禪悅二首·其二

mén門tíng庭qīng清miào妙jí即chán禪guān關(guān)，，

wǎng枉fèi費(fèi)huáng黃jīn金qù去mǎi買shān山。。

zhī只yào要xīn心guāng光rú如mǎn滿yuè月，，

zài在jiā家huán還bǐ比chū出jiā家xián閑。。

禪悅二首·其二賞析

這組詩(shī)寫于嘉慶十四年（公元1809年），本首是其第二首。作者曾任吏部郎中，有“兼濟(jì)天下”之志，但是朝廷閉關(guān)自守。作者本想指陳時(shí)弊，但好友洪亮吉的悲慘遭遇讓他望而卻步，故漸漸失意，遂問(wèn)津佛學(xué)，退隱山谷，于禪機(jī)理趣中獲得身心的愉悅。

禪悅二首·其二翻譯

譯文
在庭院清幽的家中修持，同樣也可以進(jìn)入禪關(guān)，不必花費(fèi)萬(wàn)金去買山尋求幽靜。
只要心性澄明，智慧之光綻放如滿月，即使在家被俗世纏身，但是內(nèi)心卻比出家人還要清閑。

注釋
禪關(guān)：禪門，指修禪學(xué)道的處所。
在家：佛教專有名詞，與“出家”相對(duì)。

作者簡(jiǎn)介

張問(wèn)陶 [清代]

張問(wèn)陶(1764—1814) ，清代杰出詩(shī)人、詩(shī)論家，著名書畫家。字仲冶，一字柳門。因善畫猿，亦自號(hào)“蜀山老猿”。嘉慶十九年（1814）三月初四日，病卒于蘇州寓所。其生平事跡見(jiàn)《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列傳》卷七二《文苑傳三》、胡傳淮著《張問(wèn)陶年譜》、《張船山書畫年譜》等文獻(xiàn)。張問(wèn)陶著有《船山詩(shī)草》，存詩(shī)3500余首。其詩(shī)天才橫溢，價(jià)重雞林，與袁枚、趙翼合稱清代“性靈派三大家”，被譽(yù)為“青蓮再世”、“少陵復(fù)出”、清代“蜀中詩(shī)人之冠”，也是元明清巴蜀第一大詩(shī)人。更多

張問(wèn)陶的詩(shī)(共252首詩(shī))

《陽(yáng)湖道中》
風(fēng)回五兩月逢三，雙槳平拖水蔚藍(lán)。
百分桃花千分柳，冶紅妖翠畫江南。

查看譯文
《梅花》
臘尾春頭放幾枝，風(fēng)霜雨露總無(wú)私。
美人遺世應(yīng)如此，明月前身未可知。
照影別開(kāi)清凈相，傳神難得性靈詩(shī)。
萬(wàn)花何苦爭(zhēng)先后，獨(dú)自能香亦有時(shí)。

查看譯文
《梅花》
香雪濛濛月影團(tuán)，抱琴深夜向誰(shuí)彈。
閑中立品無(wú)人覺(jué)，淡處逢時(shí)自古難。
到死還能留氣韻，有情何忍笑酸寒。
天生不合尋常格，莫與春花一例看。

查看譯文
《梅花》
回首山林感舊蹤，雪花吹影一重重。
記從驛使春前折，又向瑤臺(tái)月下逢。
對(duì)客豈無(wú)能舞鶴，賞心還是后凋松。
天人裝束天然好，便買胭脂畫不濃。

查看譯文
《梅花》
銅瓶紙帳老因緣，亂我鄉(xiāng)愁又幾年。
莫笑神情如靜女，須知風(fēng)骨是飛仙。
生來(lái)逸氣應(yīng)無(wú)敵，悟到真空信可憐。
世外清名原第一，不修花史亦流傳。

查看譯文