[唐代]薛昭蘊

傾國傾城恨有馀,幾多紅淚泣姑蘇,倚風(fēng)多睇雪肌膚。
吳主山河空落日,越王宮殿半平蕪,藕花菱蔓滿重湖。

浣溪沙·傾國傾城恨有馀譯文

傾國傾城恨有馀,幾多紅淚泣姑蘇,倚風(fēng)凝睇雪肌膚。傾國傾城的美貌也有綿綿不絕的仇恨,姑蘇臺上歌舞后紅顏的血淚尚未流盡,仍舊在風(fēng)中深情凝望如雪的肌膚呻吟。

吳主山河空落日,越王宮殿半平蕪,藕花菱蔓滿重湖。吳王的江山早已隨著時光的輪回落幕,雜草叢生是那勝利者越王宮殿的舊痕,都比不上菱藕蔓草年復(fù)一年茂盛常新。

浣溪沙·傾國傾城恨有馀注解

1
姑蘇:山名,今蘇州市西南,古姑蘇臺于其上。亦作蘇州之別稱。越進西施于吳,請退師,吳王得之,筑姑蘇臺,游宴其上。凝聚目光而視。這里是微微斜視而又含情的意思。肌膚白嫩、細膩而潤滑。所以說“雪”在這里是與“凝脂”同義。
2
落日:喻亡國。“空落日”,在落日照耀下顯得更空曠,意思是吳王的江山已不復(fù)見,只有夕陽西照。
3
蕪:音無,①田野荒廢,叢生野草。②亂草。菱角的藤子。
4
重湖:湖泊相連,一個挨著一個。

浣溪沙·傾國傾城恨有馀賞析

這首詞是詠史詞,借越國美女西施的故事,抒發(fā)歷史興亡之感慨,充滿悲涼、凄婉的憑吊氣氛。

詞的上片寫西施?!皟A國傾城”是用來形容女子的姿色艷美絕倫的詞語,始 見于《漢書·外戚傳》:李延年知音律、善歌舞,嘗在漢武帝前起舞作歌曰:“北方有佳人,絕世而獨立。一顧傾人城,再顧傾人國。寧不知傾城與傾國,佳人難再得?!贝嗽~首句“傾國傾城恨有馀”引出的是春秋時越王勾踐滅吳的一段動人的故事,“傾國傾城”四字系指代越國浣紗美女西施,她在吳越之爭中,被越王勾踐當作禍國工具獻于吳王夫差,以惑亂吳國之政;“恨有余”,是說西施之恨無盡無窮?!皫锥嗉t淚泣姑蘇,倚風(fēng)凝睇雪肌膚”兩句似乎是對西施之恨是什么的問題作出了解答:在姑蘇臺上春霄宮中,西施內(nèi)心凄苦,她多少次在妝成侍宴之前還忍不住淚水暗流,她倚立風(fēng)前深情遠望,凝視著自己那南方白云深處的故鄉(xiāng)。“姑蘇”,地名,即今之蘇州,昔春秋時吳國的故都,此處概指當年吳王夫差在姑蘇臺上所建的、專供歡飲行樂用的春霄宮;“雪肌膚”在此形容西施膚色之美,晶瑩潔白如雪。詞的上片通過人物的肖像動作描寫,刻畫其內(nèi)心的矛盾與痛苦。越王勾踐巧使美人計,利用西施達到了滅吳復(fù)仇的愿望,但就西施個人的幸福來說,她遠離故土,向一個自己并不喜愛的暴君獻媚邀寵,卻不能不是一出令人同情的千古悲劇。

下片轉(zhuǎn)寫吳、越?!皡侵魃胶涌章淙眨酵鯇m殿半平蕪,藕花菱蔓滿重湖”三句,是作者就眼前景色抒發(fā)感慨。當年吳王所占領(lǐng)的遼闊土地,空自日出日落,早已多次變易主人。越王的雄偉宮殿也已經(jīng)大都變得壁斷垣頹,遍地荒草,一片陳跡。興衰成敗都化作過去,只有那紅荷綠菱仍然密密地覆蓋著湖面,年復(fù)一年地宣告著春去夏來。寥寥三句,寫盡了胸中的蒼涼和惆悵。

