[魏晉]左思

弱冠弄柔翰,卓犖觀群書。
著論準(zhǔn)《過秦》,作賦擬《子虛》。
邊城苦鳴鏑,羽檄飛京都。
雖非甲胄士,疇昔覽《穰苴》。
長嘯激清風(fēng),志若無東吳。
鉛刀貴一割,夢想騁良圖。
左眄澄江湘,右盼定羌胡。
功成不受爵,長揖歸田廬。

詠史八首·其一譯文

詠史八首·其一注解

1
弱冠:古代的男子二十歲行冠禮,表示成人,但體猶未壯,所以叫“弱冠”。
2
柔翰:毛筆。
3
犖:同躒。才能卓越。
4
過秦:即《過秦論》,漢賈誼所作。
5
子虛:即《子虛賦》,漢司馬相如所作。以為法則。
6
鳴鏑:響箭,本是匈奴所制造,古時發(fā)射它作為戰(zhàn)斗的信號。這句是說邊疆苦于敵人的侵犯。
7
檄:檄文,用來征召的文書,寫在一尺二寸長的木簡上,上插羽毛,以示緊急,所以叫“羽檄”。
8
胄:頭盔。戰(zhàn)士。往時。
9
穰苴:春秋時齊國人,善治軍。齊景公因為他抵抗燕、晉有功,尊為大司馬,所以叫“司馬穰苴”,曾著《兵法》若干卷。
10
鉛刀貴一割:用漢班超上疏中的成語。鉛質(zhì)的刀遲鈍,一割之后再難使用。用來比喻自己才能低劣。
11
騁:施。
12
良圖:好的計劃。
13
眄:看。
14
澄:清。
15
江湘:長江。邰希萱水,是東吳所在,地處東南,所以說“左眄”。
16
羌胡:即少數(shù)民族的羌族,在甘肅、青海一帶,地在西北,所以說“右盼”。
17
爵:祿位。
18
田廬:家園。

詠史八首·其一賞析

左思是西晉太康時期(280-289年)的杰出作家。他的詩賦成就很高。《三都賦》使“洛陽紙貴”,他的詩,謝靈運(yùn)認(rèn)為“古今難比”,鐘嶸《詩品》也列為“上品”。《詠史八首》是左思詩歌的代表作,所以劉勰說:“拔萃于《詠史》”(《文心雕龍·才略》)。

《詠史》詩,并不始于左思。東漢初年,班固已有《詠史》詩,但是,這首詩的寫法只是“概括本傳,不加藻飾”,而左思的《詠史》詩,并不是概括某些歷史事件和人物,而是借以詠懷。所以何焯說:“題云《詠史》,其實乃詠懷也?!庇终f:“詠史者,不過美其事而詠嘆之,概括本傳,不加藻飾,此正體也。太沖多攄胸臆,此又其變?!保ā读x門讀書記》卷四十六)何氏認(rèn)為左思《詠史》是“詠史”類詩歌的變體,其實這是“詠史”詩的新發(fā)展。

左思《詠史》詩,抒寫詩人自己的雄心壯志。但是,由于門閥制度的限制,當(dāng)時出身寒門的有才能的人,壯志難酬,不得已,只好退而獨(dú)善其身,做一個安貧知足的“達(dá)士”。這組詩表現(xiàn)了詩人從積極入世到消極避世的變化過程。這是封建社會中一個郁郁不得志的有理想有才能的知識分子的不平之鳴。

第一首寫自己的才能和愿望,可以看做是這組詩的序詩。開頭四句,寫自己的博學(xué)能文?!叭豕谂岷病?,是說自己二十歲時就舞文弄墨,善于寫作文章了?!白繝斡^群書”,寫自己博覽群書,才學(xué)出眾。這兩句實為互體,意思是說:我二十歲時已才學(xué)出眾了,不僅善于寫作,而且博覽群書。杜甫詩云:“讀書破萬卷,下筆如有神”(《奉贈韋左丞丈二十二韻》),正是由于左思博覽群書,才能善于寫作,才能“著論準(zhǔn)《過秦》,作賦擬《子虛》”。即寫論文以《過秦論》為典范,作賦以《子虛賦》為楷模。《過秦論》,西漢賈誼所作,是其政論中的名篇;《子虛賦》,西漢司馬相如所作,為賦中名篇。左思著論作賦以他們的作品為榜樣,說明他的見識與才能,頗有自負(fù)的意味。

