古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[兩漢]劉向

齊景公好弋,使?fàn)T鄒主鳥而亡之。
公怒,詔吏欲殺之。
晏子曰:
“燭鄒有罪三,請數(shù)之以其罪殺之。
”公曰:
“可。
”于是召而數(shù)之公前,曰:
“燭鄒,汝為吾君主鳥而亡之,是罪一也;
使吾君以鳥之故殺人,是罪二也;
使諸侯聞之以吾君重鳥而輕士,是罪三也。
數(shù)燭鄒罪已畢,請殺之。
”公曰:
“勿殺!
寡人聞命矣。

晏子諫殺燭鄒譯文

齊景公好弋,使?fàn)T鄒主鳥而亡之。公怒,詔吏欲殺之。晏子曰: “燭鄒有罪三,請數(shù)之以其罪殺之?!惫唬骸翱??!庇谑钦俣鴶?shù)之公前,曰:“燭鄒,汝為吾君主鳥而亡之,是罪一也;使吾君以鳥之故殺人,是罪二也;使諸侯聞之以吾君重鳥而輕士 ,是罪三也。數(shù)燭鄒罪已畢,請殺之 ?!惫唬骸拔饸?!寡人聞命矣?!?/span>齊景公喜歡捕鳥。有一次,他捕到了一只漂亮的鳥,就命令燭鄒管理鳥。不久,鳥逃跑了。齊景公氣壞了,決定親手殺掉他。晏子說:“燭鄒有三條罪狀,請讓我列數(shù)他的罪狀然后殺掉他?!庇谑钦僖姞T鄒,在齊景公面前列數(shù)他的罪行,說:“燭鄒!你是我們君王的養(yǎng)鳥人,卻讓鳥逃跑了,這是第一條罪行;讓我們君王為了一只鳥就要?dú)⑷?,這是第二條罪行;讓諸侯聽到這件事,認(rèn)為我們的君王看重鳥而輕視手下的人,這是第三條罪行。燭鄒的罪已經(jīng)列舉結(jié)束,請殺死燭鄒?!本肮f:“不用處死了.我明白你的指教了?!?/span>

晏子諫殺燭鄒注解

1
弋:帶有繩子的箭,用來射鳥;系著繩的箭,此處名詞作動詞,指用弋射;命令,派遣(上級對下級)。致使,讓。
2
是:這。
3
故:原因,緣故。姜姓,呂氏,名杵臼。春秋后期齊國國君,齊靈公之子,齊莊公之弟。愛好,喜愛。
4
燭鄒:齊景公的一個(gè)臣仆。掌管,主管,負(fù)責(zé)管理;也可翻譯成“養(yǎng)”。詔書,皇上的命令或文告。這里指下令。歷數(shù);重視,以……為重。輕視,以……為輕。
5
聞命:接受教導(dǎo)。命令,這里指教導(dǎo)。丟失,逃跑,讓……逃跑了,這里指讓鳥逃走了。認(rèn)為。按照。因?yàn)?。商、西周、春秋時(shí)最低級的貴族階層;讀書人。前面。結(jié)束。連詞表承接;連詞表并列 。你。三條罪狀。古代漢語中數(shù)詞作定語常常放在中心詞后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。這。古代君主自稱。

作者簡介

劉向
劉向[兩漢]

劉向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世稱劉中壘,世居漢代楚國彭城,仕于京師長安,祖籍沛郡豐邑(今屬江蘇徐州),出生于漢昭帝元鳳四年(前77年),去世于漢哀帝建平元年(前6年)。劉邦異母弟劉交的后代,劉歆之父。曾奉命領(lǐng)校秘書,所撰《別錄》,是我國最早的圖書分類目錄。三篇,大多亡佚。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰(zhàn)國策》《列仙傳》等書,其著作《五經(jīng)通義》有清人馬國翰輯本?!冻o》是劉向編訂成書,而《山海經(jīng)》是其與其子劉歆共同編訂成書。更多

劉向的詩(共12首詩)
  • 《梟逢鳩/梟將東徙》
    鳩曰:“子將安之?”梟曰:“我將東徙?!兵F曰:“何故?”梟曰:“鄉(xiāng)人皆惡我鳴。以故東徙?!兵F曰:“子能更鳴,可矣;不能更鳴,東徙,猶惡子之聲?!?/div>查看譯文
  • 《畫蛇添足》
    楚有祠者,賜其舍人卮酒,舍人相謂曰:“數(shù)人飲之不足,一人飲之有余。請畫地為蛇,先成者飲酒?!币蝗松呦瘸?,引酒且飲之,乃左手持卮,右手畫蛇,曰:“吾能為之足?!蔽闯?,一人之蛇成,奪其卮曰:“蛇固無足,子安能為之足?”遂飲其
    查看譯文
  • 《虎求百獸》
    荊宣王問群臣曰:“吾聞北方之畏昭奚恤也,果誠何如?”群臣莫對。江乙對曰:“虎求百獸而食之,得狐。狐曰:‘子無敢食我也!天帝使我長百獸。今子食我,是逆天帝命也!子以我為不信,吾為子先行,于隨我后,觀百獸之見我而敢不走乎?”
    查看譯文
  • 《葉公好龍》
    葉公子高好龍,鉤以寫龍,鑿以寫龍,屋室雕文以寫龍。于是天龍聞而下之,窺頭于牖,施尾于堂。葉公見之,棄而還走,失其魂魄,五色無主。是葉公非好龍也,好夫似龍而非龍者也。
    查看譯文
  • 《三人成虎》
    龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲,謂魏王曰:‘今一人言市有虎,王信之乎?’王曰:‘否。’‘二人言市有虎,王信之乎?’王曰:‘寡人疑之矣?!搜允杏谢?,王信之乎?’王曰:‘寡人信之矣?!嬍[曰:‘夫市之無虎明矣,然而三人言而成虎。今...
    查看譯文

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf6f443ac9cf6f4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消