[元代]趙善慶

wǎntiāncháng長(zhǎng),,
qiūshuǐcāng。。
shānyāo,,
yànbèixiéyáng陽(yáng)。。
yuè,,
zhūchúnchàng。
yóudāng當(dāng)niánlánzhōushàng,,
西fēng風(fēng)lèishīluócháng。。
chāifēnfènghuáng,,
bēizhēnyīng,,
rénchāiyuānyāng。。

普天樂(lè)·秋江憶別賞析

首先“晚天長(zhǎng),秋水蒼”一句,既有遠(yuǎn)景——廣闊的天空,也有近景——蒼茫的江水。全曲一開(kāi)始就將鏡頭由遠(yuǎn)及近,描繪了一幅廣闊的斜暮江景圖畫(huà)。接著“山腰落日,雁背斜陽(yáng)”,這是中景,夕陽(yáng)西下,落至半山腰上,斜陽(yáng)落在低翔的大雁的背上。

接下來(lái)詩(shī)人由景生情:“壁月詞,朱唇唱,猶記當(dāng)年蘭舟上”,很自然地由眼前的“秋江”之景過(guò)渡到了“憶別”的思緒?!蔼q記當(dāng)年蘭舟上”一句巧妙地化用李清照的《一剪梅》中“紅藕香殘玉簟秋,輕解羅裳,獨(dú)上蘭舟”一句?!盀⑽黠L(fēng),淚濕羅裳”,伴著颯颯的西風(fēng)和哀怨的曲子,相別戀人,不住滿心傷感的戀人雙雙潸然淚下,浸透衣衫。

最后,詩(shī)人用排比手法來(lái)描寫(xiě)戀人分手時(shí)的情景:“釵分鳳凰,杯斟鸚鵡,人拆鴛鴦?!兵P凰釵,一分為二,斟滿鸚鵡杯相互踐行,詩(shī)人和戀人終于不得不接受殘酷的現(xiàn)實(shí)——恩愛(ài)情侶不得不天各一方。“鳳凰”“鸚鵡”“鴛鴦”都是鳥(niǎo)類(lèi),并且在自然界都是以成雙成對(duì)的形式出現(xiàn)的,當(dāng)然在這里各自被賦予了不同的意義。這種排比,更是渲染了一種傷感凄涼的氛圍,讀來(lái)令人哀婉、嘆息。

詩(shī)人在回憶中追敘離別的場(chǎng)面,那“壁月詞,朱唇唱”和“灑西風(fēng),淚濕羅裳”的實(shí)景,“杯斟鸚鵡,人拆鴛鴦”的落空心境,虛虛實(shí)實(shí),都深深刻在詩(shī)人的腦海,而結(jié)尾處表達(dá)的明明相愛(ài)的戀人卻被迫分開(kāi)的無(wú)奈與怨恨之情,更是感人至深。

普天樂(lè)·秋江憶別翻譯

譯文
黃昏的天空寬廣悠長(zhǎng),秋天的江水多么蒼茫。山腰上夕陽(yáng)落下,大雁的孤影映照著夕陽(yáng)。粉紅的唇齒間淌出香艷的歌曲,我還記得在當(dāng)年游船上的往事。那時(shí)的我在秋風(fēng)中落下淚水,那淚水沾濕了衣裳。我們把金釵分開(kāi)作紀(jì)念,鸚鵡螺杯里斟滿了酒漿。我們卻像一對(duì)鴛鴦被活活拆散。

注釋
普天樂(lè):曲牌名,四十六字。
晚:傍晚。長(zhǎng):指秋江水長(zhǎng)。
璧月詞:艷歌。南朝陳后主曾為張貴妃、孔貴嬪作歌,有“璧月夜夜?jié)M,瓊樹(shù)朝朝新”之句。
鸚鵡:指用鸚鵡螺(一種海螺)螺殼制作的酒杯。

作者簡(jiǎn)介

趙善慶
趙善慶[元代]

趙善慶(?-1345年后),元代文學(xué)家。一作趙孟慶,字文賢,一作文寶,饒州樂(lè)平(今江西樂(lè)平縣)人。《錄鬼簿》說(shuō)他「善卜術(shù),任陰陽(yáng)學(xué)正」。著雜劇《教女兵》、《村學(xué)堂》八種,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音譜》稱(chēng)其曲「如藍(lán)田美玉」。 更多

