古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]王維

積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
山中習(xí)靜觀朝槿,松下清齋折露葵。
野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑。

百度百科

積雨輞川莊作/秋歸輞川莊作譯文

積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。連日雨后,樹木稀疏的村落里炊煙冉冉升起。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。

漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛;田野邊繁茂的樹林中傳來黃鸝宛轉(zhuǎn)的啼聲。

山中習(xí)靜觀朝槿,松下清齋折露葵。我在山中修身養(yǎng)性,觀賞朝槿晨開晚謝;在松下吃著素食,和露折葵不沾葷腥。

野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑。我已經(jīng)是一個(gè)從追名逐利的官場中退出來的人,而鷗鳥為什么還要猜疑我呢?

積雨輞川莊作/秋歸輞川莊作注解

1
積雨:久雨。
2
空林:疏林。
3
煙火遲:因久雨林野潤濕,故煙火緩升。
4
藜:一年生草本植物,嫩葉可食。
5
黍:谷物名,古時(shí)為主食。
6
餉東菑:給在東邊田里干活的人送飯。餉,送飯食到田頭。菑,已經(jīng)開墾了一年的田地,此泛指農(nóng)田。
7
漠漠:形容廣闊無際。
8
陰陰:幽暗的樣子。
9
夏木:高大的樹木,猶喬木。夏,大。
10
囀:小鳥婉轉(zhuǎn)的鳴叫。鳥的宛轉(zhuǎn)啼聲。
11
黃鸝:黃鶯。
12
習(xí)靜:謂習(xí)養(yǎng)靜寂的心性。亦指過幽靜生活。
13
槿:植物名。其花朝開夕謝。古人常以此物悟人生枯榮無常之理。其花早開晚謝。故以此悟人生榮枯無常之理。
14
清齋:謂素食,長齋。
15
露葵:經(jīng)霜的葵菜??麨楣糯匾卟?,有“百菜之主”之稱。
16
野老:村野老人,此指作者自己。
17
爭席罷:指自己要隱退山林,與世無爭。
18
海鷗:這里借海鷗喻人事。
19
何事:一作“何處”。

積雨輞川莊作/秋歸輞川莊作背景

《積雨輞川莊作》此詩是王維后期的作品。他后期對(duì)現(xiàn)實(shí)基本是抱著一種“無可無不可”的漠不關(guān)心的態(tài)度,最初隱居終南山,后來在藍(lán)田輞川得到宋之問的別墅,生活更為悠閑,“與道友裴迪,浮舟往來,彈琴賦詩”。這首詩就是作于王維隱居輞川藍(lán)田時(shí)期。

積雨輞川莊作/秋歸輞川莊作賞析

《積雨輞川莊作》詩人把自己優(yōu)雅清淡的禪寂生活與輞川恬靜優(yōu)美的田園風(fēng)光結(jié)合起來描寫,創(chuàng)造了一個(gè)物我相愜,情景交融的意境。

首聯(lián)“積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。”是說,連日雨后,樹木稀疏的村落里炊煙冉冉升起,燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。是詩人山上靜觀所見:正是連雨時(shí)節(jié),天陰地濕,空氣潮潤,靜謐的叢林上空,炊煙緩緩升起來,山下農(nóng)家正燒火做飯呢。女人家蒸藜炊黍,把飯菜準(zhǔn)備好,便提攜著送往東菑——東面田頭,男人們一清早就去那里勞作了。

頷聯(lián)“漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝?!笔钦f,廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛;田野邊繁茂的樹林中傳來黃鸝婉轉(zhuǎn)的啼聲。自然景色,同樣是詩人靜觀所得:看吧,廣漠空濛、布滿積水的平疇上,白鷺翩翩起飛,意態(tài)是那樣?jì)轨o瀟灑;聽啊,遠(yuǎn)近高低,蔚然深秀的密林中,黃鸝互相唱和,歌喉是那樣的甜美。輞川之夏,百鳥飛鳴,詩人只選了形態(tài)和習(xí)性迥然不同的黃鸝、白鷺,聯(lián)系著它們各自的背景加以描繪。

頸聯(lián)“山中習(xí)靜觀朝槿,松下清齋折露葵。是說,我在山中修身養(yǎng)性,觀賞朝槿晨開暮謝;在松下吃著蔬食,和露折葵不沾葷腥。詩人獨(dú)處空山之中,幽棲松林之下,參木槿而悟人生短暫,采露葵以供清齋蔬食。這情調(diào),在一般世人看來,未免過分寂寞寡淡了吧?然而早已厭倦塵世喧囂的詩人,卻從中領(lǐng)略到極大的興味,比起那紛紛擾擾、爾虞我詐的名利場,何啻天壤云泥!

尾聯(lián)“野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑?”是說,我已經(jīng)是一個(gè)從追逐名利的官場中退出來的人,而鷗鳥為什么還要猜疑我呢?野老是詩人自謂。詩人快慰的宣稱:我早已去機(jī)心,絕俗念,隨緣任遇,于人無礙,與世無爭了。還有誰會(huì)無端的猜忌我呢?庶幾乎可以免除塵世煩惱,悠悠然耽于山林之樂了。

這首七律,形象鮮明,興味深遠(yuǎn),表現(xiàn)了詩人隱居山林,脫離塵俗的閑情逸致,是王維田園詩的代表作。

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。更多

王維的詩(共610首詩)

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf4db43ac9cf4db/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消