)霏霏
    吳融吳融〔唐代〕
    始憐春草細(xì)霏霏,不覺秋來綠漸稀。
    惆悵擷芳人散盡,滿園煙露蝶高飛。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf76b43ac9cf76b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消