此詞正如李冰若說:“伯主雄圖,美人韻事,世異時移,都成陳跡。三句寫盡無限蒼涼感喟。此種深厚之筆,非飛卿輩所企及者。”(《栩莊漫記》)

百度百科

作者簡介

薛昭蘊
薛昭蘊[唐代]

薛昭蘊,字澄州,河中寶鼎(今山西榮河縣)人。王衍時,官至侍郎。擅詩詞,才華出眾。《北夢瑣言》:薛澄州昭蘊即保遜之子也。恃才傲物,亦有父風(fēng)。每入朝省,弄笏而行,旁若無人。好唱《浣溪沙》詞。 更多

薛昭蘊的詩(共20首詩)
  • 《浣溪沙》
    紅蓼渡頭秋正雨,印沙鷗跡自成行。
    整鬟飄袖野風(fēng)香。
    不語含嚬深浦里,幾回愁煞棹船郎。
    燕歸帆盡水茫茫。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    傾國傾城恨有余,幾多紅淚泣姑蘇,倚風(fēng)凝睇雪肌膚。
    吳主山河空落日,越王宮殿半平蕪,藕花菱蔓滿重湖。
    查看譯文
  • 《喜遷鶯》
    殘蟾落,曉鐘鳴,羽化覺身輕。
    乍無春睡有余酲,杏苑雪初晴。
    紫陌長,襟袖冷,不是人間風(fēng)景。
    回看塵土似前生,休羨谷中鶯。
    金門曉,玉京春,駿馬驟輕塵。
    樺煙深處白衫新,認得化龍身。
    九陌喧,千戶啟,滿袖桂香風(fēng)細。
    杏園歡宴曲江濱,自此占芳辰。
    清明節(jié),雨晴天,得意正當年。
    馬驕泥軟錦連乾,香袖半籠鞭。
    花色融,人競賞,盡是繡鞍朱鞅。
    日斜無計更留連,歸路草和煙。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    粉上依稀有淚痕,郡庭花落欲黃昏,遠情深恨與誰論?
     記得去年寒食日,延秋門外卓金輪,日斜人散暗銷魂。
    查看譯文
  • 《相見歡》
    羅襦繡袂香紅,畫堂中。
    細草平沙蕃馬、小屏風(fēng)。
    查看譯文
  • 青衣春條詩
    佚名〔唐代〕
    幽室鎖妖艷,無人蘭蕙芳。
    春風(fēng)三十載,不盡羅衣香。
  • 寄黔府竇中丞
    羊士諤羊士諤〔唐代〕
    漢臣旌節(jié)貴,萬里護牂牁。
    夏月天無暑,秋風(fēng)水不波。
    朝衣蟠艾綬,戎幕偃雕戈。
    滿歲歸龍闕,良哉佇作歌。
  • 春日雨(一作細雨)
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    細雨濛濛入絳紗,湖亭寒食孟珠家。
    南朝漫自稱流品,宮體何曾為杏花。
  • 歸海上舊居
    章孝標章孝標〔唐代〕
    鄉(xiāng)路繞蒹葭,縈紆出海涯。
    人衣披蜃氣,馬跡印鹽花。
    草沒題詩石,潮摧坐釣槎。
    還歸舊窗里,凝思向余霞。
  • 入潼關(guān)·崤函稱地險
    李世民李世民〔唐代〕
    崤函稱地險,襟帶壯兩京。
    霜峰直臨道,冰河曲繞城。
    古木參差影,寒猿斷續(xù)聲。
    冠蓋往來合,風(fēng)塵朝夕驚。
    高談先馬度,偽曉預(yù)雞鳴。
    棄繻懷遠志,封泥負壯情。
    別有真人氣,安知名不名。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf75f43ac9cf75f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消