[兩漢]王昭君

秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥處山,集于苞桑。
有育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。
離宮絕曠,身體摧藏,志念沒沉,不得頡頏。
雖得委禽,心有徊惶,我獨(dú)伊何,來往變常。
翩翩之燕,遠(yuǎn)集西羌,高山峨峨,河水泱泱。
父兮母兮,進(jìn)阻且長,嗚呼哀哉!
憂心惻傷。

怨詞譯文

秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥處山,集于苞桑。秋天里的樹林郁郁蒼蒼,滿山的樹葉一片金黃。 棲居在山里的鳥兒,歡聚在桑林中放聲歌唱。

養(yǎng)育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。故鄉(xiāng)山水養(yǎng)育了豐滿的羽毛,使它的形體和容貌格外鮮亮。 天邊飄來的五彩云霞,把她帶進(jìn)天下最好的深宮閨房。

離宮絕曠,身體摧藏,志念沒沉,不得頡頏。可嘆那離宮幽室實(shí)在空曠寂寞,金絲鳥般的嬌軀總也見不到陽光。 夢想和思念沉重地壓在心頭,籠中的鳥兒卻不能自由的翱翔。

雖得委禽,心有徊惶,我獨(dú)伊何,來往變常。雖說是美味佳肴堆放在面前,心兒徘徊茶不思來飯不香。 為什么唯獨(dú)我這么苦命,來來去去的好事總也輪不上。

翩翩之燕,遠(yuǎn)集西羌,高山峨峨,河水泱泱。翩翩起舞的紫燕,飛向那遙遠(yuǎn)的西羌。 巍巍聳立的高山橫在眼前,滔滔流淌的大河流向遠(yuǎn)方。

父兮母兮,進(jìn)阻且長,嗚呼哀哉!憂心惻傷。叫一聲家鄉(xiāng)的爹和娘啊,女兒出嫁的道路又遠(yuǎn)又長。 唉!你們可憐的女兒呀,憂愁的心兒滿懷悲痛和哀傷。

怨詞注解

1
苞桑:叢生的桑樹。
2
形容:形體和容貌。
3
曲房:皇宮內(nèi)室。鳥兒上飛為頡,下飛為頏。指鳥兒上下翻飛。
4
委:堆。
5
來往:此處指皇內(nèi)夜夜將佳麗送去給帝王寵幸。居住在西部的羌族。
6
泱泱:水深廣貌。

怨詞賞析

[]

作者簡介

王昭君
王昭君[兩漢]

王昭君(約公元前52年—公元前19年),名嬙,字昭君(一說昭君非表字),乳名皓月,西漢南郡秭歸(今湖北省宜昌市興山縣)人,與貂蟬、西施、楊玉環(huán)并稱中國古代四大美女,是中國古代四大美女之一的“落雁”。成語中「沉魚落雁」、「畫工棄市」記載她的生平典故。晉朝時為避司馬昭諱,又稱明妃、王明君。 更多

王昭君的詩(共2首詩)
  • 《怨曠思惟歌》
    秋木萋萋,其葉萎黃。
    有鳥處山,集于苞桑。
    養(yǎng)育羽毛,形容生光。
    既得生云,上游曲房。
    離宮絕曠,身體摧藏。
    志念抑沉,不得頡頏。
    雖得委食,心有徊徨。
    我獨(dú)伊何,來往變常。
    翩翩之燕,遠(yuǎn)集西羌。
    高山峨峨,河水泱泱。
    父兮母兮,道里悠長。
    嗚呼哀哉,憂心惻傷。
    查看譯文
  • 《怨詞》
    秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥處山,集于苞桑。
    有育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。
    離宮絕曠,身體摧藏,志念沒沉,不得頡頏。
    雖得委禽,心有徊惶,我獨(dú)伊何,來往變常。
    翩翩之燕,遠(yuǎn)集西羌,高山峨峨,河水泱泱。
    父兮母兮,進(jìn)阻且長,嗚呼哀哉!
    憂心惻傷。
    查看譯文
  • 朔風(fēng)詩·子好芳草
    曹植曹植〔兩漢〕
    子好芳草。
    豈忘爾貽。
    繁華將茂。
    秋霜悴之。
    君不垂眷。
    豈云其誠。
    秋蘭可喻。
    桂樹冬榮。
  • 詠史·三王德彌薄
    班固班固〔兩漢〕
    三王德彌薄。
    惟后用肉刑。
    太蒼令有罪。
    就遞長安城。
    自恨身無子。
    困急獨(dú)煢煢。
    小女痛父言。
    死者不可生。
    上書詣闕下。
    思古歌雞鳴。
    憂心摧折裂。
    晨風(fēng)揚(yáng)激聲。
    圣漢孝文帝。
    惻然感至情。
    百男何憒憒。
    不如一緹縈。
  • 贈婦詩·肅肅仆夫征
    秦嘉秦嘉〔兩漢〕
    肅肅仆夫征,鏘鏘揚(yáng)和鈴。
    清晨當(dāng)引邁,束帶待雞鳴。
    顧看空室中,仿佛想姿形。
    一別懷萬恨,起坐為不寧。
    何用敘我心,遺思致款誠。
    寶釵好耀首,明鏡可鑒形。
    芳香去垢穢,素琴有清聲。
    詩人感木瓜,乃欲答瑤瓊。
    愧彼贈我厚,慚此往物輕。
    雖知未足報(bào),貴用敘我情。
  • 怨上·令尹兮謷謷
    王逸王逸〔兩漢〕
    令尹兮謷謷,群司兮噥噥。
    哀哉兮淈淈,上下兮同流。
    菽藟兮蔓衍,芳虈兮挫枯。
    朱紫兮雜亂,曾莫兮別諸。
    倚此兮巖穴,永思兮窈悠。
    嗟懷兮?;?,用志兮不昭。
    將喪兮玉斗,遺失兮鈕樞。
    我心兮煎熬,惟是兮用憂。
    進(jìn)惡兮九旬,復(fù)顧兮彭務(wù)。
    擬斯兮二蹤,未知兮所投。
    謠吟兮中壄,上察兮璇璣。
    大火兮西睨,攝提兮運(yùn)低。
    雷霆兮硠磕,雹霰兮霏霏。
    奔電兮光晃,涼風(fēng)兮愴悽。
    鳥獸兮驚駭,相從兮宿棲。
    鴛鴦兮噰噰,狐貍兮徾徾。
    哀吾兮介特,獨(dú)處兮罔依。
    螻蛄兮鳴東,蟊蠽兮號西。
    蛓緣兮我裳,蠋入兮我懷。
    蟲豸兮夾余,惆悵兮自悲。
    佇立兮忉怛,心結(jié)縎兮折摧。
  • 甘露謳·玄德洞幽
    曹植曹植〔兩漢〕
    玄德洞幽。
    飛化上承。
    甘露以降。
    蜜淳冰凝。
    覩陽弗晞。
    瓊爵是承。
    獻(xiàn)之帝廟。
    以明圣征。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf6d243ac9cf6d2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消