[南北朝]蕭衍

繡帶合歡結(jié),錦衣連理文。
懷情入夜月,含笑出朝云。

子夜四時歌·繡帶合歡結(jié)譯文

繡帶合歡結(jié),錦衣連理文。姑娘繡花的衣袋上打上一個合歡結(jié),穿著織錦做的衣衫上繡滿連理枝的圖紋。

懷情入夜月,含笑出朝云。晚上懷情而去,這時夜深人靜,月華如水,早上含笑而歸,像朝云一樣美麗。

子夜四時歌·繡帶合歡結(jié)注解

1
繡帶:繡花的衣帶。
2
合歡結(jié):以繡帶結(jié)成雙結(jié),象征夫婦和好恩愛。
3
錦衣:織錦做的衣衫。精美華麗的衣服。顯貴者的服裝。
4
連理文:連理枝的圖紋。連理,異根草木,枝干連生。舊以為吉祥之兆。喻結(jié)為夫婦同心。

子夜四時歌·繡帶合歡結(jié)賞析

春花秋月,人所習(xí)見,但月與秋季的聯(lián)系更為緊密。此詩全篇采用第三人稱的口吻,委婉含蓄地描寫了一位熱戀中的女郎。詩中沒有單純寫景的筆墨,一開始視角即對準(zhǔn)那女子,用大特寫鏡頭映出她的繡著連理花紋的錦衣和打著合歡結(jié)的刺繡衣帶?!斑B理”,原指不同根的草木,枝干連在一起;“合歡”,一種象征和合歡樂的圖案:二者常比喻男女相結(jié)合成或夫妻相愛。這里借以表明女子已有相好。以上二句是靜態(tài)描寫,接寫的后二句由靜轉(zhuǎn)動,仿佛那女子從畫面上走出:她晚上懷情而去,這時夜深人靜,月華如水,好的時光希望給自己帶來好的結(jié)局;兩情相諧,不知東方之既白,在朝霞升起時,她告別情郎歸來,含著笑靨,仿佛從朝霞深處出來,步步走近。末句中的“朝云”,暗用了宋玉的《高唐賦》楚王與神女在高唐歡合,神女自謂“旦為朝云,暮為行雨”。后人即以“云雨”作為男女幽會的代稱。“朝云”即“旦為朝云”。

這首詩,雖寫幽會,卻不落痕跡。詩人所要著力表現(xiàn)的,是一個沉浸于自由自在愛情之間的少女;由于情志不俗,加之構(gòu)思巧妙,故能表現(xiàn)得意境幽美,字句芳菲。

作者簡介

蕭衍
蕭衍[南北朝]

梁高祖武皇帝蕭衍(464年-549年),字叔達,小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城里(今江蘇省丹陽市訪仙鎮(zhèn))人。南北朝時期梁朝政權(quán)的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟,為漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟,封臨湘縣侯,官至丹陽尹知事,母張尚柔。他原來是南齊的官員,南齊中興二年(502年),齊和帝被迫“禪位”于蕭衍,南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績,在位晚年爆發(fā)“侯景之亂”,都城陷落,被侯景囚禁,死于臺城,享年八十六歲,葬于修陵,謚為武帝,廟號高祖。 更多

蕭衍的詩(共184首詩)
  • 《莫愁歌》
    河中之水向東流,洛陽女兒名莫愁。
    莫愁十三能織綺,十四采桑南陌頭。
    十五嫁為盧家婦,十六生兒字阿侯。
    盧家蘭室桂為梁,中有郁金蘇合香。
    頭上金釵十二行,足下絲履五文章。
    珊瑚掛鏡爛生光,平頭奴子提履箱。
    人生富貴何所望,恨不嫁與東家王。
    查看譯文
  • 《東飛伯勞歌》
    東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見。
    誰家女兒對門居,開顏發(fā)艷照里閭。
    南窗北牖掛明光,羅帷綺箔脂粉香。
    女兒年幾十五六,窈窕無雙顏如玉。
    三春已暮花從風(fēng),空留可憐與誰同。
    查看譯文
  • 《子夜四時歌秋歌四》
    當(dāng)信抱梁期。
    莫聽回風(fēng)音。
    鏡中兩入髻。
    分明無兩心。
    查看譯文
  • 《子夜四時歌秋歌三》
    吹漏未可停。
    弦斷當(dāng)更續(xù)。
    俱作雙絲引。
    共奏同心曲。
    查看譯文
  • 《子夜四時歌春歌四》
    花塢蝶雙飛。
    柳堤鳥百舌。
    不見佳人來。
    徒勞心斷絕。
    查看譯文
  • 會吟行
    謝靈運謝靈運〔南北朝〕
    六引緩清唱。
    三調(diào)佇繁音。
    列筵皆靜寂。
    咸共耹會吟。
    會吟自有初。
    請從文命敷。
    敷績壺冀始。
    刊木至江汜。
    列宿炳天文。
    負海橫地理。
    連峰競千仞。
    背流各百里。
    滮池溉粳稻。
    輕云曖松杞。
    兩京愧佳麗。
    三都豈能似。
    層臺指中天。
    高墉積崇雉。
    飛燕躍廣途。
    鹢首戲清沚。
    肆呈窈窕容。
    路曜{女便}娟子。
    自來彌世代。
    賢達不可紀(jì)。
    句踐善廢興。
    越叟識行止。
    范蠡出江湖。
    梅福入城市。
    東方就旅逸。
    梁鴻去桑梓。
    牽綴書土風(fēng)。
    辭殫意未已。
  • 永明樂·實相薄五禮
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    實相薄五禮。
    妙花開六塵。
    明祥已玉燭。
    寶瑞亦金輪。
  • 扶風(fēng)歌
    鮑照鮑照〔南北朝〕
    昨辭金華殿。
    今次鴈門縣。
    寢臥握秦戈。
    棲息抱越箭。
    忍悲別親知。
    行泣隨征傳。
    寒煙空徘徊。
    朝日乍舒卷。
  • 梁鼓吹曲忱威
    沈約沈約〔南北朝〕
    忱威授律命蒼兕。
    言薄加湖灌秋水。
    回瀾瀄汩泛增雉。
    爭河投岸掬盈指。
    犯刃嬰戈洞流矢。
    資此威烈齊文軌。
  • 仙山詩·金灶新和藥
    庾信庾信〔南北朝〕
    金灶新和藥。
    銀臺舊聚神。
    相看但莫怯。
    先師應(yīng)識人。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf67943ac9cf679/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消