[金代]元好問(wèn)

從商帥國(guó)器獵于南陽(yáng),同仲澤、鼎玉賦此。
陽(yáng)年射虎名豪,等閑赤羽千夫膳。
金鈴錦領(lǐng),平原千騎,星流電轉(zhuǎn)。
路斷飛潛,霧隨騰沸,長(zhǎng)圍高卷。
看川空谷靜,旌旗動(dòng)色,得意似,平生戰(zhàn)。
城月迢迢鼓角,夜如何,軍中高宴。
江淮草木,中原狐兔,先聲自遠(yuǎn)。
蓋世韓彭,可能只辦,尋常鷹犬。
問(wèn)元戎早晚,鳴鞭徑去,解天山箭。

水龍吟·從商帥國(guó)器獵于南陽(yáng)同仲澤鼎玉賦此譯文

從商帥國(guó)器獵于南陽(yáng),同仲澤、鼎玉賦此。我跟隨商帥國(guó)器圍獵南陽(yáng),與仲澤、鼎玉對(duì)這件事作了文章。

少年射虎名豪,等閑赤羽千夫膳。金鈴錦領(lǐng),平原千騎,星流電轉(zhuǎn)。路斷飛潛,霧隨騰沸,長(zhǎng)圍高卷??创展褥o,旌旗動(dòng)色,得意似,平生戰(zhàn)。少年射虎的英豪,統(tǒng)領(lǐng)赤羽千軍若等閑。頭懸金鈴,錦繡圍脖,千騎相隨于廣袤平原,縱橫馳騁快如流星閃電。飛禽游魚(yú)無(wú)路可遁,駿馬在濃霧中奔騰,長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)列合圍在一起。看那寂靜的山谷,旌旗飄揚(yáng),志得意滿(mǎn),好似平生一場(chǎng)勝戰(zhàn)。

城月迢迢鼓角,夜如何,軍中高宴。江淮草木,中原狐兔,先聲自遠(yuǎn)。蓋世韓彭,可能只辦,尋常鷹犬。問(wèn)元戎早晚,鳴鞭徑去,解天山箭。城臺(tái)明月高懸,鼓角聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái),夜里營(yíng)中在做什么呢?滿(mǎn)載而歸的將軍在高堂設(shè)宴。江淮的草木,中原的狐兔,一聽(tīng)到聲威便不戰(zhàn)而退。那功勞卓絕的韓信和彭越,不過(guò)是供人驅(qū)使的鷹犬。試問(wèn)商帥何時(shí)策馬揚(yáng)鞭,三箭定天山。

水龍吟·從商帥國(guó)器獵于南陽(yáng)同仲澤鼎玉賦此注解

1
仲澤:王渥,字仲澤,金人,工詩(shī)善賦,詞亦聞名。據(jù)施國(guó)祁《元遺山樂(lè)府箋注》謂為燕人王鉉。
2
名豪:英豪,指商帥。
3
赤羽千夫膳:赤羽即旗幟。千夫膳即千夫之膳食。兩者合起來(lái)是指軍隊(duì)人數(shù)眾多,陣容盛壯。
4
金鈴錦領(lǐng):指車(chē)騎之鮮艷。
5
星流電轉(zhuǎn):形容打獵車(chē)騎奔馳得迅速。
6
飛潛:天上的飛禽和水里的游魚(yú)。
7
長(zhǎng)圍:指打獵合圍以困鳥(niǎo)獸。
8
韓彭:指韓信和彭越。兩人都是西漢初著名武將,輔佐劉邦建國(guó)后,皆獲罪被殺。
9
鷹犬:指為人所驅(qū)使利用。
10
天山箭:唐薛仁貴曾率軍戰(zhàn)勝九姓突厥于天山,軍中有“將軍三箭定天山”之稱(chēng)。

