[元代]鄭光祖

半窗幽夢(mèng)微茫,歌罷錢(qián)塘,賦罷高唐。
風(fēng)入羅幃,爽入疏欞,月照紗窗。
縹緲見(jiàn)梨花淡妝,依稀聞蘭麝余香。
喚起思量,待不思量,怎不思量!

蟾宮曲·夢(mèng)中作譯文

蟾宮曲·夢(mèng)中作注解

1
歌罷錢(qián)塘:用南齊錢(qián)塘名妓蘇小小的故事。
2
賦罷高唐:高唐,戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)臺(tái)館名,在古云夢(mèng)澤中。
3
羅幃:用細(xì)紗做的帳子。
4
疏欞:稀疏的窗格。
5
縹緲:隱約、仿佛。
6
梨花淡妝:形容女子裝束素雅,像梨花一樣清淡。
7
依稀:仿佛。
8
蘭麝:蘭香與麝香,均為名貴的香料。

蟾宮曲·夢(mèng)中作賞析

夢(mèng)本身就有惝恍迷離的意味,何況是“幽夢(mèng)”;“幽夢(mèng)”后著“微?!倍植凰悖胺竭€以“半窗”作為限制。這一先聲奪人的起筆,繪出了朦朧、悱惻的氛圍。兩處“罷”字,見(jiàn)出夢(mèng)影殘存,言下有無(wú)限惆悵。使用錢(qián)塘歌、高唐賦兩個(gè)典故,并不表示夢(mèng)境中出現(xiàn)的女子是妓女或仙鬼,僅說(shuō)明男女雙方情意綢繆,而這種歡會(huì)除了夢(mèng)中以外,生活中幾乎不存在機(jī)會(huì)。詩(shī)人故示朦朧,是為了留護(hù)這種只有兩心才知的秘密細(xì)加品溫,卻也顯出不能實(shí)實(shí)在在地占有的隱痛。

前文是似夢(mèng)非夢(mèng),半醒不醒。“風(fēng)入”的三句,渡人覺(jué)醒,迎接詩(shī)人的是現(xiàn)實(shí)世界的一片凄清。“羅幃”、“疏欞”、“紗窗”,同風(fēng)、爽、月這些清晰切近的感覺(jué)印象搭配在一起,是對(duì)“幽夢(mèng)”的反襯,含有詩(shī)人獨(dú)處獨(dú)宿的孤單情味。再入夢(mèng)已不可能,他卻執(zhí)著地追尋著前塵舊影。縹緲的幻覺(jué)中得以如愿,不僅如見(jiàn)其人,而且如聞其聲?!袄婊ǖ瓓y”、“蘭麝余香”,補(bǔ)出了“半窗幽夢(mèng)”的內(nèi)容,見(jiàn)出幽夢(mèng)的可戀,也見(jiàn)出詩(shī)人的多情。有色有香,卻“縹緲”、“依稀”,這種幻覺(jué)正反映了夢(mèng)境在心靈上留下的強(qiáng)烈刺激。當(dāng)然,妝而淡,香而余,似實(shí)似虛,若有若無(wú),這本身就說(shuō)明了醒后的追憶與夢(mèng)境的感受已存在著偏差,不用說(shuō)夢(mèng)境與生活的實(shí)情更是相去甚遠(yuǎn)。作者雖是不露聲色地平靜敘出,字外卻存著無(wú)限的悵惘與傷心。

末尾三句,“喚起思量”不言而喻。“待不思量”是由于思量太苦,也是詩(shī)人故作鐵石心腸。因?yàn)椤霸醪凰剂俊保瑦?ài)情的力量豈能抗拒!三處“思量”,經(jīng)歷了一個(gè)“一無(wú)一有”的曲折,通過(guò)這欲罷不能的一筆,更見(jiàn)出了詩(shī)人的一往情深與愁綿恨長(zhǎng)。

這支散曲題目為“夢(mèng)中作”,當(dāng)然不能說(shuō)沒(méi)有這種可能。不過(guò)從全篇內(nèi)容來(lái)看,當(dāng)是出夢(mèng)后回憶時(shí)所作??磥?lái)這并非作者留夢(mèng)心切,神智惝恍,產(chǎn)生了錯(cuò)覺(jué);而正是所謂“直道相思了無(wú)益”(李商隱《無(wú)題》),才故意給它披一件“夢(mèng)”的外衣。詩(shī)人以婉麗的筆墨,借幽夢(mèng)寫(xiě)情愫,欲處處掩抑心靈的傷口;但天下的至情、深愁,是人同此心、心同此感的。清人樂(lè)鈞有首《浪淘沙》,其下闋不約而同,恰恰可以作為本曲的縮影,故抄錄于下:

“昨夜枕空床,霧閣吹香。夢(mèng)兒一半是釵光。如此相逢如此別,怎不思量!”

