[宋代]蔡伸

tiān。
xiūshǐ使yuánchánzhàomián。。
rénzài,
guìyǐngchánjuān。

蒼梧謠·天翻譯

【注釋】:
夜空中的一輪圓月,慣會助人哀傷快樂。你高興時,那明月便灑下皎潔的柔輝,為你助興、湊趣——“我歌月徘徊,我舞影零亂”( 李白《月下獨(dú)酌》);你憂傷時,那月色也頓時變得冷幽幽的,照得人倍感凄涼,令人難耐,——“明月,明月,照得離人愁絕”( 馮延巳詞)。
《蒼悟謠》里的這位“離人”,叫明月照得失眠了,于是他苦惱極了,呼天而嘆:“天!休使圓蟾照客眠!”(圓蟾,即圓月;傳說月中有蟾蜍。)意思是說老天啊,不要再讓這圓月照得這我離家的人睡不著覺了!這位他鄉(xiāng)之客本來就滿懷離愁別緒;何況月下獨(dú)立,又怎能不思念“隔千里兮共明月”的那一位呢?
再說,如水月光,也容易使人毫無睡意,“明月皎皎照我床”,“牽牛 織女遙相望”(曹不《燕歌行》),這怎么能睡得著呢?而那月光,又偏愛照失眠人,這真是:“明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶!”( 晏殊《蝶戀花》)月圓之夜,本是親人團(tuán)聚之時??墒窃~人現(xiàn)在呢?卻是月圓人未圓。難怪這位離人終于壓抑不住,不得由仰天長嘆了??梢?,這句“天!休使圓蟾照客眠”。是經(jīng)過一番千回百折的苦惱之后發(fā)出的百般無奈的嘆息之詞!
月光如練,然而人隔千里,這邊是他鄉(xiāng)仰望,那邊是閨中獨(dú)看。這位癡情人不禁異想天開了:月亮啊,據(jù)說你是一面寶鏡,你能照出她的芳姿倩影嗎?“人何在?桂影自嬋娟!”他凝視著那輪明月,那嫦娥般美麗的身影在何處呢?只有桂影疏密有致,空自盤旋罷了。
此時此地,他可能情不自禁地想起他倆月下攜手漫步的美好時光。然而現(xiàn)在呢?人卻遠(yuǎn)隔千里,這多么令人愁悵??!
這首小詞通過對圓月觀感,抒發(fā)出沉摯的思念之情。寥寥十六個字,然而曲折有致。這種“含不盡之意見于言外”( 梅堯臣語)的高妙描寫手法,真可謂“以少勝多”了。
漢樂府里有《上邪》一曲,意思就是“天哪!”這首小詞也采用這種詠嘆手法,且全用口語述之,富有民謠色彩。這首小詞在婉約詞中,顯得十分清新別致。

作者簡介

蔡伸
蔡伸[宋代]

蔡伸(1088—1156)字伸道,號友古居士,莆田(今屬福建)人,蔡襄孫。政和五年(1115)進(jìn)士。宣和年間,出知濰州北??h、通判徐州。趙構(gòu)以康王開大元帥幕府,伸間道謁軍門,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦檜當(dāng)國,以趙鼎黨被罷,主管臺州崇道觀。紹興九年(1139),起知徐州,改知德安府。后為浙東安撫司參謀官,提舉崇道觀。紹興二十六年卒,年六十九?!端问芬怼酚袀?。伸少有文名,擅書法,得祖襄筆意。工詞,與向子諲同官彭城漕屬,屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。 更多

蔡伸的詩(共379首詩)
  • 《蒼梧謠》
    天!
    休使圓蟾照客眠。
    人何在?
    桂影自嬋娟。
    查看譯文
  • 《蘇武慢》
    雁落平沙,煙籠寒冰,古壘鳴笳聲斷。
    青山隱隱,敗葉蕭蕭,天際暝鴉零亂。
    樓上黃昏,片帆千里歸程,年華將晚。
    望碧云空暮,佳人何處?
    夢魂俱遠(yuǎn)。
    憶舊游,邃館朱扉,小園香徑,尚想桃花人面。
    書盈錦軸,恨滿金徽,難寫寸心幽怨。
    兩地離愁,一尊芳酒,凄涼危欄倚遍。
    盡遲留,憑仗西風(fēng),吹干淚眼。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    醉擊玉壺缺,恨寫綠琴哀。
    悠悠往事誰問,離思渺難裁。
    綠野堂前桃李,燕子樓中歌吹,那忍首重回。
    唯有舊時月,遠(yuǎn)遠(yuǎn)逐人來。
    小庭空,清夜永,獨(dú)徘徊。
    伴人幽怨,一枝瀟灑隴頭梅。
    腸斷云帆西去,目送煙波東注,千里接長淮。
    為我將雙淚,好過楚王臺。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    亭皋木葉下,原隰菊花黃。
    憑高滿眼秋意,時節(jié)近重陽。
    追想彭門往歲,千騎云屯平野,高宴古球場。
    吊古論興廢,看劍引杯長。
    感流年,思往事,重凄涼。
    當(dāng)時坐間英俊,強(qiáng)半已凋亡。
    慨念平生豪放,自笑如今霜鬢,漂泊水云鄉(xiāng)。
    已矣功名志,此意付清觴。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    相逢非草草,分袂太匆匆。
    征裘淚痕浥遍,眸子怯酸風(fēng)。
    天際孤帆難駐,柳外香軿望斷,云雨各西東。
    回首重城遠(yuǎn),樓觀暮煙中。
    黯銷魂,思陳事,已成空。
    東郊勝賞,歸路騎馬踏殘紅。
    月下一樽芳酒,憑闌幾曲清歌,別後少人同。
    為問桃花臉,一笑為誰容。
    查看譯文
  • 寄林少忠因?yàn)榧沂逶倭糁^
    王邁〔宋代〕
    年來師道孰尊到,溫飽何緣得浼君。
    鴻雁暫為粱稻計,牛羊誰為牧芻勤。
    琴書到處聊娛目,羽翼生時要薄云。
    我偶書田收一熟,向來正亦病人蕓。
  • 題楊補(bǔ)之紅梅圖
    宋光宗〔宋代〕
    去年枝上見紅芳,約備紅葩傅淺妝。
    今日這中足顏色,可能無意謝東皇。
  • 過雉山·客睡當(dāng)年托雉山
    鄒浩鄒浩〔宋代〕
    客睡當(dāng)年托雉山,杜鵑聲切枕難安。
    今朝歸向山頭過,不見杜鵑空夢殘。
  • 曲水亭
    薛映〔宋代〕
    臺盤疏石渠,激流環(huán)四面。
    夏屋有余清,羽觴隨意轉(zhuǎn)。
    賓告醉言歸,主稱情未惓。
    雖非禊飲辰,豈謝蘭亭讌。
  • 木蘭花令 宿造口聞夜雨寄子由、才叔
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    梧桐葉上三更雨。
    驚破夢魂無覓處。
    夜涼枕簟已知秋,更聽寒蛩促機(jī)杼。
    夢中歷歷來時路。
    猶在江亭醉歌舞。
    尊前必有問君人,為道別來心與緒。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf65843ac9cf658/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消