臨江仙·秦樓不見吹簫女

[五代]李煜

全文

拼音

秦樓不見吹簫女，空余上苑風(fēng)光。
粉英金蕊自低昂。
東風(fēng)惱我，才發(fā)一衿香。
瓊窗夢(mèng)醒留殘日，當(dāng)年得恨何長(zhǎng)！
碧闌干外映垂楊。
暫時(shí)相見，如夢(mèng)懶思量。

臨江仙·秦樓不見吹簫女譯文

逐句全文

秦樓不見吹簫女，空余上苑風(fēng)光。粉英金蕊自低昂。東風(fēng)惱我，才發(fā)一衿香。沒有像秦穆公女那樣的美人，有皇家上苑的美好景色，也是空的了。那些花開得如此美，瓣是粉紅的，蕊是金黃的，可是只有它們自己或低或昂，沒人能和我去欣賞。也許東風(fēng)不高興我，所以才使那些花開了一半。

瓊窗夢(mèng)醒留殘日，當(dāng)年得恨何長(zhǎng)！碧闌干外映垂楊。暫時(shí)相見，如夢(mèng)懶思量。我長(zhǎng)日思念，百無(wú)聊賴，倚窗獨(dú)困倦后昏然入睡，一覺醒來(lái)夕陽(yáng)已西下。在夢(mèng)中夢(mèng)見了當(dāng)年的歡愛之情，而夢(mèng)醒后一切都是空的了，這恨該是何等長(zhǎng)久??！往年兩人曾一起在垂楊處依戀相愛，而如今都看不到了。我和她相處只是暫時(shí)的，真是很短，和夢(mèng)一樣，還是懶于再想那些事了。

臨江仙·秦樓不見吹簫女注解

瓊窗：華美精致的窗子。

夢(mèng)醒：一本無(wú)“醒”字。

碧闌干：綠色欄桿。

垂楊：垂柳。古詩(shī)文中楊、柳常通用。想念，相思。

作者簡(jiǎn)介

李煜 [五代]

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號(hào)鐘隱、蓮峰居士，漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區(qū)），南唐最后一位國(guó)君。李煜精書法、工繪畫、通音律，詩(shī)文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來(lái)溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng)，又受李璟、馮延巳等的影響，語(yǔ)言明快、形象生動(dòng)、用情真摯，風(fēng)格鮮明，其亡國(guó)后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對(duì)后世詞壇影響深遠(yuǎn)。更多

李煜的詩(shī)(共145首詩(shī))

《望江梅》
閑夢(mèng)遠(yuǎn)，南國(guó)正清秋。
千里江山寒色遠(yuǎn)，蘆花深處泊孤舟。
笛在月明樓。

查看譯文
《青玉案》
梵宮百尺同云護(hù)，漸白滿蒼苔路。
破臘梅花早露。
銀濤無(wú)際，玉山萬(wàn)里，寒罩江南樹。
鴉啼影亂天將暮，海月纖痕映煙霧。
修竹低垂孤鶴舞。
楊花風(fēng)弄，鵝毛天剪，總是詩(shī)人誤。

查看譯文
《菩薩蠻》
花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。
剗襪步香階，手提金縷鞋。
畫堂南畔見，一向偎人顫。
奴為出來(lái)難，教郎恣意憐。

查看譯文
《更漏子》
金雀釵，紅粉面，花里暫時(shí)相見。
知我意，感君憐，此情須問天。
香作穗，蠟成淚，還似兩人心意。
珊枕膩，錦衾寒，覺來(lái)更漏殘。

查看譯文
《玉樓春》
晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。
笙簫吹斷水云開，重按霓裳歌遍徹。
臨風(fēng)誰(shuí)更飄香屑，醉拍闌干情味切。
歸時(shí)休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月。

查看譯文