水龍吟·從商帥國(guó)器獵于南陽(yáng)同仲澤鼎玉賦此賞析

元好問(wèn)年約二十時(shí),書(shū)生意氣,慷慨激昂。一次,與金軍著名的大將完顏鼎(字國(guó)囂)射獵終南山,同行者還有王渥(字仲澤)等,有感而賦此詞。

寫(xiě)出獵的詞,元好問(wèn)之前已有許多,而東坡《江城子·密州出獵》開(kāi)其先聲。由于出獵場(chǎng)面豪闊,氣勢(shì)雄壯,反映到詞中,作品易以威武取勝。而元好問(wèn)此詞,更高出尋常威武一籌,在人事的見(jiàn)解上卓有特色,深沉高遠(yuǎn)。

“少年射虎”兩句,劈頭先用兩個(gè)曲故,反襯出獵主人的威猛。西漢李將軍李廣,曾經(jīng)見(jiàn)草中石而以為虎,拉箭猛射,箭頭深沒(méi)石中。但李廣射石,恐非少年時(shí)事,此處寫(xiě)法,主要是襯托年二十就以善戰(zhàn)聞名的商帥完顏國(guó)囂?!俺嘤鹎Х蛏拧比枚鸥Α豆饰湫l(wèi)將軍挽詞》之二中的一句,原是稱(chēng)頌將帥的立功塞外之事,此處亦說(shuō)商帥把這視若等閑,可見(jiàn)商帥更是高出前人一頭。

“金鈴錦領(lǐng),平原千騎,星流電轉(zhuǎn)。路斷飛潛,霧隨騰沸,長(zhǎng)圍高卷。”這幾句全寫(xiě)圍獵場(chǎng)面。駿馬金鈴懸頭,錦繡圍脖,在平原民奔騰馳騁,如星流電轉(zhuǎn),而千騎齊奔,更見(jiàn)其氣勢(shì)雄大。高超的射獵技藝,使天上飛禽和水里游魚(yú)的路全斷了,乖乖地來(lái)到人們的囊中;白霧緊隨著飛騰的馬啼,蔚為壯觀;射獵隊(duì)伍形成了合圍的陣勢(shì),準(zhǔn)備一網(wǎng)打盡入了圍的野物。幾句詞,聲調(diào)短促,吻合了射獵車(chē)騎風(fēng)馳電掣的情勢(shì)。

“看川空欲靜,旌旗動(dòng)色,得意似,平生戰(zhàn)?!眹C場(chǎng)面壯觀,氣勢(shì)雄大,固然可觀。然而,僅僅停留于此,則仍是雕蟲(chóng)之技,不足與言大者。這里,作者的筆觸輕輕一點(diǎn):“得意似,平生戰(zhàn)”,既寫(xiě)出了商帥的善戰(zhàn),又用“得意”二字,寫(xiě)出了商帥視戰(zhàn)爭(zhēng)為“等閑”的軍人氣概。那喧鬧車(chē)騎的背景,是川空谷闊的靜謐,而五色旌旗飄搖飛動(dòng),變幻著高深莫測(cè)的圖景。這就像平生常常得勝的戰(zhàn)役。

上片直寫(xiě)圍獵,喧鬧非常,都是眼前之景。下片要換境、換意了?!俺窃绿鎏龉慕?,夜如何?”兩句直勾出寂寥空曠的夜景:古城上空,懸著一鉤殘?jiān)?,鼓角聲隱隱從遠(yuǎn)方傳來(lái),清靜中富有動(dòng)感。而“軍中高宴”一句,歸結(jié)了白日圍獵滿(mǎn)載而歸的喜悅之情,也同時(shí)襯托了將帥的豪氣。