“邊城苦鳴鏑”四句,寫自己兼通軍事?!傍Q鏑”乃是戰(zhàn)斗的信號。邊疆發(fā)生戰(zhàn)爭,告急的文書飛快地傳到京城。這里,可能是指公元279年,對鮮卑樹能機(jī)部和對孫皓的戰(zhàn)爭?!稌x書·武帝紀(jì)》:“(咸寧)五年(279)春正月,虜帥樹能機(jī)攻陷涼州。乙丑,使討虜護(hù)軍武威太守馬隆擊之。……十一月,大舉伐吳……十二月,馬隆擊叛虜樹能機(jī),大破,斬之,涼州平?!狈榛鹑计?,詩人雖非將士,可是也曾讀過《司馬穰苴兵法》一類兵書。他認(rèn)為自己不僅有文才,而且也有武略,在戰(zhàn)爭爆發(fā)的時候,應(yīng)該為國效勞。

“長嘯激清風(fēng)”四句,寫自己的志氣和愿望。詩人放聲長嘯,嘯聲在清風(fēng)中激蕩,志氣豪邁,東吳哪里放在眼中。他想,一把很鈍的鉛刀,都希望能有一割之用,自己即使才能低劣,做夢也想施展自己的才能,實現(xiàn)“良圖”(良好的愿望)。至于什么是詩人的“良圖”,“左眄澄江湘”四句,作了具體的回答:消滅東南的東吳,平定西北的羌胡。功成之后,不受封賞,歸隱田園。前兩句表達(dá)的是晉武帝《伐吳詔》中“南夷句吳,北威戎狄”的意思。后兩句正是他歌頌的魯仲連精神:“功成恥受賞,高節(jié)卓不群?!本透星檠?,前者雄壯,后者恬淡,這種錯綜復(fù)雜的感情是統(tǒng)一的,表現(xiàn)了詩人既渴望建功立業(yè),又不貪戀富貴的精神。

還需要提及的是,可以根據(jù)“長嘯激清風(fēng),志若無東吳”,“左眄澄江湘,右盼定羌胡”諸句確定《詠史八首》的寫作年代。晉武帝于公元279年(咸寧五年)十一月,大舉伐吳,公元280年(太康元年)三月,孫皓投降。于公元279年(咸寧五年)正月,討伐鮮卑樹能機(jī)部,十二月,大破之。所以,何焯認(rèn)為“詩作于武帝時,故但曰‘東吳’。涼州屢擾,故下文又云:‘定羌胡’”。(《義門讀書記》卷四十六)可見《詠史》八首寫于公元279年(咸寧五年)之前。

清人劉熙載《藝概·詩概》說:“左太沖《詠史》似論體?!钡牵娙说淖h論是以形象表現(xiàn)出來的,并不使人感到枯燥乏味。恰恰相反,詩中生動的形象和豐富的感情具有強(qiáng)烈的感染力量。

此詩意氣豪邁,情感昂揚(yáng),很容易使人想起曹植。曹植詩云:“捐軀赴國難,誓死忽如歸”(《白馬篇》),“閑居非吾志,甘心赴國憂”(《雜詩》)。曹植為國赴難,建功立業(yè)的志愿,都被曹丕父子扼殺了,他郁郁不得志地度過自己不幸的一生。左思“左眄澄江湘,右盼定羌胡”的壯志雄心,被當(dāng)時的門閥制度斷送了,所以,詩人憤怒地向門閥制度提出了控訴。

百度百科

作者簡介

左思
左思[魏晉]

左思(約250~305)字太沖,齊國臨淄(今山東淄博)人。西晉著名文學(xué)家,其《三都賦》頗被當(dāng)時稱頌,造成“洛陽紙貴”。左思自幼其貌不揚(yáng)卻才華出眾。晉武帝時,因妹左棻被選入宮,舉家遷居洛陽,任秘書郎。晉惠帝時,依附權(quán)貴賈謐,為文人集團(tuán)“二十四友”的重要成員。永康元年(300年),因賈謐被誅,遂退居宜春里,專心著述。后齊王司馬冏召為記室督,不就。太安二年(303年),因張方進(jìn)攻洛陽而移居冀州,不久病逝。 更多