趙善慶的詩(shī)(共5首詩(shī))
  • 《沉醉東風(fēng)·山對(duì)面藍(lán)堆翠岫》
    山對(duì)面藍(lán)堆翠岫,草齊腰綠染沙洲。
    傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀,隔滄波隱隱江樓。
    點(diǎn)破瀟灑萬(wàn)頃秋,是幾葉兒傳黃敗柳。
    查看譯文
  • 《殿前歡·楚云閑》
    楚云閑,任他孤雁叫蒼寒。
    去留舒卷無(wú)心慣,聚散之間。
    趁西風(fēng)出遠(yuǎn)山,隨急水流深澗,為暮雨迷霄漢。
    陽(yáng)臺(tái)事已,秦嶺飛還。
    查看譯文
  • 《水仙子·渡瓜洲》
    渚蓮花脫錦衣收,風(fēng)蓼青雕紅穗秋,堤柳綠減長(zhǎng)條瘦。
    系行人來(lái)去愁,別離情今古悠悠。
    南徐城下,西津渡口,北固山頭。
    查看譯文
  • 《普天樂(lè)·秋江憶別》
    晚天長(zhǎng),秋水蒼。
    山腰落日,雁背斜陽(yáng)。
    壁月詞,朱唇唱。
    猶記當(dāng)年蘭舟上,灑西風(fēng)淚濕羅裳。
    釵分鳳凰,杯斟鸚鵡,人拆鴛鴦。
    查看譯文
  • 《慶東原·泊羅陽(yáng)驛》
    砧聲住,蛩韻切,靜寥寥門(mén)掩清秋夜。
    秋心鳳闕,秋愁雁堞,秋夢(mèng)蝴蝶。
    十載故鄉(xiāng)心,一夜郵亭月。
    查看譯文
  • 賀圣朝·洞天深處
    丘處機(jī)丘處機(jī)〔元代〕
    洞天深處,良朋高會(huì),逸興無(wú)邊。
    上丹霄飛至,廣寒宮悄,擲下金錢(qián)。
    靈虛晃輝,睡魔奔送,玉兔嬋娟。
    坐忘機(jī)、觀透本來(lái)真,任法界周旋。
  • 櫻桃花·淺淺花開(kāi)料峭風(fēng)
    方回方回〔元代〕
    淺淺花開(kāi)料峭風(fēng),苦無(wú)妖色畫(huà)難工。
    十分不肯精神露,留與他時(shí)著子紅。
  • 木蘭花慢·正群芳開(kāi)遍
    吳澄吳澄〔元代〕
    正群芳開(kāi)遍,花簇簇,蕊稠稠。
    看艷杏夭桃,蒸霞作糝,輥繡成球。
    天然素肌仙質(zhì),對(duì)秾妝艷飾似含羞。
    癡絕京華倦客,貪眷忘卻南州。
    傳聞天上玉為樓。
    此事付悠悠。
    且白晝風(fēng)前,黃昏月下,爛熳同游。
    神疑藐姑冰雪,又何須、一醉解千愁。
    自有壺中勝賞,釀來(lái)玉液新篘。
  • 萬(wàn)年春·浩氣流行
    王吉昌〔元代〕
    浩氣流行,綿綿擁簇真禪定。
    頤神興。
    杳冥難醒。
    凝結(jié)玄黃孕。
    造化圓空,剔透靈臺(tái)瑩。
    能常應(yīng)。
    木童形勝。
    穩(wěn)步云霞徑。
  • 滿江紅和吳此民送春韻
    張野張野〔元代〕
    九十韶光,驚又見(jiàn)、刺桐花落。
    春去也、愁人情緒,不禁離索。
    桃*霏霏紅雨暗,柳堤漠漠香綿薄。
    恨東風(fēng)、一夜太無(wú)情,都吹卻。
    功名念,平生錯(cuò)。
    塵土夢(mèng),今朝覺(jué)。
    有一尊分甚,圣清賢濁。
    聽(tīng)我高歌如不飲,何人綠鬢長(zhǎng)如昨。
    況東君,動(dòng)是再相逢,輕年約。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf54c43ac9cf54c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消