“江淮草木,中原狐兔,先聲自遠(yuǎn)。”這里,作者的筆徹底從圍獵蕩開(kāi)去了,而描繪了逼人的軍威?!安菽尽本?,用苻堅(jiān)見(jiàn)八公山上草木皆兵之典,形容敵方兵士的膽戰(zhàn)心驚?!爸性谩?,決非只指圍獵的對(duì)象,更指代中原大地上的敵軍等等,而這些敵軍,聽(tīng)到商帥兵馬的聲音以前,便已頹然遠(yuǎn)遁了。如此煊赫的軍威,用對(duì)面狀況來(lái)表現(xiàn),更顯得氣勢(shì)宏大。

“蓋世韓彭,可能只辦,尋常鷹犬?!表n指韓信,彭指彭越,都是漢高祖劉邦手下的著名戰(zhàn)將。韓信將兵,多多益善,曾在擊敗項(xiàng)羽的過(guò)程中起過(guò)非常重要的作用。彭越也曾參與致項(xiàng)羽于死地的垓下決戰(zhàn)。這兩員戰(zhàn)將的戰(zhàn)功,千古之下,未敢輕視。而作者則主,他們兩人,不過(guò)只做到平常的走狗罷了。言外之意是,商帥決非此種人物。

因此,由上文逼出最后兩句:“問(wèn)元戎早晚,鳴鞭徑去,解天山箭?!碧拼髮⒀θ寿F戰(zhàn)勝九姓突厥于天山,有“將軍三箭定天山”之稱(chēng)。此指商帥的才略志向,會(huì)效薛仁貴三箭定天山、一舉清邊患,此才是將帥本色。全詞氣勢(shì)崢嶸,場(chǎng)面豪闊,情境雄沉,不愧為名家手筆。

作者簡(jiǎn)介

元好問(wèn)
元好問(wèn)[金代]

元好(hào)問(wèn)(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,號(hào)遺山,世稱(chēng)遺山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古國(guó)時(shí)期著名文學(xué)家、歷史學(xué)家。元好問(wèn)是宋金對(duì)峙時(shí)期北方文學(xué)的主要代表、文壇盟主,又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁,被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩(shī)、文、詞、曲。其中以詩(shī)作成就最高,其“喪亂詩(shī)”尤為有名;其詞為金代一朝之冠,可與兩宋名家媲美;其散曲雖傳世不多,但當(dāng)時(shí)影響很大,有倡導(dǎo)之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。