左思的詩(共33首詩)
  • 《雜詩》
    秋風(fēng)何冽冽,白露為朝霜。
    柔條旦夕勁,綠葉日夜黃。
    明月出云崖,皦皦流素光。
    披軒臨前庭,嗷嗷晨雁翔。
    高志局四海,塊然守空堂。
    壯齒不恒居,歲暮???。
    查看譯文
  • 《詠史》
    郁郁澗底松,離離山上苗。
    以彼徑寸莖,蔭此百尺條。
    世胄躡高位,英俊沉下僚。
    地勢使之然,由來非一朝。
    金張籍舊業(yè),七葉珥漢貂。
    馮公豈不偉,白首不見招。
    查看譯文
  • 《詠史》
    荊軻飲燕市,酒酣氣益震。
    哀歌和漸離,謂若傍無人。
    雖無壯士節(jié),與世亦殊倫。
    高眄邈四海,豪右何足陳。
    貴者雖自貴,視之若埃塵。
    賤者雖自賤,重之若千鈞。
    查看譯文
  • 《詠史》
    弱冠弄柔翰,卓犖觀群書。
    著論準(zhǔn)過秦,作賦擬子虛。
    邊城苦鳴鏑,羽檄飛京都。
    雖非甲胄士,疇昔覽穰苴。
    長嘯激清風(fēng),志若無東吳。
    鉛刀貴一割,夢想騁良圖。
    左眄澄江湘,右盼定羌胡。
    功成不受爵,長揖歸田廬。
    查看譯文
  • 《招隱》
    杖策招隱士,荒途橫古今。
    巖穴無結(jié)構(gòu),丘中有鳴琴。
    白云停陰岡,丹葩曜陽林。
    石泉漱瓊瑤,纖鱗或浮沉。
    非必絲與竹,山水有清音。
    何事待嘯歌,灌木自悲吟。
    秋菊兼糇糧,幽蘭間重襟。
    躊躇足力煩,聊欲投吾簪。
    查看譯文
  • 龍詩·瞻彼中陵
    鄭豐鄭豐〔魏晉〕
    瞻彼中陵,蘭蕙猗猗。
    顯允君子,樂且有儀。
    沈仁育物,玄聰鏡機(jī)。
    德充闈庭,名逸南畿。
    祁祁俊乂,言酌言依。
    鼓鐘于宮,百里震聲。
    亹亹令問,歸我偉貞。
    厥振伊何,駿奔以驚。
    厥問伊何,民胥以寧。
    有鶴在陰,非子誰鳴。
    我有好爵,非子孰盈。
    潛龍遁初,有鳳戢翚。
    王猷未泰,彝倫錯違。
    皋門重管,資爾啟扉。
    庶績逌斁,非爾焉綏。
    翼翼京宇,爾瞻爾睎。
    民之胥望,如渴如饑。
    德音來惠,覆玩三周。
    沈潤淵洞,逸藻云浮。
    結(jié)心所親,曷變曷渝。
    路隔津梁,一韋限殊。
    終朝之思,三秋是逾。
    愛而不見,興言踟躕。
  • 五言贈秀才詩
    嵇康嵇康〔魏晉〕
    雙鸞匿景曜。
    戢翼太山崖。
    抗首漱朝露。
    晞陽振羽儀。
    長鳴戲云中。
    時下息蘭池。
    自謂絕塵埃。
    終始永不虧。
    何意世多艱。
    虞人來我維。
    云網(wǎng)塞四區(qū)。
    高羅正參差。
    奮迅勢不便。
    六翮無所施。
    隱姿就長纓。
    卒為時所羈。
    單雄翩獨(dú)逝。
    哀吟傷生離。
    徘徊戀儔侶。
    慷慨高山陂。
    鳥盡良弓藏。
    謀極身必危。
    吉兇雖在己。
    世路多崄巇。
    安得反初服。
    抱玉寶六奇。
    逍遙游太清。
    攜手長相隨。
  • 雜詩
    曹植曹植〔魏晉〕
    南國有佳人,容華若桃李。
    朝游江北岸,夕宿瀟湘沚。
    時俗薄朱顏,誰為發(fā)皓齒?
    俯仰歲將暮,榮耀難久恃。
  • 答趙景猷·實望嘉贈
    曹攄〔魏晉〕
    實望嘉贈。
    披懷發(fā)中。
    直諒未聞。
    屬致謙沖。
    投于幽谷。
    誡之已崇。
    客過行云。
    虛其旋風(fēng)。
  • 沁園春除夕二首
    元好問元好問〔魏晉〕
    腐朽神奇,夢幻吞侵,朝昏變遷。
    悵殘燈舊歲,雞聲競早,春風(fēng)歸興,雁影相先。
    南渡崩奔,東屯留滯,世事悠悠白發(fā)邊。
    虛名誤,遍人間浪走,恰到求田。
    青紅花柳爭妍。
    意醉眼、天公也放顛。
    更云雷怒卷,頹波一注,冰霜冷看,老檜千年。
    園令家居,陶潛官罷,無酒令人意缺然。
    從教去,付青山枕上,明月尊前。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf70b43ac9cf70b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消