作者簡(jiǎn)介

鄭光祖
鄭光祖[元代]

鄭光祖(1264年—?),字德輝,漢族,平陽(yáng)襄陵(今山西臨汾市襄汾縣)人,元代著名雜劇家、散曲家。所作雜劇可考者十八種,現(xiàn)存《周公攝政》、《王粲登樓》、《翰林風(fēng)月》、《倩女離魂》、《無(wú)塩破連環(huán)》、《伊尹扶湯》、《老君堂》、《三戰(zhàn)呂布》等八種。其中,《倩女離魂》最著名,后三種被質(zhì)疑并非鄭光祖作品。除雜劇外,鄭光祖寫(xiě)散曲,有小令六首、套數(shù)二套流傳。 更多

鄭光祖的詩(shī)(共5首詩(shī))
  • 《正宮·門(mén)前五柳侵江路》
    門(mén)前五柳侵江路,莊兒緊靠著白萍渡。
    除彭澤縣令無(wú)心做,淵明老子達(dá)時(shí)務(wù)。
    頻將濁酒沽,識(shí)破興亡數(shù)。
    醉時(shí)節(jié)笑捻著黃花去。
    查看譯文
  • 《蟾宮曲·敝裘塵土壓征鞍》
    敝裘塵土壓征鞍,鞭倦裊蘆花,弓箭蕭蕭,一徑入煙霞,動(dòng)羈懷,西風(fēng)禾黍,秋水蒹葭,千點(diǎn)萬(wàn)點(diǎn),老樹(shù)寒鴉,三行兩行,寫(xiě)長(zhǎng)空歷歷。
    雁落平沙,曲岸西邊,近水灣魚(yú)網(wǎng)綸竿釣,斷橋東壁,傍溪山竹籬茅舍人家,見(jiàn)滿(mǎn)山滿(mǎn)谷,紅葉黃花,正是凄涼時(shí)候,離人又在天涯。
    查看譯文
  • 《蟾宮曲·夢(mèng)中作》
    半窗幽夢(mèng)微茫,歌罷錢(qián)塘,賦罷高唐。
    風(fēng)入羅幃,爽入疏欞,月照紗窗。
    縹緲見(jiàn)梨花淡妝,依稀聞蘭麝余香。
    喚起思量,待不思量,怎不思量!
    查看譯文
  • 《正宮·塞鴻秋門(mén)前五柳侵江路》
    門(mén)前五柳侵江路,莊兒緊靠著白萍渡。
    除彭澤縣令無(wú)心做,淵明老子達(dá)時(shí)務(wù)。
    頻將濁酒沽,識(shí)破興亡數(shù)。
    醉時(shí)節(jié)笑捻著黃花去。
    查看譯文
  • 《蟾宮曲夢(mèng)中作》
    敝裘塵土壓征鞍,鞭倦裊蘆花,弓箭蕭蕭,一徑入煙霞,動(dòng)羈懷,西風(fēng)禾黍,秋水蒹葭,千點(diǎn)萬(wàn)點(diǎn),老樹(shù)寒鴉,三行兩行,寫(xiě)長(zhǎng)空歷歷,雁落平沙,曲岸西邊,近水灣魚(yú)網(wǎng)綸竿釣,斷橋東壁,傍溪山竹籬茅舍人家,見(jiàn)滿(mǎn)山滿(mǎn)谷,紅葉黃花,正是凄涼時(shí)候,離人又在天涯。
    查看譯文
  • 黑漆弩·村居遣興
    劉敏中劉敏中〔元代〕
    長(zhǎng)巾闊領(lǐng)深村住,不識(shí)我喚作傖父。
    掩白沙翠竹柴門(mén),聽(tīng)徹秋來(lái)夜雨。
    閑將得失思量,往事水流東去。
    便宜教畫(huà)卻凌煙,甚是功名了處。
    吾廬卻近江鷗住,更幾個(gè)好事農(nóng)父。
    對(duì)青山枕上詩(shī)成,一陣沙頭風(fēng)雨。
    酒旗只隔橫塘,自過(guò)小橋沽去。
    盡疏狂不怕人嫌,是我生平喜處。
  • 送春寄友·老翁欲作送春詩(shī)
    仇遠(yuǎn)仇遠(yuǎn)〔元代〕
    老翁欲作送春詩(shī),借問(wèn)春去將何之。
    連朝醉不省人事,昨夜春歸更不知。
    客裝欲趁春歸去,家在西湖綠陰處。
    青青竹筍白白魚(yú),也勝客中常茹素。
    杜鵑吻血啼未乾,發(fā)白易黑留春難。
    冶城翁定有新語(yǔ),楝花風(fēng)急生余寒。
  • 夜讀·樓西落照炫新晴
    方回方回〔元代〕
    樓西落照炫新晴,檐雨猶余點(diǎn)滴聲。
    信手取書(shū)開(kāi)數(shù)葉,秋涼初喜夜燈明。
  • 紅繡鞋·暗朱箔雨寒風(fēng)峭
    任昱〔元代〕
    暗朱箔雨寒風(fēng)峭,試羅衣玉減香銷(xiāo)。
    落花時(shí)節(jié)怨良宵。
    銀臺(tái)燈影淡,繡枕淚痕交。
    團(tuán)圓春夢(mèng)少。
  • 卜算子尋知友前后帶喝馬一聲
    王哲王哲〔元代〕
    有個(gè)害風(fēng)兒,海上尋良價(jià)。
    只為心頭忒緊圖,意馬隘。
    惹出渾身疥。
    款款細(xì)搜求,日月年時(shí)賽。
    遂得中央四寶珠,馬快。
    走入關(guān)西界。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf60b43ac9cf60b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消