更多

元好問(wèn)的詩(shī)(共571首詩(shī))
  • 《水龍吟同德秀游盤(pán)谷》
    接云千丈層崖,古來(lái)此地風(fēng)煙好。
    青山得意,十分濃秀,都將傾倒。
    可恨孤峰,幾回空見(jiàn),松筠枯槁。
    自都門(mén)送別,膏車(chē)秣馬,誰(shuí)更問(wèn),一作聞盤(pán)中道。
    我愛(ài)陂塘南畔,小川平、橫岡回抱。
    野麋山鹿,平生心在,長(zhǎng)林豐草。
    婢織奴耕,歲時(shí)供我,酒船花灶。
    把人間萬(wàn)事,從頭放下,只山。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭汜水故城登眺》
    牛羊散平楚,落日漢家營(yíng)。
    龍*虎擲何處,野蔓*荒城。
    遙想朱旗回指、萬(wàn)里風(fēng)云奔走,慘澹五年兵。
    天地入鞭*,毛發(fā)懔威靈。
    一千年,成皋路,幾人經(jīng)。
    長(zhǎng)河浩浩東注,不盡古今情。
    誰(shuí)謂麻池小豎,偶解東門(mén)長(zhǎng)嘯,取次論韓彭。
    慷慨一尊酒,胸次若為平。
    查看譯文
  • 《摸魚(yú)兒正月二十七日,予與希顏陪馮內(nèi)翰丈》
    雷事,見(jiàn)天封題名,即此地也。
    既歸,宿於近潭田舍翁家。
    是夜雷雨大作,望潭中火光燭天。
    明日,旁近言龍起大槐中。
    父老云,正月龍起,前此未見(jiàn)也。
    龍?zhí)端履希?,馮丈所名笑青山、不解留客,林丘夜半掀舉。
    蕭蕭暮景千山雪,銀箭忽傳飛雨。
    還記否。
    又恐似、龍?zhí)洞贯烇L(fēng)雷怒。
    山人良苦。
    料只為三年,長(zhǎng)安道上,來(lái)與浣塵土。
    清陰渡。
    渺渺風(fēng)煙杖屨。
    名山元有佳處。
    山僧乞去聲我溪南地,十里瘦藤高樹(shù)。
    私自語(yǔ)。
    更須問(wèn)、*尊此日誰(shuí)賓主。
    朝來(lái)暮去。
    要山鳥(niǎo)山花,前歌後舞,從我醉鄉(xiāng)路。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭長(zhǎng)壽新齊》
    蒼煙百年木,春雨一溪花。
    移居白鹿東崦,家具滿(mǎn)樵車(chē)。
    舊有黃牛十角,分去聲得山田一曲,涼薄了生涯。
    一笑顧兒女,今日是山家。
    簿書(shū)叢,鈴夜掣,鼓晨撾。
    人生一枕春夢(mèng),辛苦趁蜂衙。
    竹里藍(lán)田山下,草閣百花潭上,千古煙霞。
    更看商於路,別有故侯瓜。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    舊家八月池臺(tái),露華涼冷金波漲。
    寧王玉笛,霓裳仙譜,涼州新釀。
    一枕開(kāi)元,夢(mèng)*猶記,華清天上。
    對(duì)昆明火冷,蓬萊水淺,新亭淚,空相向。
    爛漫東原此夕,夜如何、高秋空曠。
    一杯徑醉,憑君莫問(wèn),今來(lái)古往。
    萬(wàn)里孤光,五湖高興,百年清賞。
    倩何人喚取,飛瓊佐酒,作穿云唱。
    查看譯文
  • 夜坐
    蔡松年〔金代〕
    吾生有幾事無(wú)涯,清夜漫漫嘆物華。
    但愿聞鉦似疲馬,可能粘壁作枯蝸。
    只今雪屋重衾濕,去歲梅溪醉帽斜。
    終得蕭閑對(duì)床語(yǔ),青燈挑盡短檠花。
  • 感春
    施宜生施宜生〔金代〕
    感事傷懷誰(shuí)得知,故園閒日自暉暉。
    江南地暖先花發(fā),塞北天寒遲雁歸。
    夢(mèng)里江河依舊是,眼前阡陌似疑非。
    無(wú)愁只有雙蝴蝶,解趁殘紅作陣飛。
  • 鷓鴣天上巳日,會(huì)飲衛(wèi)襲之家園
    段成己〔金代〕
    千古蘭亭氣象豪。
    當(dāng)時(shí)座上盡英髦。
    林藏修竹依山靜,花逐流觴信水漂。
    悲往事,樂(lè)今朝。
    雖無(wú)絲竹有風(fēng)騷。
    回頭一笑還塵跡,莫厭尊前醉洵。
  • 梅花引
    蔡松年〔金代〕
    春陰薄。
    花冥漠。
    金街三月初行樂(lè)。
    碧*春。
    玉*人。
    蟬飛霧鬢,風(fēng)前立畫(huà)裙。
    浮生酒浪分馀瀝。
    嬌甚春愁生遠(yuǎn)碧。
    犀心通。
    暖芙蓉。
    此時(shí)不恨,蓬山千萬(wàn)重。
  • 蝶戀花聞鶯有感
    段克己段克己〔金代〕
    鵜*一聲春色曉。
    胡蝶雙飛,暖日明花草。
    花底笙歌猶為了。
    流鶯又復(fù)催春老。
    早是殘紅枝上少。
    飛絮無(wú)情,更把人相惱。
    老檜獨(dú)含冰雪操。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf72043ac9cf720/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消