[元代]魏初

冷云凍雪褒斜路,泥滑似登天。
年來(lái)又到,吳頭楚尾,風(fēng)雨江船。
但教康健,心頭過(guò)得,莫論無(wú)錢。
從今只望,兒婚女嫁,雞犬山田。

人月圓·為細(xì)君壽譯文

冷云凍雪褒斜路,泥滑似登天。年來(lái)又到,吳頭楚尾,風(fēng)雨江船。但教康健,心頭過(guò)得,莫論無(wú)錢。從今只望,兒婚女嫁,雞犬山田。你在褒斜古道上冒著冰冷的大雪行走,地上泥濘濕滑走起來(lái)如同登天一樣艱難。過(guò)了一年才到了吳頭楚尾的江西豫章,一路上乘坐江船歷經(jīng)風(fēng)雨。只希望你身體健康,對(duì)不平之事心里能過(guò)得去,不抱怨自己沒(méi)有足夠的錢。從今往后,只希望自己的兒女能過(guò)上溫飽的山村林園生活就可以了。

人月圓·為細(xì)君壽注解

1
吳頭楚尾:指古豫章一帶。因位于吳地長(zhǎng)江的上游,楚地長(zhǎng)江的下游而得名。

人月圓·為細(xì)君壽賞析

這首“人月圓”是魏初為妻子祝壽的小令,題目“細(xì)君”即指妻子。此曲話雖家常,情則半生。第一句“冷云凍雪褒斜路”,經(jīng)典在“路”字;接著“泥滑似登天”一句既狀寫路面,也說(shuō)出走路之態(tài)?!奥贰?,一方面借喻魏初作為丈夫走馬上任的官途,另一方面隱喻為妻子相伴半生的人生路。合而賞之,魏初感激妻子一直風(fēng)雨相隨,與他走過(guò)許許多多云雪漫天、泥滑難行的歲月。

曲句“年來(lái)又到”寫剛到任。吳頭楚尾連成一線的,是長(zhǎng)江。江南水鄉(xiāng)風(fēng)景中最有象征意義的,自是“風(fēng)雨江船”。然而不要輕易放過(guò)“風(fēng)雨”二字,因它與披蓋云雪的“褒斜路”互相呼應(yīng),暗中寫出深厚的感激之情。

行歌到此,夫妻情義躍然紙上。之后展呈祝福語(yǔ)。“但教康健,心頭過(guò)得,莫論無(wú)錢”,相信只有寫給童子才用如斯閑話家常的口吻作賀雨詞。

“從今只望,風(fēng)婚女嫁,雞犬山田”寫出老年夫婦的心愿:風(fēng)女成家立室,晚年門庭恬和平靜,在田園享受生活。魏初較前有《水調(diào)歌頭·室人降日以此奉寄》詞,為紀(jì)念迎娶妻妾一周年而寫的。下闋云:“山接水,水明霞,滿林殘照見(jiàn)歸鴉。幾時(shí)田園了,風(fēng)女團(tuán)圓夜煮茶?!保ā肚嘌录肪砣╇m然此詞沒(méi)有說(shuō)明奉寄的是妻子還是姬妾,但字里行間表達(dá)父母對(duì)風(fēng)女幼時(shí)在膝,長(zhǎng)大婚嫁的愿望,拿來(lái)和“人月圓”對(duì)讀,可以互相比較。

此曲為作者祝妻壽之曲,情調(diào)明快,韻律自然。全曲洋溢著作者一切順應(yīng)自然、熱愛(ài)生活、以平常心對(duì)待一切的心緒。既有濃郁的生活氣息,又有著日常生活中的哲學(xué)情趣。

作者簡(jiǎn)介

魏初
魏初[元代]

魏初,字太初,號(hào)青崖。元代宏州順圣(今張家口陽(yáng)原東城)人。生卒年均不詳,約元世祖至元初(約公元一二六四年)前后在世,年六十一歲。好讀書(shū),尤長(zhǎng)于春秋;為文簡(jiǎn),而有法。少辟中書(shū)省掾吏,親老告歸,隱居教授。中統(tǒng)起,為國(guó)史院編修尋擢監(jiān)察御史,疏陳時(shí)政,多見(jiàn)賞納。官至南臺(tái)御史中丞。初著有《青崖集》五卷,《四庫(kù)總目》非獨(dú)以文章貴,又足補(bǔ)史闕。《元史》有傳。更多

魏初的詩(shī)(共51首詩(shī))
  • 《木蘭花慢·笑功名謾我》
    笑功名謾我,都幾許、竟匆匆。記玉佩紅*,長(zhǎng)安陌上,人指青*。歸來(lái)買田故園,盡人間社燕與秋鴻。喚奴*魚(yú)溪上,看兒種豆村東。算來(lái)何物是窮通。只有讀書(shū)功。愛(ài)杖履風(fēng)流,崖西古石,舍北長(zhǎng)松。宦塵千丈如海,更何心、鞍馬避奴童。萬(wàn)古醉
    查看譯文
  • 《水龍吟·玉峰千古高寒》
    玉峰千古高寒,浮花細(xì)葉難相稱。風(fēng)流不減,謝家林下,藹然輝映。最關(guān)心,歲時(shí)伏臘,頻繁薦敬。笑人間兒女,那知許事,空脂粉,香成陣。慚愧兒郎草草,滿金杯、綠浮春瑩。此心但愿,旁*親舊,年年康勝。一曲龍吟,又傳佳話,尊前試聽(tīng)。道
    查看譯文
  • 《鷓鴣天·室人降日以此奉寄》
    去歲今辰卻到家,今年相望又天涯。一春心事閑無(wú)處,兩鬢秋霜細(xì)有華。山接水,水明霞。滿林殘照見(jiàn)歸鴉。何時(shí)收拾田園了,兒女團(tuán)圞夜煮茶。
    查看譯文
  • 《木蘭花慢·記鳳凰城下》
    記鳳凰城下,走飛騎、扈龍舟。正春水生波,頭*落雪,風(fēng)偃貂裘。西南*司高選,自并汾以去數(shù)君侯。處處隨車有雨,行行白簡(jiǎn)生秋。今年冠蓋駐梁州。民物沸歌謳。看綠水平田,人家煙火,桑柘鳴*。輝輝虎頭黃節(jié),道看看、飛下日邊頭。盡把中
    查看譯文
  • 《木蘭花慢·記當(dāng)年分陜》
    記當(dāng)年分陜,擁飛蓋、入長(zhǎng)安。把渭北終南,秦宮漢闕,都入憑蘭。追隨大渾幾日,又嘉陵山色上征鞍。楊柳離亭痛飲,梅花樂(lè)府新翻。一封丹詔五云間。全晉動(dòng)河山。看匹馬橫秋,弦轟霹靂,虎臥斑斕。生平此心耿耿,道君恩未報(bào)敢投閑。袖里升平
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf51e43ac9cf51e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消